-
顺手翻了一下关于pathfinder wiki上有关领域，子域的描述。
领域（Domain）：
领域被广泛的定义为值得奉献的神圣概念，是所有神术的来源。每一个神都和一个或者多个领域相关联，每一个领域都有一个或更多关联或者特殊的子域。
授予领域（Granting domains）：
每一个神祇都通过几个领域来行使神权，每个领域都构成了神职的一部分。比如，哥兹莱，自然，天气和海洋之神，通过在气、动物、植物、水和天气领域行使权力。这些权力很少是被独占的，举个例子，哥兹莱和埃拉斯蒂尔——农业之神，共享对植物领域的控制权。一个神祇所能驾驭的领域数目取决于他的神力，比如像恶魔领主这样的半神可以授予四个领域。
子域（Subdomains）：
一些神学家推测每一个领域被更进一步划分成了两个或者多个子域，而且个别牧师可能发现自己连接了所信奉神的神职中的子域而非主领域。这些特例中的牧师被授予了和那些献身于主领域牧师相比，有所不同的神圣力量。坚持这个理论的人进一步认为，一个特定神祇对一个领域的掌握并不一定会让这个神对这个领域的每一个子域得到支配。哥兹莱据说只拥有对隶属于海洋的水子域控制权，而不是冰子域。并且对动物领域的飞羽子域和毛兽子域没有任何的权能。更进一步观察到，一些子域似乎属于一个或者多个领域。
次经子域（Apocryphal subdomains）：
和一个特定神祇关联的次经子域是非常少见的。通常只能在被叫做次经的生僻文书中找到，并且通常仅仅被一个信仰中的极端分子所使用。在下文中，次经子域会有一个次经（apocrypha）标签用于将他们和普通子域区分。
Domain
Domains are broadly defined as divine concepts worthy of devotion, which is the source of all divine magic.[1] Each deity is associated with one or more domains, and each domain has one or more associated or specialized subdomains
Granting domains
Each deity exercises dominion over several domains, each comprising an aspect of the deity's portfolio: for example, Gozreh, deity of nature, weather, and the sea, exerts dominion over the Air, Animal, Plant, Water, and Weather domains.[2][3] This dominion is seldom exclusive; Gozreh, for example, shares control of the Plant domain with Erastil, the god of farming.[2][4]
The number of domains over which a divine entity can exercise dominion is restricted to the power of the deity. For instance, demigods like the demon lords may grant four domains.
Subdomains
Main article: Subdomain
Some divine scholars theorize that each domain is further divided into two or more subdomains, and that a cleric may find herself bonding with such a subdomain within her deity's portfolio instead of its parent domain.[18] This further "specialization" is reported to grant the cleric a somewhat different array of divine powers than those received by clerics who devote themselves to the parent domain.[19] Adherents of this theory further believe that a particular deity's control of a domain does not necessarily grant that deity control over each of its subdomains; Gozreh is reported to command the Water subdomain of Oceans but not that of Ice, and has no authority whatsoever over the Animal subdomains of Feather and Fur.[20] It has been further observed that a few of the "known" subdomains appear to belong to more than one domain.[19]
Apocryphal subdomains
Apocryphal subdomains associated with a particular deity are rare, only accessible via obscure texts called apocrypha and often only utilized by extreme members of a faith. In the articles below, apocryphal subdomains are clearly marked with a superscript apocryphal to distinguish them from standard subdomains.[21]
-
因为大多数神明的影响力遍布到无数文明之中，当信徒们将其精神信仰以不同寻常的方式加以解释及运用以满足其当前需求时，神祗通常都会睁一只眼闭一只眼哦~这样的宗教和信仰的演化可以衍生出各种教派，这些教派对宗教有着异乎寻常的解释，以至于让他们和主流教派的成员看起来完全不同。
这些信仰大部分都只能在专门的、非常罕见的宗教文本中才能找到，它们被称为次经。这些书本常以问题的形式在一些未曾预料到的方面带来了神祗的教诲。而在其他情况下，这些圣典的附加物是一部分核心教条在纯粹逻辑上的延伸，但是适用于另一种宗教信仰——有时候甚至会与他原本的信仰截然相反。一个次经文书通常和一个标准的圣典拥有相同的大小和价格，但是寻找一本属于特定信仰的次经并不是一件容易的事。
(http://wx4.sinaimg.cn/large/005Is1Ssgy1fog6qa4wyrj30ia088dkc.jpg)
Because most deities’ influence extends across countless civilizations, gods rarely object when their worshipers innovate and adapt their spiritual beliefs to meet local needs. Such a cultural and religious evolution can spawn sects with bizarre religious interpretations that seem utterly alien to the faith’s mainstream members.Many of these beliefs can be found in specialized and usually quite rare religious texts known as apocryphas.The contents of these books often bring the teachings of the deity in question to bear on unexpected topics. In other cases, these addendums to holy texts are wholly logical extensions of a section of one faith’s core tenets,but applied to another faith’s teachings—perhaps even one diametrically opposed to the first faith. An apocryphal work is generally the same as a standard holy text in size and cost, but finding the exact one you might be seeking for a specific faith can be tricky indeed
-
次经侍祭 Acolyte of Apocrypha (http://archivesofnethys.com/TraitDisplay.aspx?ItemName=Acolyte%20of%20Apocrypha)
Source Divine Anthology pg. 22
类型：基础（信仰）
你的宗教研究很少被你的信仰所认可。倘若这个子域和你的神祇关联，你可以选择下列所详述的次经子域。在某些情况下，尽管你的神祇并没有提供关联的领域，你依旧可以选择一个子域——这些例外情况会被用(*)标注，并且和通常一样，从关联领域获得领域能力和领域法术，虽然一般情况下你的神祇并不会授予你那个领域。当神职人员选择了一个与两个领域所关联的子域时，他只能选择改变了他能选取领域的子域。所有在下列子域中所涉及的神祇都会在在Pathfinder Campaign Setting: Inner Sea Gods or Pathfinder Campaign Setting: Dragon Empires Gazetteer中被提及。炼金(工艺/魔法), 迷惑, 傲慢 (荣耀 / 高贵), 昆虫, 传奇, 闪电, 医药, 雨季, 石化, 门户, 仪式, 自我完善 (解放 / 力量), 干涸, 荆棘, 或者真理.
