作者 主题: 4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们  (阅读 9740 次)

副标题: 现眼就现眼吧……笑我吧……

离线 Beramode

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 46
  • 苹果币: 0
第1章都是简介没什么说的,从第2章开始说

先说构建人物好了,9个步骤
1,选择种族
2,选择职业
3,决定属性点
4,选择技能
5,选择专长
6,选择能力(choose powers)这是新的,是种族能力,或者说是种族特性?
7,选择装备
8,填数,就是把人物表给填了
9,人物细节

种族有8种
dragonborn龙族后裔,dwarf矮人,eladrin(3版的灰精灵),elf精灵,half-elf半精灵,halfling半身人,human人类,tiefling泰夫林

职业有8种
cleric牧师,fighter战士,paladin圣武士,ranger巡林客,rogue游荡者,warlock术士,warlord战争领主,wizard法师

人物角色(character role)有4种
controller(wizard)
defender(fighter,paladin)
leader(cleric,warlord)
striker(ranger,rogue,warlock)

属性值有6种
strength力量
constitution体质
dexterity敏捷
intelligence智力
wisdom感知
charisma魅力
敏捷与体质换位了!

决定属性值的3种方法
1, 16,14,13,12,11,10直接分配
2, 基础点数8,10,10,10,10,10然后22点购点
3, 4d6扔6次,每次去掉最底值然后相加

阵营有5种
good-Protecting the weak from those who would dominate or kill them is just the right thing to do.解放和拯救弱者只是做正确的事情。
lawful good-An ordered society protects us from evil.一个有序的社会反邪恶保护。
evil-It is my right to claim what others possess.夺取所需是我的权力。
chaotic evil-I don't care what I have to do to get what I want.我不在乎我想要做的。
unaligned-Just let me go about my business.走自己的路让别人说去吧。

神祇很多个
Avandra:善良,变更之神。
Bahamut:守序善良,正义之神,守护之神,高尚之神,荣誉之神。3版的善龙神。
Corellon柯瑞隆:无阵营,春季,美丽和艺术之神。3版的精灵之神。
Erathis:无阵营,文明女神。
Ioun:无阵营,知识女神,技能女神,预言女神。
Kord寇德:无阵营,暴风之神,战争领主。3版的力量之神。
Melora:无阵营,荒野之神,海洋之神。
Moradin摩拉丁:守序善良,锻造之神,工匠庇护者。3版的矮人之神。
Pelor培罗:善良,太阳之神,夏季之神。3版的太阳神。
The Raven Queen:无阵营,死亡女神。名字被人忘了。
Sehanine塞哈涅:无阵营,月亮女神,秋季女神,诡计和幻像守护神。灰鹰的梦之女神。

Asmodeus:邪恶,九重地狱之神。
Bane班恩:邪恶,战争之神,征服之神。被遗忘国度的暴政之神。
Gruumsh格乌什:混乱邪恶,毁灭之神,掠夺领主。3版的兽人之神。
Lolth罗斯:混乱邪恶,暗影女神,谎言女神,蜘蛛女神。3版的卓尔女神。
Tiamat提亚玛特:邪恶,财富女神,贪婪女神,妒忌女神。3版的恶龙神。
Torog:邪恶,幽暗地域之神。
Vecna维克那:邪恶,不死之神,巫术之神,私密之神。3版的巫妖神。(大掌柜的仙福永享,寿与天齐啊!)
Zehir:邪恶,黑暗之神,毒蛊之神,暗杀之神。

猫!没有渥利达玛拉!

语言和文字
通用语:人类,半身人,泰夫林;通用文
地底通用语(deep speech):mind flayers,githyanki,寇涛鱼人;精灵文
龙语:龙,dragonborn(龙族后裔),狗头人;龙文
矮人语:矮人,火矮人;矮人文
精灵语:精灵,eladrin,fomorian;精灵文
巨人语:巨人,兽人,食人魔;矮人文
地精语:地精,大地精,熊地精;通用文
原始语(primordial):火巨灵,亚空神族,元素;barazhad(地狱文?)
天界语:天使,魔鬼,神;天界文
深渊语:恶魔,豺狼人,沙华鱼人;barazhad(地狱文?)

