作者 主题: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades  (阅读 4971 次)

副标题:

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14123
  • 苹果币: 2
[Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 于: 2012-10-31, 周三 02:24:42 »
雙職工具組 Tools of Two Trades
作者 James Auwaerter 與 Chad Brown
插圖 Mathias Kollros
譯者 Sheepy
試玩原文刊於 2011-08-30 巨龍誌 402,本文修訂於 2012-01-11

本文包含了反映給 playtesting@wizards.com 的回應。改變包括對一些專長的改動以
及對其他規則書的專精專長的改動。感謝你們參與試玩!

很多冒險者在早期就選擇專注於用武器攻擊敵人,或者用法器引導能量打擊敵人,
然後就不會再改。當然,例外是存在的。神能角色可以改變所選用的祈禱去同時
使用聖徽和武器去追尋目標,而詩人也有使用遠程武器,近戰武器,和法器的變化
多端的魔法。雖然專注使用武器或法器會在遊戲給予明顯的好處,但冒險者也有
一些不堅守一種工具的原因。

擁有此彈性的主要誘因之一,特別對於近戰系角色而言,是遠程戰力。一位專擅
戰錘的戰牧可以選擇遠程法器攻擊以便在夠不到敵人的時候使用。倒過來,一位
專精權杖或魔棒的機關術士可能會欣賞近戰攻擊的能力,或者從十字弓的較遠
射程中獲得益處。

另一個誘因是增加突破敵人防禦的能力。一名慣於用長劍去傳逹聖言的聖武士在
面對意志薄弱的重甲對手時可能會發現用聖徽更為有效,使得學習一兩項依靠
聖徽的祈禱變成一回有價值的事。

擁有這種彈性的角色,他們是怎樣習得這些特別才能的?這個程也許本身就是一個
冒險。以下給了三個把 武器&法器 能力引入戰役故事的提案,每個都有合適的
新專長。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14123
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 回帖 #1 于: 2012-10-31, 周三 02:27:26 »
白蓮派決鬥

白蓮學院(刊於巨龍誌 374 期)是一個著名而受敬崇的魔法學院。已知學院的
畢業生會研究 - 有時還會教授 - 一些不是很普及或並不廣為人知的技術。
這些研究中有些部分被視為是學院的遺產而受到保密,但大部分研究在合適的
誘因面前都不是秘密。

對富冒險精神的學生來說,比較值得注意的是人稱決鬥大師的導師 Rufus Ibok。
是學院的畢業生同時也是退休冒險者,這矮人詩人就世界各地關於武術和奧法
決鬥的禮儀,實踐,和傳統而言是一本活生生的百科全書,也很樂意把自己
所知的傳授給目前的學生。他的人氣導致有很多學生摸仿他,學習用多種奧法
器具去進行決鬥。他最喜歡的課堂之一是給兩個學生蒙眼,各自從一個魔法袋子
中抽一樣隨機的決鬥器具(武器,法器,有時甚至是真正的樂器),然後立刻
就開始對決。

白蓮決鬥專精 White Lotus Dueling Expertise
  你受過訓練,能使用多種器具進行奧法對決 - 甚至是
  同時用數種。
前提要求:任何奧法職業
益處:當你用所熟練的任何武器或法器使用奧法威能和
基礎攻擊時,你在它們攻擊骰上獲得 +1 專長加值。
這加值在 11 級時提升到 +2,21 級時提升到 +3。
  你也獲得對法珠,權杖,法杖,或魔棒的熟練。

奧華齊射專精 Eldritch Fusillade Expertise
  你的雙手以目標為本的最優化動作舞動,準備對你的敵人
  釋放出一股由魔法箭和物理箭合組成的風暴。
前提要求:機關術士,十字弓施法者 Crossbow Caster 專長
益處:你在用十字弓或魔棒所進行的攻擊骰上獲得 +1 專長
加值。這加值在 11 級時提升到 +2,21 級時提升到 +3。
  每回合一次,你也可以在自己的回合內用一個自由動作去
拔出或收好一根魔棒。你並且能用自由動作裝填十字弓。


戰歌專精 Battle Song Expertise
  魔法生曲,曲生魔法,沒有誰比你更熟知這事實。你專精
  於詩人的工具,不論是武器還是法器。
前提要求:詩人
益處:你在用所熟練的任何武器或魔棒等被指定為詩人法器
的道具所進行的攻擊骰上獲得 +1 專長加值。這加值在 11 級
時提升到 +2,21 級時提升到 +3。
  你用詩人攻擊和詩人典範之道攻擊所進行的推拉滑,在距離
格數上獲得 +1 專長加值。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14123
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 回帖 #2 于: 2012-10-31, 周三 02:28:26 »
戰鬥聖堂