PFS Legal Acolyte of Apocrypha
Source Divine Anthology pg. 22
Category Basic (Faith)
Your religious studies hinged on teachings rarely recognized by your faith. You can select one of the apocryphal subdomains detailed below, provided the subdomain is associated with your patron deity. In some cases, you can select a subdomain associated with a deity despite that deity not offering the associated domain—these exceptions are noted with an asterisk (*), and you gain domain powers and domain spells from the associated domain as usual, even though your deity normally doesn’t grant access to that domain. When selecting a subdomain associated with two domains, a priest can choose only a subdomain that modifies a domain to which he has access. All deities referenced in the following subdomains appear in Pathfinder Campaign Setting: Inner Sea Gods or Pathfinder Campaign Setting: Dragon Empires Gazetteer: Alchemy (Artifice / Magic), Captivation, Hubris (Glory / Nobility), Insect, Legend, Lightning, Medicine, Monsoon, Petrification, Portal, Rites, Self-Realization (Liberation / Strength), Thirst, Thorns, or Truth.
-
炼金子域 Alchemy Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Artifice)
Source Divine Anthology pg. 22
关联领域：手艺（Artifice），魔法（Magic）
关联神祇：Brigh, Haagenti, Norgorber*(仅限手艺), Orgesh* (仅限魔法), Qi Zhong
替换领域力量：
下列领域力量替换了手艺领域的技工之触（artificer’s touch power）和魔法领域的随从之手（hand of the acolyte power ）
神圣炼金（Divine Alchemy，Su）：
你可以花费一分钟的仪式，将一个准备好的法术灌注到一瓶水中，创造一个临时的药水，持续时间直到被消耗或者下一次准备法术为止。这个能力所使用的法术的目标必须是一个或者多个生物。并且你能通过这个能力灌注的法术最大环位为1+每4个牧师等级再加1。在判断领域法术时，这些药水被视为化合炼成。你能使用这个能力的次数为3+感知调整次数。
替换领域法术：2nd-接触注射（touch injection）UC，4th-增效灵药（amplify elixir）APG，6th-即效延迟剂（Delayed Consumption）APG
Alchemy Subdomain
Source Divine Anthology pg. 22
Associated Domain(s): Artifice, Magic
Associated Deities:Brigh, Haagenti, Norgorber*(Artifice only), Orgesh* (Magic only), Qi Zhong
Replacement Power: A PC with domains can gain access to this by taking the Acolyte of Apocrypha trait.
The following granted power replaces the artificer’s touch power of the Artifice domain or the hand of the acolyte power of the Magic domain.
Divine Alchemy (Su): You can perform a 1-minute ritual that infuses a flask of water with one of your prepared spells, creating an improvised potion that lasts until consumed or the next time you prepare spells. You can use this ability only with spells that target one or more creatures, and the maximum spell level you can infuse in this way is equal to 1 + 1 for every 4 cleric levels you have. These potions are treated as alchemist extracts for the purpose of your domain spells. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Replacement Domain Spells: 2nd— touch injectionUC, 4th— amplify elixirAPG, 6th—delayed consumptionAPGAPG.