检定
攻击掷骰
All attack rolls are described in this way: [Ability] vs [Defense]
攻击要与防御对抗!

其他好像没变化。

升级有7步
1,属性值提升:第4,8,14,18,24,28级两个不同的属性值+1(increase two ability scores by 1,you can't take both increases in the same score);第11,21级所有属性值+1(increase each of your ability scores by 1)
2,升级调整:就是把该加的都加了
3,paragon and epic(模范?和史诗?):新能力,后文有叙述,第11,21级可以获得一个paragon path(典范路径),epic distiny(史诗天命)是20级之后的事情
4,加血:就是生命骰和点数,和以前一样
5,职业能力:就是像盗贼的偷袭什么的,不是新的
6,专长:不多说了
7,power:新东西,好像是像以前的类法术能力之类的,因为升级表上面有像以前法术量的东西,有4种:at-will attack power(at-will攻击能力),encounter attack power(遭遇攻击能力),daily attack power(每日攻击能力),utility power(效用能力)

3个等级层
1~10级叫heroic(英雄)
11~20级叫paragon(典范)
21~30级叫epic(史诗)

升级表全职业通用,每个职业没有自己的等级表了

注意:生命值的变化不在此表之列
*:替换
+:人类获得1个额外专长
« 上次编辑: 2008-06-07, 周六 22:50:38 由 Beramode »

离线 最终地狱

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 647
  • 苹果币: 0
    • http://deepbluedelta.spaces.live.com
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #1 于: 2008-06-07, 周六 14:54:37 »
Asmodeus真的成神了么…………

离线 此名无人注册

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #2 于: 2008-06-07, 周六 18:08:56 »
对4E持谨慎乐观态度

离线 Beramode

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 46
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #3 于: 2008-06-07, 周六 20:43:26 »
下面开始说第3章种族

种族特质(racial traits)有6个:
属性加值(ability acores)
速度(speed)
视力(vision)
语言(language)
其他特质(other racial traits)
种族能力(racial power)

龙族后裔(dragonborn):
骄傲,可敬的战士,从一位远古龙神的血脉中诞生。

种族特质:
平均身高:6英尺2英寸-6英尺8英寸
平均体重:220-320磅
属性加值:+2力量,+2魅力
体型:中等
速度:6格
视力:一般
语言:通用语,龙语
技能加值:+2历史(history),+2威吓(intimidate)
龙族后裔狂怒(dragonborn fury):每当你流血时,你的攻击加值获得+1种族加值。When you're bloodied, you gain a +1 racial bonus to attack rolls.
龙族传统(draconic heritage):你的healing surge value = 最大生命值 × 1/4 + 体质调整值。 Your healing surge value is equal to one-quarter of your maximum hit points + your Constitution modifier.
龙息(dragon breath):你可以像使用遭遇能力一般的使用龙息。 You can use dragon breath as an encounter power.

龙息:
遭遇(encounter)·酸性(acid),冻寒(cold),火焰(fire),闪电(lightning),毒性(poison)
次要动作(Minor Action)(好像相当于以前的瞬发法术)     close blast 3(不知道是什么意思)
目标:范围内所有生物
攻击:力量or体质or敏捷+2 vs 反射;11级上升到+4;21级上升到+6
伤害:1d6+体质调整值;11级改为2d6+体质调整值;21级改为3d6+体质调整值
特殊:在你创建人物时,选择力量,体质或者敏捷作为龙息的关键属性,同时选择龙息种类。此选择陪伴终生不能改变。

