作者 主题: 玩家手册中译本PDF完整版  (阅读 70611 次)

副标题: 全校订的完整版

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #80 于: 2012-02-25, 周六 13:41:29 »
纠错:法师:元素嗉囊
效应:爆发创造出一个困难地形地区,直到你的
下一回合结束。进入这个地区所含方格或在其
中结束其回合的生物遭受10点强酸、寒冷、
火焰、闪电和雷鸣伤害。你必须把在此地区外
的生物传送到距离你20格内方格中。该生物
倒地,同时晕眩直到你的下一回合开始时。
   在这个地区出现时,进行下述攻击。

原文:
引用
Effect: The burst creates a zone of difficult terrain that lasts
until the end of your next turn. Any creature that enters
the origin square of the zone or starts its turn there takes
10 acid, cold, fire, lightning, and thunder damage (a
creature can take this damage only once per turn). You
must teleport the creature to a square within 20 squares
of you that is outside the zone. The creature then falls
prone, and it is dazed until the start of your next turn.
  When the zone appears, make the following attack.
纠正:
引用
效果:爆发创造出一个困难地形领域,直到你下回合结束。进入领域起源点或在其中开始其回合的生物遭受10点强酸、寒冷、火焰、闪电和雷鸣伤害(每个生物每回合只承受此伤害一次)。你必须把生物传送到距离你20格内在此领域外的方格中。该生物倒地,同时晕眩直到你的下一回合开始时。
在这个领域出现时,进行下述攻击。

在这个威能的效果描述中,只有进入领域起源点或在那里结束回合的生物承受伤害并被传送,而非领域内的生物都承受伤害被传动,且传动为目标被传送出领域。

投掷: 3d6 = (6,2,1) = 9





掷骰被改动过 1 次
« 上次编辑: 2012-02-25, 周六 14:33:07 由 BCatYan »

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #81 于: 2012-02-26, 周日 19:33:27 »
多谢指正!简单地在PDF上用附注形式标出错误了,等下次更新时再一并修正。

离线 楚·天语流芳

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #82 于: 2012-03-01, 周四 11:20:14 »
请问。。。那些不同的法师学派威能的影响效应在pHB什么地方有描述。。。
我无接触3R

离线 桑特

  • 超维宇宙怪兽
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 8412
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #83 于: 2012-03-01, 周四 12:36:38 »
请问。。。那些不同的法师学派威能的影响效应在pHB什么地方有描述。。。
我无接触3R
这些是为了Heroes of the Fallen Lands(也可以说是4E的新版PHB)这本书上的Mage而添上去的,只有老PHB的话学派关键字没有任何用途。

具体见下面两个链接
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=40113.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=39403.0
« 上次编辑: 2012-03-01, 周四 12:38:18 由 大猫 »
DND3R战力最强  1/1
DND4E战力最强  1/1
-----PF战力最强  1/1
DND5E战力最强  1/1


Unclean!Undead!Unholy!

离线 楚·天语流芳

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #84 于: 2012-03-01, 周四 13:29:01 »
故土英雄?
话说英雄书是个怎样的构成?也是一份玩家书和两份城主书么?

离线 桑特

  • 超维宇宙怪兽
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 8412
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #85 于: 2012-03-01, 周四 14:29:38 »
玩家书有很多,基本以HOXXX为书名,dmg和老的一样。这并不是一套独立的系统,而且对4E的一次整体翻修,这也是为什么他们要为了HO的职业而修改phb的内容
DND3R战力最强  1/1
DND4E战力最强  1/1
-----PF战力最强  1/1
DND5E战力最强  1/1


Unclean!Undead!Unholy!

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #86 于: 2012-03-04, 周日 14:04:14 »
3月4日根据官网的1-2月的update更新了部分魔法物品的稀有度。
另外,BCatYan指出的问题也一并修改了,再次感谢!
还有,发现了以前遗漏的“双武器飓风”专长的更新,这次也修正了。

离线 congtoulee

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 447
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #87 于: 2012-03-16, 周五 11:42:55 »
补一个迟到的感谢吧
广州TRGP俱乐部论坛:http://www.evermeet.cn/forum.php

离线 vmos123

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #88 于: 2012-04-19, 周四 17:53:21 »
谢谢水月,谢谢分享

离线 lance_srt

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #89 于: 2012-06-27, 周三 22:37:42 »
下载完毕,准备开始学习~ :em020

离线 毕夏

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #90 于: 2012-07-17, 周二 20:29:48 »
好厉害>□<~新手表示要开始读了……

离线 Teafy

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #91 于: 2012-11-27, 周二 11:15:41 »
终于找到了,感谢楼主的辛苦!但是下载不了...

离线 hzpergay

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #92 于: 2013-02-19, 周二 12:35:59 »
楼主辛苦了   谢谢楼主的无私奉献啊

离线 wanliuzy

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #93 于: 2013-02-24, 周日 23:56:23 »
P167,匕首之云的效应部分,“进入或在该地区内结束其回合的生物”应该改为“进入或在该地区内开始其回合的生物”吧。

Any creature that enters
the zone or starts its turn there takes force damage
equal to your Wisdom modifier (minimum 1).

离线 wanliuzy

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #94 于: 2013-02-25, 周一 00:22:12 »
P168,炽焰法球,次要动作维持:(略)。你可以用一个标准动作,让炽焰发球进行另一次攻击。
Sustain Minor: You can sustain this power until the end of the encounter. As a standard action, you can make another attack with the sphere.

P169,冻寒之云,也是“结束其回合”改为“开始其回合”,而且要去掉“次要动作维持”。

不知道对不对,错了的话请指正。

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #95 于: 2013-04-08, 周一 13:44:38 »
P168,炽焰法球,次要动作维持:(略)。你可以用一个标准动作,让炽焰发球进行另一次攻击。
Sustain Minor: You can sustain this power until the end of the encounter. As a standard action, you can make another attack with the sphere.

P169,冻寒之云,也是“结束其回合”改为“开始其回合”,而且要去掉“次要动作维持”。

不知道对不对,错了的话请指正。


完全正确!谢谢指正。这个问题可能是翻译的时候看串行了,校对的时候又粗心了。
抱歉,回复晚了,好久没来了。呵呵……

离线 白术庆舒

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #96 于: 2017-08-15, 周二 09:00:05 »
大佬,我现在想下却下不了,肿么办π_π,,,,,,

离线 向澜秋

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 54
  • 苹果币: 0
  • 我的左军在崩溃,我的右军在混乱,我的中军在退却,形势太棒了,我将继续猛攻!
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #97 于: 2017-11-26, 周日 14:08:39 »
我也是,从别的版本转过来看看4E发现好多资源挂了,想哭。。。

离线 章鱼

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 666
  • 苹果币: 1
    • 魔都
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #98 于: 2018-05-26, 周六 09:38:37 »
我从3r过来,发现不管是3版还是4版,相当多的死链。郁闷!
就没有一个稳定的下载渠道吗?实在不行给我来发布啊。

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
Re: 玩家手册中译本PDF完整版
« 回帖 #99 于: 2018-06-04, 周一 20:31:38 »
我说楼上这几位,都快十年前的链接,还指望有效?
https://share.weiyun.com/50v2dAF