-
迷惑子域 Captivation Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Charm)
Source Divine Anthology pg.22
关联领域：魅惑（Charm）
关联神祇：Calistria, Kofusachi, Nalinivati,Norgorber, Shelyn
替换领域力量：下列领域力量替换了魅惑领域的魅惑微笑（charming smile power）能力。
迷心灵光（Entrancing Aura ，Su）：在8级，你可以用一个标准动作发散出一个难以察觉的30尺灵光，每日可用轮数等同于你的牧师等级，这些轮数不必连续。在这个灵光范围内的敌人在察觉检定上受到-5的减值，而且在判断你给予他们的迷魂状态的效果时，他们的生命骰被视为减少2点（最小为1），在16级时，在决定那些效果时，作为代替他们的生命骰被视为减少3点。
替换领域法术: 1st—催眠术（hypnotism）, 2nd—催眠图纹（hypnotic pattern）, 4th—彩虹图纹（rainbow pattern）。
PFS Legal Captivation Subdomain
Source Divine Anthology pg. 22
Associated Domain(s): Charm
Associated Deities: Calistria, Kofusachi, Nalinivati, Norgorber, Shelyn
Replacement Power: The following granted power replaces the charming smile power of the Charm domain.
Entrancing Aura (Su): At 8th level, you can emit an imperceptible 30-foot aura of distraction as a standard action for a number of rounds equal to your cleric level. These rounds need not be consecutive. Enemies within this aura take a –5 penalty on Perception checks and are treated as though they had 2 fewer Hit Dice (minimum 1 Hit Die) for the purpose of your effects that would give them the fascinated condition. At 16th level, they are instead treated as if they had 3 fewer Hit Dice for such effects.
Replacement Domain Spells: 1st—hypnotism, 2nd—hypnotic pattern, 4th—rainbow pattern.
-
傲慢子域 Hubris Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Glory)
Source Divine Anthology pg. 23
关联领域：荣耀（Glory），高贵（Nobility）
关联神祇：Dispater, General Susumu, Iomedae,Jaidz, Lissala, Olheon, Ydersius
替换领域力量：你获得威吓作为你的本职技能。这取代了荣耀领域的在对抗引导正能量豁免DC的增长。下列领域力量替换了荣耀领域的神力光临（divine presence ）或者高贵领域的领导力（Leadership）能力。
神圣索取（Divine Demand）：在6级，你可以请求你的神给予远比你所应得的更强的力量。激活这个能力是一个迅捷动作，你必须释放一个能够在成功豁免后削弱效果（不能是无效）的法术。这个法术的DC增加两点，并且你在克服法术抗力的施法者等级检定上获得+2加值。作为代替，任何成功通过豁免的生物会完全免收这个效果，如果有一半或者超过一半的目标不受影响，那么你会变得战栗（Shaken）等同于你的法术环位轮数。如果所有生物都通过了豁免，作为代替，你会失去施放神术，引导能量，使用领域力量的能力1d4+1轮。你可以用一个会受到借机攻击的整轮动作，大声祈求你的神明宽恕，以此来结束这个效果。你可以在6级使用这个能力一次，在6级之后每4级额外获得一次使用次数。
替换领域法术: 4th—虚伪气度（hollow heroism）UI, 7th—高等虚伪气度（greater hollow heroism）UI, 9th—神威如狱（overwhelming presence）UM.
如果你是邪恶阵营，将祝福武器和圣洁灵光分别替换为援助术和邪恶灵光
译者吐槽：所谓装逼不成被打脸说的就是这个吧23333
Source Divine Anthology pg. 23
Associated Domain(s): Glory, Nobility
Associated Deities: Dispater, General Susumu, Iomedae, Jaidz, Lissala, Olheon, Ydersius
Replacement Power: You gain Intimidate as a class skill; this replaces the Glory domain’s increased save DC to resist channel positive energy. The following granted power replaces the divine presence power of the Glory domain or the leadership power of the Nobility domain.
:Divine Demand (Su): At 6th level, you can petition your divine patron for far greater power than you deserve. Activating this ability is a swift action that you must use as you cast a spell that has a reduced (but not negated) effect on a successful save. The saving throw DC of the spell increases by 2, and you gain a +2 bonus on caster level checks to overcome spell resistance with the spell. Any creature that succeeds at the saving throw instead avoids the effect entirely. If half or more of the targets are unaffected, you become shaken for a number of rounds equal to the spell’s level. If all of the targets are unaffected, you instead lose the ability to cast divine spells, channel energy, and use domain powers for 1d4+1 rounds; you can end this loss as a full-round action by loudly apologizing to your patron deity as a full-round action that provokes attacks of opportunity. You can use this ability once per day at 6th level, and one additional time per day for every 4 levels beyond 6th.
Replacement Domain Spells: 4th—hollow heroismUI, 7th—greater hollow heroismUI, 9th—overwhelming presenceUM. If you are evil, replace the domain spells bless weapon and holy aura with aid and unholy aura respectively.
