作者 主题: 火巨灵 EFREET  (阅读 6335 次)

副标题: 求Efreet Karadjin 的更好译名

离线 sadismma

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 198
  • 苹果币: 0
火巨灵 EFREET
« 于: 2008-07-08, 周二 22:47:50 »
火巨灵 EFREET

火巨灵是诞生自元素混沌的狡诈火焰魔术师。有时也被称为火焰灯神fire genie,火巨灵形象类似一名巨大的魔鬼,身体由同等比例的烈焰与血肉组成。
  火巨灵因自身对束缚的憎恨,傲慢自大,与残忍天性而声名狼藉。其原始家园是传说中位于元素混沌位面的黄铜城,在那里它们生活得像国王一样。不过,火巨灵经常被召唤到主物质面为凡人服务,这些服务通常需要很高的价格。



火巨灵焰刃 Efreet Fireblade 等级22 列兵
大型元素界类人生物(火焰)   XP 4150
先攻 +18 知觉 侦察 +17
HP 206;重伤 153
AC 38;强韧 37,反射 36,意志 34
免疫 火焰
速度 6,飞行 8(盘旋)
基础近战 弯刀(标准动作;随意) ◆武器
触及 2;+27vs. AC;2d10+7伤害(重击6d10+27),目标被标记,持续到火巨灵焰刃下回合结束。
远程 投掷弯刀 Hurl Scimitar(标准动作;充能4,5,6) ◆武器
火巨灵焰刃投掷弯刀来攻击俩个目标;第一个目标必须在火巨灵焰刃周围10以内,第二个目标必须在第一个目标身旁5格以内;+25vs. AC;2d10+7伤害(重击6d10+27),目标被标记,持续到火巨灵焰刃下回合结束。弯刀在进行完攻击后会回到焰刃手中。
近距近战 涡旋焰铁击 Whirling Firesteel Strike(标准动作,充能5,6)◆ 火焰,武器
需要弯刀;近距爆发 2;+25 vs. AC;2d10+7伤害(重击6d10+27),目标被推离1格,受到持续10火焰伤害(豁免终止)。
阵营 邪恶 语言 魔神语
技能 哄骗+20,洞察+17,胁迫+20
力量 24(+17) 敏捷22(+16) 感知15(+12)
体质 22(+16) 智力18(+14) 魅力18(+15)
装备 弯刀

火巨灵焰刃战术
火巨灵焰刃一有机会就会使用投掷弯刀,会保留着涡旋焰铁击威能直到三名或更多敌人处于攻击范围内。
————————————————————

火巨灵灰烬之主 Efreet Cinderlord 等级23 火力手
大型元素界类人生物(火焰)     XP 5100
先攻 +19 知觉 侦察 +15
炽焰灵魂 Blazing Soul(火焰)光环1;光环内所有正承受持续火焰伤害的生物受到额外5火焰伤害。
HP 169;重伤 84;见火巨灵诅咒
AC 36;强韧 33,反射 34,意志 32;见火焰护盾
免疫 火焰
速度 6,飞行 8(盘旋)
基础近战 弯刀(标准动作;随意) ◆火焰,武器
触及 2;+25vs. AC;2d10+7伤害(重击6d10+27),持续5火焰伤害(豁免终止)。
远程 火焰箭 Fire Bolt(标准动作;随意) ◆火焰,武器
射程 10;+28vs. AC;2d6+8火焰伤害,持续5火焰伤害(豁免终止)。
远程 火巨灵诅咒 Curse of the Efreet(标准动作;遭遇;第一次重伤时充能) ◆火焰
射程 10;+28vs. AC;1d6+8火焰伤害,持续10火焰伤害(豁免终止),同时目标的火焰抗力失效直到本次遭遇结束(无豁免)。
远程 烈焰散展 Fan the Flames(标准动作;随意) ◆火焰
射程 20;仅能对正承受持续火焰伤害的目标起作用;自动命中;目标受到3d6火焰伤害,同时火巨灵可对所有邻近目标的生物进行一次额外攻击。额外攻击:以目标为中心区域爆发2;+17vs. 反射;2d6火焰伤害。失手:伤害减半。
火焰护盾 Fiery Shield(直觉中断,当火巨灵灰烬之主被远程攻击伤害时;随意)◆ 火焰
爆裂出一面火焰护盾,使得攻击伤害减半。
阵营 邪恶 语言 魔神语
技能 哄骗+22,洞察+20,胁迫+22
力量 24(+18) 敏捷27(+19) 感知18(+15)
体质 25(+18) 智力16(+14) 魅力22(+17)
装备 弯刀

火巨灵灰烬之主战术
火巨灵灰烬之主待在敌人的攻击范围以外,用火焰箭轰击对方。它使用火巨灵诅咒后,若成功将使目标持续遭受火焰伤害,在接下来的轮次中,会对同一目标使用烈焰散展。灰烬之主重伤时会再次使用火巨灵诅咒,不过其它情况下则为投掷火焰箭。
————————————————————

