作者 主题: 【PF2】警察故事段子集  (阅读 148878 次)

副标题: 因为太喜欢所以要置顶+1

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #210 于: 2023-03-13, 周一 23:01:55 »
474.
我们开始玩德州扑克。
玩到一半,召唤:算了我们趁着他们把东西都压在桌子上了赶快掀桌打架吧!

475.
船上的敌人:我们的噩梦不会结束的!只要还在这船上,工作就是噩梦啊!
大家:我竟无法反驳这种说法

476.
GM:阿扎克缇人开始脱水……
我:他是三体人吗

477.
我们按照指示找到星裔所在的房间,第一眼看见了地上的字母法阵。
我:难道星裔只能靠通灵板召唤了吗

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #211 于: 2023-03-26, 周日 14:37:01 »
478.
今日复团,大家纷纷开始围观战士的皮套

479.
我们试图从警卫中间穿过去。
GM:这些警卫都像提线木偶一样走路
我:那我要模仿他们僵尸的步伐
GM:……过表演吧
(我获得了一个大成功)
调查员:八条腿迈出了六亲不认的步伐

480.
我们遇到了一个遭遇了阿斯摩蒂斯诅咒的家伙。
我(出示物品):我有移除诅咒卷轴!7环呢!就算是阿斯摩蒂斯本人……
GM:本人肯定你移除不了
我:我就吹个牛逼!
战士:下次你吹牛逼能喝多了再吹吗

481.
这哥们是搞了自己赞助人(一个贵族)的老婆被陷害进来的。
兄弟清醒过来非常激动:你们是来救我的吗!那个家伙终于倒台了吗!
调查员:那个家伙快要上台了……

482.
水元素来袭!
召唤:作为一只猫,我要熟练地躲到床底下

483.
我们遇到的巨兽:我已经在这里待了六十年了
战士:你这房屋产权都要过期了

484.
GM:其实这个奥兰萨·特里莫还挺好看的(发图
我:怎么是个女的啊!
GM:女的不能有老婆吗!
我:那她老婆为啥要出轨一个男的啊!
战士:自由,太自由了

485.
我们遇到的雇佣兵:自由,这倒是个不错的价码
我:对吧,快来信凯登凯连
然后这哥们一撸袖子露出来一个凯登凯连圣徽
我(星星眼):同胞啊!
然后这哥们继续撸袖子,露出来一大串各种圣徽……
我们:见什么人说什么话是吧

486.
雇佣兵:手下死了就死了,大不了带他们的家属去哭一番,拿点抚恤金就把他们复活了
我:你说这话的时候能不能把法妈圣徽摘下来

487.
雇佣兵给我们指了个地方,我们进去之后发现这里非常混乱复杂
GM:所以你们要做什么
我(出示寻龙尺专长):你看,寻龙尺是用来找水体的,这里最大的水体肯定就是外面的大海,那我知道哪边是外,反着走就是里了

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5105
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #212 于: 2023-03-26, 周日 20:01:24 »
什么,竟然要移除阿斯摩蒂斯本人!
劇透 -  签名折叠:

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #213 于: 2023-04-03, 周一 23:04:10 »
488.
我们开始打鬼婆。
召唤放了个AOE。
GM:三个鬼婆朝着四面八方散开……
我:这是怎么做到的!

489.
鬼婆:我们还成为一个家吧!
调查员:我们是来拆散这个家的,不是来加入这个家的

490.
召唤濒死了。
GM:圆饼变成躺在地上的扁饼了
战士:如果她也被擒抱了是不是就变成了手抓饼

491.
鬼婆:我明明比这里的典狱长更典狱长!
我:那你还想要什么,一个编制吗

492.
破坏完水晶出现了一条龙,我和召唤开始疯狂忽悠它。
战士:我总觉得魔王界应该推广一下反诈APP

493.
我们打算瞒着龙,不让他知道不扎针就出不去。
我们见到星裔之后,星裔:难道这个位面要崩塌了吗,那原来的那些囚犯怎么办
我:对星裔疯狂使眼色
星裔看到龙:你们怎么还跟这个家伙——
我们:你可少说点吧!!!!

494.
我们带着(不明就里的)龙开始往外走。
不知道谁在海底大喊:龙!你居然背着我偷跑!
调查员:你们锁死好不好!

离线 恐龙

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 305
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #214 于: 2023-04-05, 周三 08:22:17 »
鬼婆:我裂开了

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5105
  • 苹果币: 5
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #215 于: 2023-04-05, 周三 21:44:27 »
三个鬼婆朝着四面八方散开……

“火墙火墙火墙”
劇透 -  签名折叠:

离线 Ra酱

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1790
  • 苹果币: 4
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #216 于: 2023-04-24, 周一 23:17:21 »
终于复团了!

