作者 主题: 翻譯佔坑帖  (阅读 1564 次)

副标题: 2018年7月9日終於撞車

离线 月伶

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1454
  • 苹果币: 2
翻譯佔坑帖
« 于: 2018-07-09, 周一 01:09:38 »
本來以為沒什麼人要翻,就沒做這件事,不過今天發生了第一次可喜可賀的撞車。於是以後還是溝通一下好了

一樓將會持續更新佔坑現況,大家在樓下喊自己要翻譯的篇章,格式為[書名 版本;章節;段落標題]
比如:M:tAw 2E;第四章;生命、CofD;戲劇機制;暴力。

請盡量以規則書目錄上的一個段落為單位來佔坑,以方便溝通和收錄分區目錄。

另,CofD核心規則除了〈黑色織線:說書〉以外,第一部份以及附錄已經全部翻譯完畢,現在正在編輯階段;不過,由於譯者不願在果園發表,而我也懶得再譯一次,〈煉獄引擎:戲劇機制〉的「追逐、暴力、傷害來源、交通工具、打造裝備」這些段落將不會釋出,仍然歡迎佔坑。

法師=============================
[月伶]
M: tAw;第一章:魔法之貌;道途、宗團
竊據靈============================
C: tL;第一章:呈顯、王庭、戚系
C: tL;第三章:奇言異語:奇蹟與恐懼、契約、優勢、四季的加冕
« 上次编辑: 2018-12-18, 周二 14:52:02 由 月伶 »
龍國輿圖以及各種東方設定翻譯中

离线 月伶

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1454
  • 苹果币: 2
Re: 翻譯佔坑帖
« 回帖 #1 于: 2018-07-09, 周一 01:15:38 »
M:tAw;第一章:魔法之貌;道途、宗團
M:tAw;第三章:上界智識;關於靈魂、召喚超凡實體
M:tAw;第四章:魔法;心靈、根源、空間、時間
M:tAw;附錄三:處境、傾勢
« 上次编辑: 2018-07-11, 周三 21:09:36 由 月伶 »
龍國輿圖以及各種東方設定翻譯中

离线 notime233

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
Re: 翻譯佔坑帖
« 回帖 #2 于: 2018-07-09, 周一 16:36:08 »

M:tAw;第四章:魔法;物質,生命
M:tAw;第六章:魔法世界;左道巫师

离线 月伶

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1454
  • 苹果币: 2
Re: 翻譯佔坑帖
« 回帖 #3 于: 2018-08-04, 周六 14:17:10 »
C: tL;第三章:錨點、奇蹟與恐懼、契約、優勢、四季的加冕
« 上次编辑: 2018-08-11, 周六 11:00:44 由 月伶 »
龍國輿圖以及各種東方設定翻譯中

离线 notime233

  • Peasant
  • 帖子数: 19
  • 苹果币: 0
Re: 翻譯佔坑帖
« 回帖 #4 于: 2018-08-04, 周六 19:43:04 »
我发的这个这个好像有人翻过了,我去确认一下。


实在是没找到,放弃

M:tAw;第四章:魔法;传承
« 上次编辑: 2018-08-04, 周六 23:01:56 由 notime233 »

离线 霜落青荷

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 138
  • 苹果币: 0
Re: 翻译占坑帖
« 回帖 #5 于: 2019-09-20, 周五 21:59:22 »
W:tF 2E 第三章:赠礼;仪式(与毛线合作)
颅献颅座:在一次团中拿到所有敌人的击杀 1/1