作者 主题: #430资源翻译  (阅读 2007 次)

副标题: 人物主题:河鼠未翻译

离线 依恋未酌宴

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
#430资源翻译
« 于: 2017-07-03, 周一 13:34:55 »
#430包含了一个人物背景,两个主题,三个仪式和一些物品,基本都是关于时间的资源
英语废,试着翻译了一下,希望大佬们不吝纠错

目录


人物背景 时间旅行者
     
人物主题 旧日之灵
         河鼠(一个类似于黑帮感觉的背景,未翻译)

仪式 时间传送门(TIME PORTAL)
      对话过去(Speak to the Youth)
      自我穿越 Cross-world self

物品
异途靴(Boots of Other Paths)
明日蜡烛(Candle of Tomorrow)
延迟甲(Dilatory Armor)
死亡之卵(Egg of Death)
迅捷魔典(Expeditious Tome)
无常石(Fugacious Stone)
青春之环(Torc of the Younger Self)
错时武器(Weapon of Chronal Omission)
集结权杖(Rod of Convergence)
自我复制之骨(Selfsame Bones)
时幕(Timekeeper’s Mantle)
« 上次编辑: 2017-07-03, 周一 13:37:45 由 依恋未酌宴 »

离线 依恋未酌宴

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: #430资源翻译
« 回帖 #1 于: 2017-07-03, 周一 13:35:11 »
人物背景
时间旅行者 龙杂 #430
    你来自另一个时间,你可能生于遥远的过去或是未来的某刻。那时候你的生活是怎样的?你如何来到现在?你想要回去?还是安于现状?
    额外受训:历史

离线 依恋未酌宴

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: #430资源翻译
« 回帖 #2 于: 2017-07-03, 周一 13:35:37 »
人物主题
角色主题:旧日之灵 Ghost of the Past 龙杂 #430