-
昆虫子域 Insect Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Animal)
Source Divine Anthology pg. 23
关联领域：动物（Animal）
关联神祇：Achaekek*, Aldinach, Deskari*,Ghlaunder, Kitumu, Mazmezz
替换领域力量：昆虫领域提供的领域法术将虫类（Vermin）视为动物而决定效果，将他们视为好像不对具有影响心灵描述符的法术免疫一样。任何这样的法术如果允许意志豁免，那么作为代替，目标虫类可以作一个强韧豁免使其无效，DC与原来相同。下列神授力量取代动物领域的动物交谈（speak with animals）。
外骨骼（Exoskeleton，Su）：以一个迅捷动作，你可以长出一副外骨骼，这将会给你与在天生防御上+1增强加值以及1d4+1/2牧师等级的临时生命。你每有5个牧师等级，你的天生防御加值增加1点。这个外骨骼在一轮之后缩回，结束它的效果。你每天能使用这个能力的次数为3+感知调整加值。
替换领域法术: 4th—巨虫术（giant vermin）, 5th—虫类形态II（vermin shape II）UM, 8th—召唤自然盟友VIII（summon nature’s ally VIII） (1d3 巨人锹甲虫 (http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=56693.msg551451#msg551451); Pathfinder RPG Bestiary 2 44)
PFS Legal Insect Subdomain
Source Divine Anthology pg. 23
Associated Domain(s): Animal
Associated Deities: Achaekek*, Aldinach, Deskari*,Ghlaunder, Kitumu, Mazmezz
Replacement Power: The domain spells provided by the Insect domain affect vermin rather than animals, treating them as if they were not immune to spells with the mindaffecting descriptor. Any such spell that allows a Will save can instead be negated by the target vermin with a successful Fortitude save at the same DC.
The following granted power replaces the speak with animals power of the Animal domain.
Exoskeleton (Su): As a swift action, you can grow an exoskeleton that grants you a +1 enhancement bonus to your natural armor and 1d4 temporary hit points + 1 for every 2 cleric levels you have. The natural armor bonus increases by 1 for every 5 cleric levels you have. The exoskeleton retracts after 1 round, ending its benefits. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Replacement Domain Spells: 4th—giant vermin, 5th—vermin shape IIUM, 8th—summon nature’s ally VIII (1d3 goliath stag beetles; Pathfinder RPG Bestiary 2 44).
-
传奇子域 Legend Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Glory)
Source Divine Anthology pg. 23
关联领域: 荣耀
关联神祇: General Susumu, Gorum, Shizuru
替换领域力量：在可以使用英雄点系统的活动中(Pathfinder RPG Advanced Player’s Guide 322)，你获得洪福齐天（Hero’s Fortune，Advanced Player’s Guide 324)，否则你获得注定荣耀(Marked for Glory，Pathfinder RPG Mythic Adventures 69)作为奖励专长，即使你不满足先决条件。这替换了荣耀领域的引导能量豁免DC的增长。除此之外，下列神授力量取代了荣耀领域的神力光临（divine presence）能力。
见证传奇（Witness the Legend）：在8级时，以一个移动动作，你可以褒扬你自己或者在60尺内你所能看到的盟友的的美德。这会让目标像火炬一样发光一分钟，在效果持续的时候，以一个直觉动作，你可以花费荣耀领域的一次光荣触摸（Touch of Glory）的使用次数让目标在一次攻击，豁免掷骰，或者能力检定上获得1d6的加值；在重击确认和对抗恐惧效果的豁免掷骰上用d12代替。在8级的时候你能每天使用这个能力一次，在8级之后的每4级获得额外一次使用次数。
替换领域法术: 2nd—援助术（aid）, 3rd—热诚蔓延（contagious zeal）OA, 4th— 正义狂热（righteous vigor）APG, 6th— 狂热执念（unshakable zeal）OA. 如果你是邪恶，将圣光击（holy smite）, 圣剑（holy sword）, 圣洁灵光（holy aura）分别替换为 邪影击（unholy blight）, 邪剑术（unholy sword）UM和邪恶灵光（ unholy aura）。
PFS Legal Legend Subdomain
Source Divine Anthology pg. 23
Associated Domain(s): Glory
Associated Deities: General Susumu, Gorum, Shizuru
Replacement Power: In campaigns that use the optional hero point system (Pathfinder RPG Advanced Player’s Guide 322), you gain Hero’s Fortune (Advanced Player’s Guide 324) as a bonus feat. Otherwise, you gain Marked for Glory (Pathfinder RPG Mythic Adventures 69) as a bonus feat, even if you do not meet its prerequisites. These replace the Glory domain’s increased save DC when channeling positive energy. In addition, the following granted power replaces the divine presence power of the Glory domain.
Witness the Legend (Su): At 8th level, as a move action, you can extol the virtues of yourself or an ally within 60 feet that you can see. This causes the target to shed light like a torch for 1 minute, and while the effect lasts, you can expend a daily use of your touch of glory domain ability as an immediate action to add 1d6 to an attack, saving throw, skill check, or ability check attempted by the target; for a roll to confirm a critical hit or save against a fear effect, you instead add 1d12. You can use this ability once per day at 8th level and one additional time per day for every 4 levels beyond 8th.