在世界的大部分角落,神的戰士會跟同一條信仰路上的奧法弟兄姐妹一起學習,
在修行之上加上紀律,戰術,和戰略的軍事訓練。但有些神學院和教會,特別是
大城市的教會,會給聖武士提供自己的訓練課程。這些學院的名字和情況都沒有
定式,或它們可以被統稱為戰鬥聖堂。

一些戰鬥聖堂本身已經偏向特定宗教;舉個例,在矮人飛地中,聖堂的教師可能是
莫拉丁的信徒。他們教導武器戰技的同時也是法器的使用者。相對地,雅靈社會中
的聖堂比較大機會把刀,弓,法術,和祈禱分給不同的時間,地點,和老師。

很多戰鬥聖堂都加入了專精的課程,讓年輕的祈求者可以融合武力和神能。很多
獨堂一面的騎士或大能的聖武士都是從這樣的一個地方開始他的生涯。


虔誠守衛者專精 Devout Protector Expertise
你的信仰的力量由你的聖徽和你的武器一起發出,同時強化
你的攻擊和盾牌。
前提要求:熟練聖徽
益處:你在用任何單手近戰武器進行的武器攻擊骰上,以及
以聖徽進行的法器攻擊骰上,獲得 +1 專長加值。這加值在
11 級時提升到 +2,21 級時提升到 +3。
  另外,當你使用盾牌時,你的友方在 AC 上獲得 +1 盾牌
加值。(譯注: 原文對距離或狀態等沒任何限制)


威猛征討軍專精 Mighty Crusader Expertise
你用武器擋開攻擊,以信仰之徽釋放祈禱魔法。
前提要求:熟練聖徽
益處:你在用任何雙手近戰武器進行的武器攻擊骰上,以及
以聖徽進行的法器攻擊骰上,獲得 +1 專長加值。這加值在
11 級時提升到 +2,21 級時提升到 +3。
  另外,當你使用雙手近戰武器時,你用聖徽進行的遠程和
區域攻擊不會觸發借機攻擊。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14123
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 回帖 #3 于: 2012-10-31, 周三 02:29:38 »
浪人導師

雖然大部分導師都會選擇在一個地方定居,駐留一間小屋或者加入一家學校或學院,
但你總能找到流浪的師長。Nythwon Cadogan 是其中一個,這名男性虛空元素裔的
特長是影的知識。你通常可以在幽暗地底,影界,或者幽暗精界的的已確認或未確認
出口附近找到他。雖然他不是不死類也不是死靈術士,但他跟鴉后的追隨者的關係
不太良好,有時甚至是敵對。

遇到他的時候他一般都在為他的長征搜集資源。他通常只要求金幣作為酬勞,但
有傳聞他可以免費授徒﹐假若未來徒兒願意向一個暗黑的秘主具串縛力地宣誓效忠
的話。

無論如何,他可以教導包括以下技術在內的事情。

戰法師專精 War Wizard's Expertise
  傳說透過刀劍導出奧法力量的技巧是被後來分拆成精靈,
  卓爾,和雅靈的種族率先發掘,但現在各種變體已經傳得
  又遠又廣。你所掌握了當中的一種的特別能力,不單止能
  強化你的攻擊,也對你的朋友就同一攻擊給予些許保護。
前提要求:任何奧法職業
益處:你在用輕刃或重刃所進行的奧法攻擊和基礎攻擊的
攻擊骰上上獲得 +1 專長加值。這加值在 11 級時提升到
+2,21 級時提升到 +3。
  還有,當你用輕刃或重刃施展奧法攻擊威能時,你的
攻擊骰對友方要承受 -5 減值。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14123
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 回帖 #4 于: 2012-10-31, 周三 02:29:49 »
全文譯畢。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1470
  • 苹果币: 1
Re: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 回帖 #5 于: 2012-10-31, 周三 11:39:52 »
堅決抵制白蓮教  :em014

离线 Phrankenstein

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 446
  • 苹果币: 0
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #6 于: 2012-10-31, 周三 13:17:36 »
赞美咩姐姐~~

另~~那个全队友+1盾牌AC的真美~~

离线 黑夜蝙蝠

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
Re: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 回帖 #7 于: 2012-11-04, 周日 12:11:53 »
羊姐~這是Update過的? 和402上面的有些不同呢

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14123
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 雙職工具組 Tools of Two Trades
« 回帖 #8 于: 2012-11-04, 周日 14:59:10 »
羊姐~這是Update過的? 和402上面的有些不同呢

第一句就寫了:

引用
試玩原文刊於 2011-08-30 巨龍誌 402,本文修訂於 2012-01-11

本文包含了反映給 playtesting@wizards.com 的回應。改變包括對一些專長的改動以
及對其他規則書的專精專長的改動。感謝你們參與試玩!
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