历史的痕迹散布在世界上,被遗忘者的雕像在无声中于藤蔓抗争。那些已经成为野生动物家园的残垣断壁间仍在回响着往日的幻影,即使是那些起源于阴暗年代的,建造原因已不可知的地下城也不例外。历史的痕迹随处可见——在陨落王国的残骸中,在纪念重要人物和时间的纪念碑中,在英雄和反派回响了数百年的名字中。但对你来说,历史便是昨天。
生于遥远的过去,你是改变了世界的文明中的一份子。你也许曾与巴尔图拉斯(Bael Turath)的恶魔或是阿卡荷西亚(Arkhosia)的巨龙同住,在迷斯卓诺(Myth Drannor)那令人惊叹的城市里悠闲漫步,或者勇敢的加入达加恩哥布林帝国的军队来战斗。你见证了这些国家的巅峰,你体验了你的文明那难以置信的庄严和权威,一切似乎触手可及。
但是现在,你在这里——或者,更精准的说,你在现在,困于这黑暗年代。你如何来到此时此地?也许这是一个事故,也许是被放逐至此,或许这是探索时间性质的魔法实验的一部分,一些魔法灾难可能会把你丢到这个你一无所知的时间。无论如何,你已经来到了这里。现在,你生活在这个充满变革的世界,你熟知的人们已化为骨骸和尘土,你深爱的城市已经沦为怪物出没的废墟,你习惯的生活已变成只有你怀念的褪色回忆。
现在你必须做出选择。你是否哀叹你失去的过去并且诅咒这不可知的未来?亦或是拥抱着崭新的野蛮世界?再或者,试着去寻回失落的光芒,重建你古老的,被遗忘的过度?只有在这一次,在你的指导下,它才能战胜时间的考验。
创造一名旧日之灵
创造一名旧日之灵的第一部是决定你角色的来历。他生于何方?他是什么民族?如果你在耐拉斯,你可以选择以下的传奇帝国:巴尔图拉斯(Bael Turath)或者阿卡荷西亚(Arkhosia)。如果你在一个dnd世设,你可以选择任何一个早于战役时间的文明。在灰鹰,你的角色可能来自古老的苏人(Suloise)帝国,双重灾变(Twin Cataclysms)让它化为尘土。在龙枪,你可能和修玛处于同一时代,一个第三次龙枪战争的见证者甚至是参与者。如果在费伦,你可能参与了奈瑟瑞尔的衰落,见证了科米尔的发现,或者漫步在迷斯卓诺(Myth Drannor)的街道上。
如果你在一个官方出版或者你们自己创造的世设,让你的DM了解你角色的背景年代和地域,以及你的角色都知道什么。在选择种族时,注意它需要在你角色的文明中存在。如果你的角色来自巴尔图拉斯(Bael Turath),他是一名人类或者泰夫林,如果你的角色来自阿卡荷西亚(Arkhosia),他可能是一名龙裔。你的职业选择也需要体现出他非凡的来历。
无论种族和职业如何,古代文明的道德观塑成了你角色的人格。他的行为和心态和当代的人们不同,在选择呢专长和威能时,你可以通过不同寻常的选择来强调他的特质。
最后的细节,决定你的角色如何学会通用语。他可能得益于一个优秀的教育系统并且成为了一名高效的学者,或者这是让他穿梭时间的魔法的小小赠礼。此外,也许人人们还在说着他的语言——通用语是他故国留下的唯一痕迹。
起始能力
得益于你的亲身体验,你对过去的了解可以比得上这方面最出色的专家。然而,你来自一个人型生物支配或者驱赶怪物的时代,你无法容忍它们如今的统治地位并且打算把他们赶到合适的地方。
益处:
你获得历史受训,如果你的历史已经受训,则选择另一个技能。
你可以听说读写你失落国度的语言。
你获得往日引导威能。
往日指引 Guidance of the Past   旧日之灵
你和过去的心灵连接有时候为你提供非凡而令人震惊的洞察力
遭遇
自由动作·自身
触发:你做一个攻击检定,技能检定,或者属性检定。
效果:你投两次d20,选择使用更好的那一个结果。如果你头了两个相同的结果,在你结束触发本威能的动作之后,直到你的下回合结束,你陷入晕眩。
    额外能力
五级能力
适应了环境变化之后,你开始花时间了解到底是什么发生在了你的故国。你的发现揭示了这个世界的奥秘和它的变化,让你可以近乎完美地回忆起过去。
增益:
在一次遭遇中,当你第一次在历史检定上使用往日指引威能,你不会消耗它。
十级能力
你对过去的调查揭露了你故国衰亡的背后原因,你将这个教训谨记于心,专注于纠正过去的错误,创造更美好的未来。每当你付出额外的努力,你的能力似乎就会增加。
益处:
每当你消耗行动点来进行一个需要做攻击检定,技能检定或者属性检定的动作,你可以使用往日指引威能,即使你已经消耗了它。
可选威能
怀念故国风俗的旧日之灵可能会学习这些威能。此外,历史技能威能,比如通晓传奇,历史教训也很适合你。
二级辅助威能
大多数威胁你故国的危险生物早就被驯服,约束,或是房主。你听着英雄达成这些伟业的故事长大,也许现在这些知识又有用了。
神话回忆    旧日之灵二级辅助
你回忆起你同胞驯服这个世界的丰功伟绩。
遭遇
次要动作·自身
效果:选择你眼前的一个野兽,人型生物,或者魔法兽,并且使用历史技能代替怪物知识做一次检定,如果结果是20或更高,直到你的下回合结束,你获得对他的战斗优势。
六级辅助威能
往日之影缠绕着你,你看到那些只和你有一面之缘的人们包围着你,对最近发生的事有了即视感,当你来到曾经对你很重要的地方时,一直怪异的感觉涌上心头。这些往事的走马灯有时候帮助你渡过险境,但是它们是不可控的。
深刻闪回    旧日之灵六级辅助
你的心灵忽然穿越时间来到你的过去并且给你指示。
每日
自由动作·自身
触发:当你的攻击检定、技能检定或属性检定结果不够理想时。
效果:重新投三个d20并且使用任意一个结果,如果你投了两个相同的结果,在触发此威能的动作结束后,直到你下回合结束,你陷入晕眩。
十级辅助威能
你不属于现在,你的故乡在过去。你可以操纵让你来到现在的魔法并且在回到过去一会儿。
时间跳跃    旧日之灵十级辅助
世界因你你回到过去而震动,而你带回一些帮助。
每日
标准动作·自身
效果:在接下来的两轮中,你被移除游戏,在第三轮的开始,你回到游戏。当你回归时,你可以消耗一个恢复力并且获得一个行动点。你出现在你最后占据的格子周围五格内的一个未被占据的格子内。