天生去战斗,龙族后裔是一个喜欢做佣兵,士兵和冒险者的种族。很久以前,他们的帝国曾经争夺全世界的领土,但是现在只有少数的残余部众仍继续在古代荣光的传奇中前进。

扮演一个龙族后裔,如果你想要……
·看起来像一条龙
·成为一个古代帝国骄傲的继承者
·喷吐龙息
·成为一个喜欢成为战争领主,战士和圣武士的种族的一员

身体特性(physical qualities)
龙族后裔外表像类人龙一样。他们全体复盖着鳞,但是他们没有尾巴。他们很高很壮,通常身高大约6.5英尺体重300磅或者更重。他们的手脚很强壮,手上有一个拇指和三个指头。龙族后裔的头上有一个钝鼻,一个强壮的额头,在脸颊和耳朵处有特别的褶纹。额头后面是发缕像角一样的鳞一样的不同长度和厚度的粘稠的头发。他们的眼睛是红色或者金色的。
一个典型的龙族后裔的鳞可以是绯红色,金色,锈色,黄赭色,青铜色或者棕褐色。鳞色极少是彩色或者金属色,并且也不会暗示其龙息种类。多数龙族后裔具有健康的鳞,使得他们前臂、肩膀、大腿、小腿和足的皮肤强韧。
龙族后裔的孩子比人类的孩子成长快。他们孵化之后就学习行走,体型也开始变大,3岁就像人类10岁一样,15岁步入成年期。他们像人类一样生活。

扮演一个龙族后裔(playing a dragonborn)
做为一个龙族后裔,名誉比生活本身重要。首先,名誉是战争的一部分。敌人应该被礼貌对待,甚至他们是死敌。小心谨慎是一名战士生存关键所在,但是恐惧和怯懦却是道德问题。
如何行为体面也延伸到一个龙族后裔生活的其他层面:违反誓言是不光荣的表现,说出的每一个字也要诚实。每个承诺都要兑现。最后,身为一个龙族后裔要为他/她的行为和其后果负责。
修身自我展现了龙族后裔名誉的另一面。龙族后裔重视技能和长处并做最大努力。他们讨厌失败,并且在放弃之前做最大努力。一个龙族后裔像终身目标一样把握其擅长技能的优势。所以其他种族很容易在这些方面对龙族后裔给与其尊敬。
龙族后裔对待名誉和其优点的态度有时候被其他种族认为是傲慢与自负。多数龙族后裔为他们的过去和现在的成就而自豪,但是他们也欣赏他人的成绩。即使是曾经是古代龙族后裔Arkhoria帝国的敌人泰夫林的Barl Turath帝国,龙族后裔也承认值得尊敬的同伴或对手,像朋友或敌人一样欣赏他们的实力和坚韧。
龙族后裔为证明自身价值,赢得声望,可能变成后代口中故事的的主角而寻求冒险。通过非常的行动,辉煌的功绩和卓越的技能去赢得不朽之荣光是龙族后裔的梦想。

龙族后裔的特征:有紧迫感,重视名誉,高贵,追求完美,有自尊心,可信赖,沉默寡言,为他们的过去而自豪
男子姓名范例:Arjhan,Balasar,Bharash,Donaar,Ghesh,Heskan,Kriv,Medrash,Nadarr,Patrin,Rhogar,Shamash,Shedinn,Torinn
女子姓名范例:Akra,Biri,Daar,Harann,Kava,Korinn,Mishann,Nala,Perra,Raiann,Sora,Surina,Thava

龙族后裔冒险者范例(dragonborn adventures)3则
Bharash是一名龙族后裔战争领主,也是一个寻找财富和光荣的冒险团团长。从古代Arkhosia英雄传说中得到灵感,他在战斗中寻找自己的命运。他梦想有一天带领强大的军队与一群兽人或者大地精作战,但是他同时满足于与一些邪恶的力量在地下城和遗迹中对垒。他像尊敬名誉之神一样尊敬Bahamut。
Harann是一名战士,她致力于熟练掌握她的武器--一把劣质剑。她闻鸡起舞,并且不断努力掌握新的技能。她对武器的态度就是对她本人的描绘,一个完美的灵魂。每当她掌握一项剑术技巧时,她相信自己将更加完美。
Donaar是一名城市与文明之神Erathis的圣武士。他相信龙族后裔命中注定从荒芜的古代帝国中崛起然后在荒野组织一个新的国家。他想要成为这过程中的一部分。他保留了他出生时卵壳的一片做为护身符挂在脖子上以提醒自己完成梦想。虽然他有时认为掠夺地下城是浪费他的努力,但是他偶尔也发掘久已不见的龙族后裔帝国的遗迹。他相信这些发掘物某天能为新帝国的建立派上用场。
« 上次编辑: 2008-06-07, 周六 23:18:18 由 Beramode »

离线 Beramode

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 46
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #4 于: 2008-06-08, 周日 18:34:28 »
精灵(elf)
迅速,警惕,自由漫步在丛林和荒野的弓箭手。