Replacement Domain Spells: 2nd—aid, 3rd—contagious zealOA, 4th— righteous vigorAPG, 6th— unshakable zealOA. If you are evil, replace the domain spells holy smite, holy sword, and holy aura with unholy blight, unholy swordUM, and unholy aura respectively
-
闪电子域 Lightning Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Air)
Source Divine Anthology pg. 24
关联领域：气（Air）
关联神祇: 哥兹莱（Gozreh）, 黑风（Hei Feng）,洛瓦古格（ Rovagug）, Rull
替换领域力量：下列领域的神授力量取代了气领域的电抗性（Electricity Resistance）
闪电权杖（Su）：当你用施放带有电描述符的法术时，你可以用一个迅捷动作指定一个在视线范围内的生物。 这个法术的会对该生物造成的伤害增加50％，仿佛受到法术强效超魔（Empower Spell feat）专长的影响。 这个额外的伤害是神力所造成的，所以不会因为闪电抗力而被减少，并且你会在你施放这个法术后立刻受到等量的闪电伤害。（译者注：这个地方有争议）这个法术只造成一次额外伤害，即便它可以多次对目标造成影响。 你可以在8级时每天使用一次这种能力，在8级之后每额外4个牧师等级你可以每天再获得一次使用次数。
替换领域法术：1st 电爪（shocking grasp）, 2nd—火焰刀 （flame blade ）（造成闪电伤害并且以电描述符替换火描述符）划重点！,3rd 闪电束（lightning bolt）
(https://i.imgur.com/fLi9BbA.png)
原文PFS Legal Lightning Subdomain
Source Divine Anthology pg. 24
Associated Domain(s): Air
Associated Deities: Gozreh, Hei Feng, Rovagug, Rull
Replacement Power: The following granted power replaces the electricity resistance power of the Air domain.
Lightning Rod (Su): As a swift action when you cast a spell with the electricity descriptor, you can designate one creature within line of sight. The spell’s damage against that creature increases by 50%, as if affected by the Empower Spell feat. This additional damage results from divine power that is not subject to being reduced by electricity resistance, and you take an equal amount of electricity damage immediately after you cast the spell. The spell can deal this additional damage only once, even if it could affect the target multiple times. You can use this ability once per day at 8th level and one additional time per day for every 4 cleric levels you have beyond 8th.
Replacement Domain Spells: 1st— shocking grasp, 2nd—flame blade (deals electricity damage and gains the electricity descriptor instead of fire), 3rd— lightning bolt.
-
医药子域 Medicine Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Healing)
Source Divine Anthology pg. 24
关联领域：医疗（Healing）
关联神祇： Dalenydra, Immonhiel, Irori, Korada,Qi Zhong, Sarenrae
替换领域力量：下列神授力量替换了医疗领域的制止死亡（Rebuke Death）能力。
受福手术（Blessed Surgery ，Su）：你的神指引着你的双手治愈他人，用平凡的医术来创造小小的奇迹。你可以用自由动作来使用这个能力，当你使用医疗进行检定时，你可以双骰取高。当你使用这个能力，任何需要一个小时的医疗检定最多只需要花费一分钟。你每日可以使用这个能力次数等于你的3+感知调整加值。
替换领域法术: 1st—诊断疾病（diagnose disease）UM,2nd—安慰效益（placebo effect）OA.
PFS Legal Medicine Subdomain
Source Divine Anthology pg. 24
Associated Domain(s): Healing
Associated Deities: Dalenydra, Immonhiel, Irori, Korada, Qi Zhong, Sarenrae
Replacement Power: The following granted power replaces the rebuke death power of the Healing domain.
Blessed Surgery (Su): Your divine patron guides your healing hands, allowing you to perform minor miracles with mundane cures. You can use this ability as a free action when using the Heal skill in order to roll the check twice and take the higher result. When you’re using this ability, any use of the Heal skill requiring 1 hour instead takes at most 1 minute. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Replacement Domain Spells: 1st—diagnose diseaseUM, 2nd—placebo effectOA.
-
雨季子域 Monsoon Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Weather)
Source Divine Anthology pg. 25
关联领域：天气（Weather）
关联神祇： Daikitsu, Gozreh, Hei Feng, Rull.
替换领域能力：下列神授力量替换了天气领域的闪电主宰（lightning lord）能力。
甘霖（Refreshing Rain ，Su）：在8级时，用一个标准动作，你可以在半径30尺范围内呼唤降雨来做一次短暂的阵雨。在这个区域内的生物会治疗等同于你两倍牧师等级的非致命伤害，并且不会再力竭（exhausted）,疲乏（fatigued）, 反胃（nauseated）, 或者恶心（sickened）。你在8级可以每天使用这个能力一次，在8级之后每4级额外获得一次使用次数。
替换领域法术: 3rd—水流爆发（hydraulic torrent）APG,4th—控制水位（control water）, 5th—无相之风（fickle winds）APG, 9th—津波（tsunami）APG
译者吐槽：最初是想译成war3里的玛法的大招——宁静，画面感太强
PFS Legal Monsoon Subdomain
Source Divine Anthology pg. 25
Associated Domain(s): Weather
Associated Deities: Daikitsu, Gozreh, Hei Feng, Rull
Replacement Power: The following granted power replaces the lightning lord ability of the Weather domain.