离线 依恋未酌宴

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: #430资源翻译
« 回帖 #3 于: 2017-07-03, 周一 13:36:13 »
仪式
对话过去 Speak to the Youth 龙杂#430
一个朦胧的倒影出现在你面前,帮你记住过去的知识。
等级:20
类别:占卜
耗时:1min
持续:5min
消耗:两个回复力和一个专注(青春之环)
市场价格:-
当你完成这个仪式,你选择的过去时间点的你的灵体会出现在你面前。仪式期间你可以和他交谈,如果你召唤的灵体来自正确的时间,你可以询问他那些当时还记得的知识。


时间传送门 TIME PORTAL   龙杂 #430
你打开一扇通往其他时间点的门
等级:20                    材料花费:5000gp(见下文)
类别:旅行                  市场价格:25000gp和10回复力
时间:10min                 关键技能:奥法,历史
持续:特殊
你创造一扇通往过去或者未来的门。穿过这扇传送门,你可以前往其他时间点。只有在永久传送法阵中施展这个仪式,它才会有效。传送门会在法阵中打开。在施展仪式时,做一个历史检定来决定的时间跨度。
    历史鉴定结果     时间跨度
    19 或更低         至多一年
    20 - 29            至多十年
    30 - 39            至多一百年
    40或更高         无限制
完成仪式时,做一个奥法检定来决定传送门的持续时间。
    奥法鉴定结果     传送门持续时间
    19 或更低         一轮
    20 - 39            三轮
    40或更高         五轮
除此之外,传送门的功能,出现方式和角色的交互方式与传送门相同。


自我穿越 Cross-World Self 龙杂#430
你寻找一个平行世界的拥有你需要的能力的自己。
等级:22
类型:连接
时间:1h
持续:立即
消耗:15000gp,五个恢复力,专注(集结权杖)
市场价格:-
当你完成这个仪式,你和另一个时间线上和自己的一部分合并。你可以选择再训练一个威能,专长或者技能或者用你现在拥有的一个魔法物品交互一件同级同稀有度的物品。
Dm可以选择去改变你角色的其他方面,作为你合并另一个时间线上的自己的额外影响。你可能发现之前你不知道的秘密,或者记得没有发生过的事,可能拥有稍微改变了一些的装备或者衣服,甚至是不同的发型。

离线 依恋未酌宴

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: #430资源翻译
« 回帖 #4 于: 2017-07-03, 周一 13:36:33 »
物品
异途之靴 Boots of Other Paths Level   等级13 非普通   龙杂#430
这双漂亮的羽毛靴带你走上你不常走的路。
17000gp
装备位置:足部
辅助威能·遭遇 次要动作
效果:你可以按照你的速度移动,在你平常可以行走的地形上,你忽略任何地形的影响。

明日蜡烛 Candle of Tomorrow 等级15 非普通
一瞬间,这个银色蜡烛发出惊人的光芒,他周围的生物消失了。
消耗品 25000gp
辅助威能·消耗 标准动作
效果:你点亮这个蜡烛并且指定一个最长24h的时间段,两格内的所有自愿生物都会被移出游戏,持续时间取决于你指定的时间。当他回到游戏,他出现在消失的格子或是最近的未被占据的格子。

延迟甲(Dilatory Armor) 等级13+ 稀有
等级13 +3 17,000 gp 等级23 +5 425,000 gp
等级18 +4 85,000 gp 等级28 +6 2,125,000 gp
护甲:任意
增强:ac
辅助威能 遭遇 无动作
触发:一个攻击对你命中或者失手
效果:你延迟这个攻击的所有影响(豁免结束),你可以主动结束这个效果。

死亡之卵(Egg of Death) 等级11 非普通
这个显然是空的的蛋壳摸起来很冰冷。
消耗品 500gp
辅助威能 消耗 标准动作
效果:破坏这个卵,你赤裸的尸体出现在你的格子或者你紧邻的格子。

迅捷魔典(Expeditious Tome)  等级12+ 非普通
当你阅读它时,时光飞逝
等级12 +3 13,000 gp 等级22 +5 325,000 gp
等级17 +4 65,000 gp 等级27 +6 1,625,000 gp
法器:魔典
增强:攻击骰和伤害骰
暴击:每点加值+1d8伤害
特性:你可以使用这本书记录仪式,当你使用这本书来施展一个记录在这本书中的仪式时,仪式耗时减半。