火巨灵燃步者 Efreet Flamestrider 等级23 散兵
大型元素界类人生物(火焰)      XP 5100
先攻 +20 知觉 侦察 +15
炽焰灵魂 Blazing Soul(火焰)光环1;光环内所有正承受持续火焰伤害的生物受到额外5火焰伤害。
HP 217;重伤 108
AC 37;强韧 36,反射 35,意志 34
免疫 火焰
速度 6,飞行 8(盘旋);见火焰传送
基础近战 弯刀(标准动作;随意) ◆火焰,武器
触及 2;+28vs. AC;2d10+8伤害(重击6d10+28),持续5火焰伤害(豁免终止)。
远程 火焰缠绕 Fiery Grasp(标准动作;随意) ◆火焰
射程 20;一只火焰手掌出现并擒拿目标;+25vs. 反射;1d6+8火焰伤害,目标受到持续10火焰伤害并受阻(二者同时豁免终止)。
火焰传送 Fiery Teleport(移动动作;随意)◆ 传送
燃步者能够传送20格,出现在一片喷出的烟雾中;它的目的地必须邻近一名火系生物或火焰。
阵营 邪恶 语言 魔神语
技能 哄骗+22,洞察+20,胁迫+22
力量 27(+19) 敏捷24(+18) 感知18(+15)
体质 25(+18) 智力16(+14) 魅力22(+17)
装备 弯刀

火巨灵燃步者战术
火巨灵燃步者使用火焰传送在战场四处出没,并使用火焰缠绕威能阻碍并点燃敌人。它使用弯刀攻击处于受阻状态的目标,并利用自身的长触及获得优势。

————————————————————

火巨灵焚葬歌者 Efreet Pyresinger 等级25 控场
大型元素界类人生物(火焰)      XP 7000
先攻 +20 知觉 侦察 +16
炽焰灵魂 Blazing Soul(火焰)光环1;进入光环或自身回合开始时处于光环内的生物受到10火焰伤害;光环内所有正承受持续火焰伤害的生物受到额外10火焰伤害。
HP 233;重伤 116
AC 40;强韧 37,反射 36,意志 36
免疫 火焰
速度 6,飞行 8(盘旋)
基础近战 弯刀(标准动作;随意) ◆火焰,武器
触及 2;+30vs. AC;2d10+9伤害(重击6d10+29),持续5火焰伤害(豁免终止)。
远程 火焰箭 Fire Bolt(标准动作;随意) ◆火焰,武器
射程 10;+31vs. AC;3d6+8火焰伤害,持续5火焰伤害(豁免终止)。
远程 火焰镣铐 Fiery Chains(标准动作;充能4,5,6) ◆火焰
射程 10;+28vs. 反射;2d8+7火焰伤害,目标受到持续20火焰伤害并被束缚(二者同时豁免终止)。以一个移动动作,火巨灵焚葬歌者能够使包裹着火焰镣铐的目标滑动1格。
近距近战 烈焰区域 Sheets of Flame(标准动作;充能4,5,6) ◆火焰
20格内区域爆发3;焚葬歌者使区域内灌注满20英尺高的喧爆烈焰。任何进入与自身回合开始时处于区域内或邻近区域的生物将受到10火焰伤害。烈焰区域会阻挡视觉线。
阵营 邪恶 语言 魔神语
技能 神秘+22,哄骗+25,交涉+25,洞察+21,胁迫+25
力量 29(+21) 敏捷26(+20) 感知18(+16)
体质 25(+19) 智力20(+17) 魅力26(+20)
装备 弯刀,节杖

火巨灵焚葬歌者战术
火巨灵焚葬歌者待在近战攻击范围以外,并尽可能地使用火焰镣铐束缚敌人,让队友们能够不受阻碍地从容进攻。在它不能调用火焰镣铐的轮次,焚葬歌者会投掷火焰箭。这种生物会通过烈焰区域来隔离战场并控制敌人的移动走向。

————————————————————

火巨灵喀拉神灵 Efreet Karadjin 等级28 列兵(头目)
大型元素界类人生物(火焰)   XP 13000
先攻 +23 知觉 侦察 +23
HP 260;重伤 130
AC 44;强韧 45,反射 42,意志 42
免疫 火焰
速度 6,飞行 8(盘旋)
基础近战 恐怖烈焰之弯刀 Scimitar of Horrendous Flame(标准动作;随意) ◆火焰,武器
触及 2;+27vs. AC;2d10+79伤害(重击6d10+29)附加1d10火焰伤害,目标受到持续15火焰伤害并受阻(二者同时豁免终止)。后继效果:持续15火焰伤害(豁免终止)。对抗此威能的豁免检定受到-2减值。
近距近战 火焰复仇 Fiery Vendetta(直觉反应;当触及范围内一名敌人攻击喀拉神灵的队友时;随意) ◆火焰,武器
火巨灵喀拉神灵对触发的敌人进行一次基础近战攻击。
号令元素 Elemental Command(次要动作;随意)
火巨灵喀拉神灵10格内一名友方元素生物(要与其有视觉线)快步。
阵营 邪恶 语言 魔神语
技能 神秘+25,哄骗+26,洞察+23,胁迫+26
力量 28(+23) 敏捷25(+21) 感知18(+18)
体质 30(+24) 智力22(+20) 魅力25(+21)
装备 弯刀