Refreshing Rain (Su): At 8th level, as standard action, you can call a brief shower of rain in a 30-foot radius. Creatures in the area are healed of an amount of nonlethal damage equal to double your cleric level and are no longer exhausted, fatigued, nauseated, or sickened. You can use this ability once per day at 8th level, and one additional time per day for every 4 levels beyond 8th.
Replacement Domain Spells: 3rd—hydraulic torrentAPG, 4th—control water, 5th—fickle windsAPG, 9th—tsunamiAPG.
-
石化领域 Petrification Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Earth)
Source Divine Anthology pg. 25
关联领域：土（Earth）
关联神祇：Ayrzul, Minderhal, Soralyon, Xoveron
替换领域力量：下列神授力量替换土领域的酸镖（Acid Dart）能力。
化石形态（Fossil Form ，Su）：在你的回合开始的时候以一个迅捷动作，你可以在你的血肉里注入矿物，这会给予你笨重的保护。直到你的下回合开始，你变得恍惚，获得2点硬度并在对抗石化的豁免上检定上获得+2加值。你每有4个牧师等级，这个硬度会增加2点，对抗石化的豁免检定上增加1点。你每天能使用这个能力的次数为3+感知调整次数。
替换领域法术: 4th—石化之触（calcific touch）APG,5th—石肤术（stoneskin）, 6th—石化术（flesh to stone）, 8th—雕像术（statue）
PFS Legal Petrification Subdomain
Source Divine Anthology pg. 25
Associated Domain(s): Earth
Associated Deities: Ayrzul, Minderhal, Soralyon, Xoveron
Replacement Power: The following granted power replaces the acid dart power of the Earth domain.
Fossil Form (Su): At the beginning of your turn as a swift action, you can infuse your flesh with minerals, granting you cumbersome security. Until the beginning of your next turn, you are staggered, gain hardness 2, and gain a +2 bonus on saving throws against petrification. This hardness increases by 2 and your saving throw bonus increases by 1 for every 4 cleric levels you have. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Replacement Domain Spells: 4th—calcific touchAPG, 5th—stoneskin, 6th—flesh to stone, 8th—statue.
-
门户子域 Portal Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Travel)
Source Divine Anthology pg. 25
关联领域：旅行（Travel）
关联神祇： Abadar, Alseta*, Barbatos, Yog-Sothoth
替换领域力量：下列神授力量替换旅行领域的基础速度增长和灵巧步伐（Agile Feet）能力。
祝福之阈（Sacred Threshold ）：以一个标准动作，你可以通过一个接触祝福一个门，一个窗户或者其他一个门户。你可以在持续一分钟的时间内，增加或减少任何解锁或者暴力破门检定的DC，其数值等同于你牧师等级的一半。除此之外，在持续时间内，你的第一个通过这个门户的盟友，获得1d4+1/2牧师等级临时生命，这个临时生命持续一分钟的时间。你每天可以使用这个能力的次数为3+感知调整次数。
一体旅行（Travel as One）：当你施放一个带有传送描述符的法术时，在判断你能携带多少生物时，视为你的施法者等级提高三级。此外，你和任何你所传送的生物会获得等同于你等级的临时生命，在到达目的地后消失。这可以抵消任何你从传送意外或者尝试传送进入固体时所受到的伤害。
替换领域法术: 1st—门户错觉（open and shut）UI, 2nd—敲击术（knock）, 3rd—都市跃迁术（urban step）UI, 9th—传送法阵（teleportation circle）.
PFS Legal Portal Subdomain
Source Divine Anthology pg. 25
Associated Domain(s): Travel
Associated Deities: Abadar, Alseta*, Barbatos, Yog-Sothoth
Replacement Power: The following granted powers replace the base speed increase and agile feet power of the Travel domain.
Sacred Threshold (Su): As a standard action, you can bless a door, a window, or another portal with a touch. For 1 minute, you can increase or decrease the DC of any check to unlock or force open the portal by an amount equal to half your cleric level. In addition, your first ally to pass through the portal during this time gains an amount of temporary hit points equal to 1d4 + 1 for every 2 cleric levels you have. These temporary hit points last for 1 minute. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Travel as One (Su): When you cast a spell with the teleportation descriptor, treat your caster level as 3 higher for the purpose of determining how many additional creatures you can bring with you. In addition, you and any creatures you teleport gain a number of temporary hit points equal to your level that disappear after you reach your destination; these offset any damage you might take from teleportation mishaps or attempting to teleport into a solid body.
Replacement Domain Spells: 1st—open and shutUI, 2nd—knock, 3rd—urban stepUI, 9th—teleportation circle.
-
仪式子域 Rites Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Magic)
Source Divine Anthology pg. 26
关联领域: 魔法（Magic）.
关联神祇: Abraxas, Asmodeus, Nalinivati,Nethys, Nyarlathotep, Sivanah.