无常石(Fugacious Stone) 等级10 非普通
这个不起眼的鹅卵石似乎会瞬间在你手中复制或者消失几秒
消耗品 200gp
辅助威能 消耗 标准动作
效果:你对着自己或者十格内的一个自愿生物丢出这块石头,这个生物会被移出游戏直到他之后1d4轮的结束,他会在消失的格子或者最近的未被占据的格子出现。

青春之环(Torc of the Younger Self) 等级20+ 稀有
这个廉价的青铜饰品让你想起你的青春。
等级20 +4 125,000 gp L等级30 +6 3,125,000 gp
等级25 +5 625,000 gp
装备位置:项链
增强:豁免
辅助威能(治愈) 每日 标准动作
需求:你必须有三个或更多回复力。
效果:失去三个回复力,回满生命,并且结束所有影响你的效果。
辅助威能 每日 无动作
效果:你可以施展对话过去仪式。(此仪式在仪式文件夹有记录)

错时武器(Weapon of Chronal Omission) 等级14+ 稀有
这个武器有时看起来会落后于你的动作,有时会领先于你的动作几英寸。
等级14 +3 21,000 gp 等级24 +5 525,000 gp
等级19 +4 105,000 gp 等级29 +6 2,625,000 gp
武器:任意近战
增强:伤害骰和攻击骰
暴击:每点增强增加1d8伤害或者重置此物品的辅助威能
辅助威能 每日 自由动作
触发:你使用此武器攻击一个生物
效果:目标生物被移出游戏(豁免终止),他返回游戏时会出现在消失的格子或者最近的空格上。

集结权杖(Rod of Convergence) 传奇等级
当你持有这个遗物时,他从饰有水晶的木杖变为一个青铜权杖,或是其他的什么样子。
法器:权杖
增强:+6伤害和攻击骰
暴击:+6d8伤害
辅助威能 遭遇 自由动作
触发:你的一次攻击失手
效果:你的此次攻击改为命中
辅助威能 遭遇 自由动作
触发:你被攻击命中
效果:触发此威能的攻击改为失手
辅助威能 遭遇 自由动作
触发:你或一名可见生物进行一次属性检定,豁免检定或者技能检定而你不喜欢这个结果
效果:决定此检定是否成功
辅助威能 每日 标准动作
效果:选择一名可见生物,你将另一个时间线上的他融入现在的他。

自我复制之骨(Selfsame Bones) 传奇等级
这节食指表面被绘上了充满魔力的螺旋,当你打碎他,他会释放你过去的魔力。
消耗品
辅助威能(召唤) 消耗品 标准动作
你召唤来自另一个世界线的你的复制品,他会出现在射程内的一个空格上(注:原文未给出射程),他会成为你的盟友。这个复制品共享你的装备,状态如同你经历了长休息之后的状态。他有自己的动作并且在你的回合结束后开始他的回合。
复制品可以如常释放任何你拥有的威能。他可以享受你的魔法物品的加值和特性,但是不能使用物品威能。直到遭遇结束或者你用一个次要动作驱散他,这个复制品会持续存在。
如果复制品的hp下降到1以下或者使用每日威能,他会消失,或者你会失去一个恢复力(或者在你没有恢复力时,失去等同于你恢复力可以回复的生命值的生命值)

时幕(Timekeeper’s Mantle) 典范级
当你这个恩赐降临到你身上,圣光光环会随着你控制时间的流动而闪耀。
类别:神赐
特性:
你总是知道现在的天时,比如什么时候日出日落。
你不再衰老。
你每回合多出一个次要动作。
辅助威能 每日 次要动作
效果:直到遭遇结束,你在ac,反射,速度上获得+2的物品价值
辅助威能 每日 次要动作
效果:本回合,你多出一个标准动作。
辅助威能 每日 自由动作
触发:一个可见生物hp低于1
效果:你冻结触发生物的时间,直到你用一个次要动作释放他或者培罗释放他,再或者过去了一天。在被时间冻结时,生物不能被移动,不会经历任何事,没有动作,不会被外界效果和地形影响,被释放时,生物回到被冻结时的状态。