495.
我们带着星裔回到了喵喵积木的酒吧。
喵喵积木:哈,没想到你身陷囹圄之后……
我:停一下,接下来的内容是我们不付费可以听的吗

496.
星裔:我们首先得证明自己的清白……
我:诚实之域吗
星裔:绕开诚实之域的办法太多了,而且一个不称职的牧师施放的诚实之域本来也是不可信的
我:你在暗示什么!太失礼了!

497.
挖眼怪:叫我们投降,你们口气可真大,哪个帮派的
我刚想说要不要自报家门说是星耀警队的
召唤:搓衣板狗!

498.
挖眼怪挨了一下子之后:你们怎么可能是搓衣板狗的,搓衣板狗的老大都不一定接得下这么一下
调查员:谁说的,我们老大可厉害了
我:就是,我们打心底里爱戴我们大姐头

499.
总之经历了各种各样的事情之后我们来到了下水道里。
GM:这是泥怪组成的门……
战士:太丑了我拒绝承认它是泥怪!
调查员:泥怪也不想被做成门的,它说什么了吗

离线 团猫猫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 50
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #217 于: 2023-04-24, 周一 23:26:55 »

前略复团!
我们终于逃出监狱开始升16级加购物了,看看有什么好东西-+3武器潜力符文
调查员:好贵!
召唤:缓缓打开战士的钱包发现还有4w金币
调查员:什么,我们居然买得起,明明工资也停了,工作也差不多没了(?

我们采购好了+3和其他新的符文。
战士宣布有一个好消息和一个坏消息。
好消息:不超载了
坏消息:马上破产了


我们进入了一个充满了霉菌和真菌的房间。
调查员:我来回忆一下知识…这看起来很自然!还是等牧师吧。
牧师:这很自然,我一进房间就吓了一跳,我来先观察1下
牧师暗骰.gif
GM:你发现底下是一个人形模型,然后这些霉菌和真菌如果收集起来,可以做成+2的蘑菇铠甲……
牧师一把捂住GM:别说了我知道了,我大失败了,调查员来吧!
调查员:我来看看!
GM:调查员也觉得这是一个+2蘑菇铠甲。
我们(环视一周,发现战士自然+22):现在我们已经有一半的人认为这是蘑菇铠甲了,战士的观察非常关键!
GM:战士觉得这不就是个蘑菇铠甲吗!
召唤:我自然就+1我肯定也觉得这是蘑菇铠甲。
战士:你万一看出什么新的(大失败)结论呢!
召唤观察ing
GM:召唤得出了不一样的结论,召唤认为这是一种发光菌类,把这一株全都刮了可以做成60瓶闪光弹!
我们belike:这听着……
调查员:这样!我们先前进,回来再来刮这个…蘑菇铠…有用的蘑菇!
« 上次编辑: 2023-04-24, 周一 23:34:37 由 团猫猫 »

离线 卡博

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #218 于: 2023-05-05, 周五 18:21:39 »

前略复团!
我们终于逃出监狱开始升16级加购物了,看看有什么好东西-+3武器潜力符文
调查员:好贵!
召唤:缓缓打开战士的钱包发现还有4w金币
调查员:什么,我们居然买得起,明明工资也停了,工作也差不多没了(?

我们采购好了+3和其他新的符文。
战士宣布有一个好消息和一个坏消息。
好消息:不超载了
坏消息:马上破产了


我们进入了一个充满了霉菌和真菌的房间。
调查员:我来回忆一下知识…这看起来很自然!还是等牧师吧。
牧师:这很自然,我一进房间就吓了一跳,我来先观察1下
牧师暗骰.gif
GM:你发现底下是一个人形模型,然后这些霉菌和真菌如果收集起来,可以做成+2的蘑菇铠甲……
牧师一把捂住GM:别说了我知道了,我大失败了,调查员来吧!
调查员:我来看看!
GM:调查员也觉得这是一个+2蘑菇铠甲。
我们(环视一周,发现战士自然+22):现在我们已经有一半的人认为这是蘑菇铠甲了,战士的观察非常关键!
GM:战士觉得这不就是个蘑菇铠甲吗!
召唤:我自然就+1我肯定也觉得这是蘑菇铠甲。
战士:你万一看出什么新的(大失败)结论呢!
召唤观察ing
GM:召唤得出了不一样的结论,召唤认为这是一种发光菌类,把这一株全都刮了可以做成60瓶闪光弹!
我们belike:这听着……
调查员:这样!我们先前进,回来再来刮这个…蘑菇铠…有用的蘑菇!
所以说怎么都惦记着蘑菇铠甲呢?
不错不错

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 【PF2】警察故事段子集
« 回帖 #219 于: 2023-05-05, 周五 19:35:30 »
...
调查员:...
牧师:...
...
GM:...+2的蘑菇铠甲……
牧师...GM:...
调查员:...
GM:...+2蘑菇铠甲。
我们(...):...蘑菇铠甲...,...!
GM:...蘑菇铠甲...!
召唤:...蘑菇铠甲。
战士:...
...
GM:...
我们belike:……
调查员:...…蘑菇铠…...蘑菇!

理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。