种族特质
平均身高:5英尺4英尺-6英尺
平均体重:130-170磅

属性加值:+2敏捷,+2感知
体型:中型
速度:7格
视力:昏暗视觉(low-light)

语言:通用语,精灵语
技能加值:+2自然(nature),+2洞察(perception)
精灵武器擅长(elven weapon proficiency):你获得长弓和短弓的武器擅长。
精类起源(fey origin):你的祖先生活在精类世界中。所以你沟通一个精类生物时会得到尊敬。
团体意识(group awareness):你周围5格范围内的非精灵盟友的洞察(perception)获得+1的种族加值。
荒野足迹(wild step):你移动时不被艰难地形所阻(甚至你有一种能力让你在复合格子中移动。)
精灵精确(elven accuracy):你可以像遭遇能力(encounter power)使用精灵精确。

精灵精确                              elf racial power
遭遇(encounter)
随意动作(free action)               personal
结果(effect):再掷一次攻击掷骰。使用第二次掷骰,哪怕数值更低。

不驯与自由,精灵从树上射出既隐秘又致命的弓箭守卫他们草木丛生的土地。他们建造他们的家园与森林本身
很接近,所以旅行者总是在不经意之间进入精灵的家园然后才发现。

扮演一个精灵如果你想要……
·迅速,安静和不驯
·带领你的同伴们穿越深山老林,用弓箭痛击你的敌人
·成为一个喜欢成为巡林客,游荡者和牧师的种族的一员

身体特性(physical qualities)
精灵纤细,敏捷,像人类一样高。他们有向人类一样的肤色,更趋向棕褐色。一个典型的精灵的头发颜色是深
棕,熟橙,苔绿或者深金色。精灵的耳朵又长又尖,他们的眼睛是亮蓝,紫罗兰或者绿色。精灵有小小的体毛,但是他们喜欢他们松散柔顺的秀发。
精灵像人类一样的速率成熟,但是在成长中会流露出一些痕迹。第一个典型的标志是发色的变化--有时会变灰但是通常颜色会变深或者变熟。多数精灵可以活到200岁以上而且保持活力几乎到生命的最后一刻。

扮演一个精灵(playing a elf)
精灵具有很深的感触但是激情很短。他们很容易大喜大悲。他们容易冲动,所以其他种族有时觉得精灵容易激
动或者容易性急,但是精灵不会逃避责任或者忘记承诺。某种程度上因为他们的长寿,精灵有时很难像其他种
族一样的为人处世,但是大敌当前时,精灵是勇敢的也是可信赖的战友。
精灵崇敬自然界。他们体会他们的生存环境使他们有很高深的感知能力。他们从不砍伐树木,并且他们建造自
己的家园时小心地编织他们的凉亭,树屋,小路。他们更喜欢来自自然界原始力量地神秘魔法,就是他们的
eladrin表亲使用的。精灵爱探索新的森林和土地,而且这不只是个人或一小群人的百里漫步而已。
精灵是忠诚的和愉快的朋友。他们热爱简单的娱乐方式--舞蹈,歌唱,赛跑和公平有技巧的竞赛,很少看见
他们为了单调或不称心的理由去工作。不管战争是多么的令人不快, 但是做为一个对他的家庭,家族和朋友的
威胁,精灵还是会非常认真的拿起武器的。
在创世纪的开始,精灵和eladrin是唯一住在精类荒原和全世界的种族,过着自由的生活。当卓尔(drow)在罗
斯神的带领下反叛他们这些同脉时,其结果是精类王国支离破碎了。精类与世界的联系就很淡薄了,最终精灵
和eladrin成长为不同的种族。精灵就是那些居住在原始世界的后裔,并且他们不再梦想精类荒野。他们热爱在
森林和荒野所建立的新家。

精灵特征:机敏,友善,有直觉,充满喜悦,敏锐,迅速,激烈,不驯
男子姓名范例:Adran,Aelar,Beiro,Carric,Erdan,Gennal,Heian,Lucan,Peren,Rolen,Theren,Varis
女子姓名范例:Adrie,Birel,Chaedi,Dara,Enna,Faral,Irann,Keyleth,Lia,Mialee,Shava,Thia,
Valna