替换领域力量：当你施放仪式领域法术而需要昂贵的材料和器材时——或者施放魔法恒定术在任意领域法术时——减少任何所需成本20%。下列领域神授力量替换了魔法领域的随从之手（Hand of the Acolyte）能力。
持久仪式（Enduring Ritual ，Su）：以一个迅捷动作，当你施放一个时长至少为每施法者等级1分钟的法术时，你可以将法术的有效施法者等级提高1级，来判断法术的持续时间和防止它被尝试解除。你每有10个牧师等级，这个法术的有效施法者等级提升增加1级（最多+3），你每日可以使用这个能力的次数为3+感知调整次数。
替换领域法术: 1st—尸体圣化（sanctify corpse）UM,5th—魔法恒定术（permanency）, 8th—束缚大法（binding）
PFS Legal Rites Subdomain
Source Divine Anthology pg. 26
Associated Domain(s): Magic
Associated Deities: Abraxas, Asmodeus, Nalinivati, Nethys, Nyarlathotep, Sivanah
Replacement Power: When casting a Rites domain spell with a costly material component—or casting permanency on any domain spell—reduce the cost of the necessary components by 20%. The following granted power replaces the hand of the acolyte power of the Magic domain.
Enduring Ritual (Su): As a swift action when you cast a spell with a duration of at least 1 minute per caster level, you can increase the spell’s effective caster level by 1 for the purpose of determining its duration and preventing attempts to dispel it. The effective caster level increases by an additional 1 for every 10 cleric levels you have (maximum +3). You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Replacement Domain Spells: 1st—sanctify corpseUM, 5th—permanency, 8th—binding.
-
自我完善子域 Self-Realization Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Liberation)
Source Divine Anthology pg. 26
关联领域：解放（Liberation）, 力量（Strength）
关联神祇：Arshea, Falayna, Haagenti, Irori, Kurgess, Shei, Urgathoa
替换领域力量：下列神授力量替换了解放领域的解放（Liberation）能力或者力量领域的力量满溢（Strength Surge）能力。
完美形态（Perfected Form， Su）：你对自我有着不可动摇的感觉，没有什么了力量可以让你成为别的什么东西。你获得+1神圣加值（如果你的阵营是善良或者中立）或亵渎加值（如果你的阵营是邪恶）在对抗变形（polymorph），石化（petrification）和变化系（transmutation）效果的豁免检定上。你每有5个牧师等级这个加值增加1（最大+5）。每天一次，当你在上述的一个效果中豁免成功时，这会给予你一股强烈的自信心，以一个直觉动作你可以获得等同于你牧师等级的临时生命，在攻击检定，技能检定和豁免检定上获得+2士气加值，这两个效果持续一分钟的时间。
替换领域法术: 4th—博采众长（paragon surge） (Pathfinder RPG Advanced Race Guide 48; 总是匹配你的实际种族), 6th—原初怒嚎（primal scream）UM, 7th—转变术（transformation）.
Campaign Clarifications：
The Self-Realization subdomain does allow characters who are not half-elves to cast paragon surge, by passing the standard race-specific restriction for spells from the Pathfinder RPG Advanced Race Guide. Regardless of the race of the character who casts the spell, the character keeps all of her extraordinary and supernatural abilities, and the enhancement bonuses apply to Dexterity and Intelligence as typical for the spell.
简单翻译一下：自我完善子域允许一个不是半精灵的角色施放博采众长，绕过APG的种族限制。
PFS Legal Self-Realization Subdomain
Source Divine Anthology pg. 26
Associated Domain(s): Liberation, Strength
Associated Deities: Arshea, Falayna, Haagenti, Irori, Kurgess, Shei, Urgathoa
Replacement Power: The following granted power replaces the liberation power of the Liberation domain or the strength surge ability of the Strength domain.
Perfected Form (Su): You maintain an unshakable sense of who you are, and no force can compel you to be anything else. You gain a +1 sacred (if your patron is good or neutral) or profane (if your patron is evil) bonus on saving throws against polymorph, petrification, and transmutation effects. This bonus increases by 1 for every 5 cleric levels you have (maximum +5). Once per day when you succeed at a saving throw against such an effect, you can gain a surge of self-confidence as an immediate action that grants you a number of temporary hit points equal to your cleric level and a +2 morale bonus on attack rolls, skill checks, and saving throws; both effects last for 1 minute.
Replacement Domain Spells: 4th—paragon surge (Pathfinder RPG Advanced Race Guide 48; always matches your actual race), 6th—primal screamUM, 7th—transformation.
-
干涸子域 Thirst Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Sun)
Source Divine Anthology pg. 26
关联领域：太阳（Sun）
关联神祇：Aldinach, Lalaci, Nurgal, Sarenrae
替换领域力量：下列领域力量替换了太阳领域的太阳祝福（Sun's Blessing）能力并且改变了光轮（Nimbus of Light）能力。
枯萎凝视（Wilting Glare ，Su）：以一个标准动作，你可以从30尺内活着的生物中汲取水分和生命力，目标受到每1d6+1/2牧师等级的非致命伤害，并且直到你的下一轮开始变得疲乏（强韧无效）。植物生物和具有水生以及水生亚种的生物会受到致命伤害，并且变得疲乏等同于你的感知调整轮数。你每日能使用这个能力的次数等同于3+你的感知调整次数。
枯萎光轮（Withering Nimbus ，Su）：这个能力作用方式如同太阳领域的光轮（Nimbus of Light）能力，但是它伤害植物和具有水生以及水生亚种的生物而不是不死生物。
替换领域法术: 3rd—尘埃之饮（cup of dust）APG, 9th—凋死术（horrid wilting）.
