歌者是否必选高等健硕之歌？

[alzer]

……看来是翻译错误……
但男仆是什么？战爵？放大愤怒又是什么？

……看来是翻译错误……
但男仆是什么？战爵？放大愤怒又是什么？

男仆……我的锅，机翻了，果园现有翻译是伺服魔宠

放大愤怒是这个：

劇透 -   :

Amplified Rage (Teamwork)
Source Orcs of Golarion pg. 24
When adjacent to other raging allies, your rages become even more powerful.

Prerequisites: Half-orc or orc, rage class feature.

Benefit: Whenever you are raging and adjacent to a raging ally who also has this feat or flanking the same opponent as a raging ally with this feat, your morale bonuses to Strength and Constitution increase by +4. This feat does not stack with itself (you only gain this bonus from one qualifying ally, regardless of how many are adjacent to you).

狂暴时若与有同样专长的狂暴盟友相邻或夹击同个敌人，力量和体质的士气加值额外+4，无论有多少盟友都只能受益一次

血蛮开卡，用魔宠手记FF里提供的混血魔宠选项 ，把1级狂血之力换成混血魔宠（奖励法术慢1级，但只兼1级就是纯赚），再套伺服魔宠变体让魔宠共享团队专长来满足条件，这样就是1级血蛮拿8力8体的狂暴。再进歌者，3级选健硕之歌拿快速医疗8。在歌者8级前都选择用自己血怒的加值替换激发狂暴的加值。

歌者的诗人法表里有2级法术共享训练，10分钟级法术共享团队专长，不需要队友满足先决条件（初看到这个法术都惊了，这不是完爆各种战术家之类的职业能力，还在大部分职业法表上，怎么能这么设计的）。半兽人还能继续点下面这个专长，解放队友站位，也就是5级时就能给队友+6力体的狂暴歌，9级+8力体，如果11级选高等健硕就是给队友快速医疗8（1楼里脑子混乱了，应该是这个）：

劇透 -   :

Warleader's Rage
Source Orcs of Golarion pg. 25
Your rages are so inspiring to your allies that they don’t have to remain adjacent to you to stay raging.

Prerequisites: Cha 13, half-orc or orc, non-lawful.

Benefit: Feats and abilities that allow an ally to rage or enhance a rage if adjacent to you (such as Amplified Rage and Sympathetic Rage) persist as long as your ally is within 30 feet of you and can see you. The conditions to activate the rage effect remain unchanged. For example, an ally with Sympathetic Rage must be adjacent to you to enter his own rage, but once his rage begins, he can continue raging as long as he can see you and you are within 30 feet.

提供或增益狂暴的专长和能力中的站位需求只需要开始时满足，此后保持在自己30尺内且能看到自己即可

[alzer]

健硕之歌好像是修过，老翻译会这样？

这个要看激发狂暴是不是狂暴了……
我记得原文歌者激发狂暴没提过是否视为狂暴（类似血怒里面那句）

然后raw的话只有队友轮内有效，你回合内魔宠没狂暴歌效果，这个团队专长效果总是错开了。

最后，假设以上前提全部按有利的形式判了，健硕之歌的Strength bonus your song provides的理解有点看dm的倾向……

懂了，具体什么意思需要给DM意思意思