火巨灵喀拉神灵战术
当火巨灵喀拉神灵精神饱满地投入战斗时,每轮次最多能使用两次号令元素,并狂欢般地挥耍着弯刀。当触及范围内的敌人试图攻击其队友时,喀拉神灵会释放火焰复仇。

火巨灵学识
一个角色通过成功的神秘技能检定得知下列信息。
DC 20:火巨灵自称是元素混沌的烈焰王子,号令喧嚣位面的最强力量。尽管数量很少,但它们统治着数量巨大的军队与元素奴隶家庭。黄铜城是它们最伟大的功绩—混沌搅动中的永久壁垒城市,永恒不变。
DC 25:没有类似“火巨灵统帅”之类的人物存在。每名火巨灵都是贵族家族中的一员。这些家族彼此阴谋对抗(类似幽暗地域的卓尔家族),有时它们也会集结大量军队对抗其它人。一个火巨灵家族只包含少量带有血缘关系的火巨灵,但通过力量与胁迫它们统领着大量其它元素。其统治绝不仅限于火系生物,头脑灵活的火巨灵驱使多种元素服侍自己。极少情况下,它们束缚役使恶魔,不过火巨灵毫不信任恶魔并让其整日待在军队里。
DC 30:火巨灵没有赋予祈愿的能力,尽管传说中它能办到。即便如此,身为元素混沌王子,火巨灵具备力量,感应力,广泛联系,同时也不反对与较弱的凡人进行交易。因此也许哪位从被束缚状态中释放出来的火巨灵会赋予它的解放者一个“祈愿,”当然这个愿望不能太过分。
作为极度自大的高贵生物,所有的火巨灵都恐惧并憎恶着被他人奴役。有时当两个火巨灵家族冲突时,失败方要进献一名年少的家族成员供胜利者役使一段时间。这是比支付财产或奴隶都要大得多的羞辱与惩罚。当火巨灵由于魔法束缚而听候凡人差遣时,它会认为这种服侍是所有羞辱中最糟的一种,并且会燃烧着怨恨反抗从前的主人。
DC 35:火巨灵家族有时会开展贵族狩猎。一些家族贵族离开元素混沌,到主位面,妖精荒野,堕影冥界,甚至众星之海进行探险,猎杀特别危险的生物(例如龙),这样作仅仅是为了运动,也是为获得能够装饰家族宅邸的奇异战利品。

遭遇组合
火巨灵经常与其它火巨灵或接近其等级的元素生物组队。

等级22 遭遇(XP 23600)
◆ 2 火巨灵焰刃(等级22 列兵)
◆ 1 火巨灵燃步者(等级23 散兵)
◆ 1 迷诱魔(等级23 精英蛮战者)

等级23 遭遇(XP 26800)
◆ 1 火巨灵灰烬之主(等级23 火力手)
◆ 3 血魔(等级23 列兵)
◆ 1 火焰泰坦(等级21 精英列兵)

等级25 遭遇(XP 37950)
◆ 1 火巨灵焚葬歌者(等级25 控场)
◆ 1 烈焰骷髅维齐尔(等级24 火力手)
◆ 1 六臂蛇魔(等级24 精英散兵)
◆ 2火焰泰坦(等级21 精英列兵)

等级27 遭遇(XP 60300)
◆ 1 火巨灵喀拉神灵(等级28 列兵)
◆ 1 火巨灵焚葬歌者(等级25 控场)
◆ 1 迷诱魔(等级23 精英蛮战者)
◆ 2 龙裔冠军战士(等级26 列兵)
◆ 2 高等烈焰骷髅(等级24 火力手)
« 上次编辑: 2009-02-04, 周三 15:01:34 由 donkey »

离线 sadismma

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 198
  • 苹果币: 0
火巨灵 EFREET
« 回帖 #1 于: 2008-07-08, 周二 22:48:51 »
求对Efreet Karadjin的更好译名!偶是才华不够了.......     

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2812
  • 苹果币: 0
火巨灵 EFREET
« 回帖 #2 于: 2008-08-05, 周二 23:37:22 »
Efreet Karadjin [Revision]
Monster Manual, page 100
Replace the attack bonus of scimitar of horrendous flame: “+27” with “+35.”

线上 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4569
  • 苹果币: 1
火巨灵 EFREET
« 回帖 #3 于: 2009-01-25, 周日 10:57:39 »
灰烬之主的烈焰散尽根据勘误要删去“以目标为中心爆发2”

喀拉神灵的弯刀攻击由“+27”改为“+35”
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 dodo

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
火巨灵 EFREET
« 回帖 #4 于: 2009-09-04, 周五 01:46:18 »
kara 亲爱的,珍贵,昂贵
我猜测 英文 愿意是 火巨灵亲爱的神
但翻译就很难了
想了半天 译成 
 火巨灵 尊贵神灵
 
« 上次编辑: 2009-09-04, 周五 10:34:39 由 dodo »