精灵冒险者范例3则
Varis是一名精灵巡林客(elf ranger)和虔诚的荒野女神Melora崇拜者。每当一群地精军队扫荡他们的村庄,
精灵们就会到人类的邻镇躲避,被士兵们保护起来。Varis现在领导其他精灵和一些人类民兵搜捕地精。虽然他
保持乐观的态度,但是他时刻注意敌人的痕迹。
Lia是一名精灵游荡者,她祖居的森林近十年来被烧毁了。Lia成长在一座坐落在荒原边缘的人类大城市,但是
她不能彻底的适应生活。她梦想回归森林,哪怕花很长时间到最荒蛮的地方去。在她试图刺破一位术士的钱包
之后,她加入了一个冒险队伍,并且沉浸在远离城市的广阔世界中。
Heian是一名月亮女神Sehanine的精灵牧师。他生活在森林中仍然生机盎然的未被黑暗触摸的精灵栖息地,但是
他几年前离开家园,去寻找新的冒险了。进来有传言进入他的耳朵,危机也许就在原始森林中酝酿着。他在为
找寻自己的路和家园的责任感所困扰着。

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14121
  • 苹果币: 2
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #5 于: 2008-06-08, 周日 22:48:08 »
引用
Asmodeus真的成神了么…………
嗯. 神祇列表可看我那的角色产生器. 形容略有删减, 但 PHB 有的都有.
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 盈若冲

  • 神隐中
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3135
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #6 于: 2008-06-18, 周三 18:03:28 »
引用
引用
Asmodeus真的成神了么…………
嗯. 神祇列表可看我那的角色产生器. 形容略有删减, 但 PHB 有的都有.
对,阿斯摩迪乌斯sama万岁! :em006  

离线 numen04

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
    • http://hi.baidu.com/gary_sky
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #7 于: 2008-07-25, 周五 12:32:49 »
弱弱的问下,什么是PHB?

-----------------------------------------------
Player's Handbook.......... :em031 我知道了...........
« 上次编辑: 2008-07-25, 周五 12:41:10 由 numen04 »
明月当空,自思量

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14121
  • 苹果币: 2
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #8 于: 2008-07-25, 周五 14:22:57 »
Player's Handbook, 玩家手册, 自学必读
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 暗流

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
    • http://
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #9 于: 2008-09-28, 周日 12:37:52 »
厄……竟然没有德鲁伊???少了一个我极端爱好的rp职业啊……看到了一群菜刀,神术施法者却只有牧师?诗人也没了??天,4e惊人的改变还真多……

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14121
  • 苹果币: 2
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #10 于: 2008-09-28, 周日 13:24:01 »
神术还有圣骑, 他用的是神术不是武术. 诗人, 小德, 蛮子等 2009 就会有.
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 暗流

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
    • http://
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #11 于: 2008-09-28, 周日 13:32:09 »
感谢指点,果然好东西就得耐心等待啊~~~嗯,顺便一问,苦力还缺么?电驴上正在下三宝书,如果有有趣的章节(我个人对政治经济尤其感兴趣)的话很乐意帮忙。

离线 petertong

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 947
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #12 于: 2008-09-28, 周日 15:55:22 »
引用
神术还有圣骑, 他用的是神术不是武术. 诗人, 小德, 蛮子等 2009 就会有.
2.....2009???? :em017
天呀!我最爱的dru,你快回来呀

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2811
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #13 于: 2008-09-28, 周日 16:34:23 »
你是AD入信者么……

离线 lincong999

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #14 于: 2008-10-02, 周四 22:17:36 »
引用
引用
Asmodeus真的成神了么…………
嗯. 神祇列表可看我那的角色产生器 [nofollow]. 形容略有删减, 但 PHB 有的都有.
角色生成器有中文版的吗?

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14121
  • 苹果币: 2
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #15 于: 2008-10-02, 周四 22:54:32 »
暂时没有, 很可惜. 尚未成熟到我可以放心找人翻译的地步. 也许半年后吧...
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 petertong

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 947
  • 苹果币: 0
4版PHB的简略小结(持续更新),给英文不好的同学们
« 回帖 #16 于: 2008-10-03, 周五 17:23:14 »
引用
你是AD入信者么……
你是在跟我说吗?
我只是召唤控,跟ad无关 :em003