Thirst Subdomain
Source Divine Anthology pg. 26
Associated Domain(s): Sun
Associated Deities: Aldinach, Lalaci, Nurgal, Sarenrae
Replacement Power: The following granted power replaces the sun’s blessing power and alters the nimbus of light power of the Sun domain.
Wilting Glare (Su): As a standard action, you can leach moisture and vitality from a living, corporeal creature you can see within 30 feet. The target takes an amount of nonlethal damage equal to 1d6 + 1 for every 2 cleric levels you have and becomes fatigued until the beginning of your next turn (Fortitude negates). Plant creatures and those with the aquatic or water subtype take lethal damage from this ability, and they are fatigued for a number of rounds equal to your Wisdom modifier. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Withering Nimbus (Su): This ability functions as the nimbus of light domain ability, but it damages plants and creatures with the aquatic or water subtype, not undead.
Replacement Domain Spells: 3rd—cup of dustAPG, 9th—horrid wilting.
-
荆棘子域 Thorns Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Plant)
Source Divine Anthology pg. 26
关联领域: 植物（Plant）
关联神祇: Shub-Niggurath, The Green Mother, Zyphu
替换领域力量：下列领域力量替换了植物领域的木拳（Wooden Fist）能力。
狂野荆棘（Cruel Thicket ，Su）：以一个标准动作，你可以让以你自己为中心5尺半径爆发范围内的地面蔓延，长出带有荆棘的藤蔓，任何穿过它的生物必须半速移动并受到等同于你牧师等级一半的流血伤害。如果你在拥有众多植物的地区激活此能力，该区域也会变成困难地形，这个效果持续一分钟，之后藤蔓崩坏成尘土，能够不受阻碍地穿过自然灌木丛的生物不会受到这个能力的影响。你每天能使用这个能力的次数为3+感知调整加值。
替换领域法术: 1st—荆棘标枪（thorn javelinACG）, 3rd—飞刺纠缠术（thorny entanglement）ACG, 4th—荆棘之躯（thorn body）APG.
(http://wx2.sinaimg.cn/large/005Is1Ssgy1fog6qg79qgj30pe0w3wzs.jpg)
PFS Legal Thorns Subdomain
Source Divine Anthology pg. 26
Associated Domain(s): Plant
Associated Deities: Shub-Niggurath, The Green Mother, Zyphus
Replacement Power: The following granted power replaces the wooden fist power of the Plant domain.
Cruel Thicket (Su): As a standard action, you can cause the ground in a 5-foot-radius burst centered on you to sprout twisting, thorny vines. Any creature moving through it must travel at half speed or take bleed damage equal to half your cleric level; if you activate this ability in an area with numerous plants (grass, weeds, trees, etc.), the area also becomes difficult terrain. These effects last for 1 minute, after which the vines crumble to dust. Creatures able to move through natural undergrowth unhindered ignore the effects of this ability. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.
Replacement Domain Spells: 1st—thorn javelinACG, 3rd— thorny entanglementACG, 4th—thorn bodyAPG.
-
真理子域 Truth Subdomain (http://archivesofnethys.com/DomainDisplay.aspx?ItemName=Madness)
Source Divine Anthology pg. 27
关联领域：狂乱（Madness）
关联神祇: 格罗图斯（Groetus）,拉玛什图（Lamashtu）,西芙 凯什（Sif kesh）,西芙娜（Sivanah）
替换领域力量: 下列神授力量替换狂乱领域的狂乱灵光（Aura of Madness）
破晓启示（Dawning Realization，Su）：在8级时，你能通过一个标准动作碰触某一活物，并向其灌输无以理解，无以名状的破碎幻象，之后你的回合立刻结束。你和你的目标因为所获知之物而导致你被眩晕（daze）一轮并且你的目标困惑（confused）一轮。在接下来一轮中，你们会因为你们所发现的成果都恍惚（staggered）一轮，第三轮当你们尝试重拾意识（regain your bearings）时，你困惑（confused）一轮而目标眩晕（daze）一轮，每一轮你的目标都能尝试一次DC=10+1/2牧师等级+感知调整的意志豁免检定，使那一轮对你们所造成的效果无效，尽管这个效果直到第三轮结束前，该效果不会结束。这是一个影响心灵的效果，而你每日可使用次数等于你牧师等级的1/2。
替换领域法术：3rd 晕厥之墙(WAll of Nausea)ACG、5th异界探知 (Contact Other Plane)、6th疯狂祷言 (Litany of Madness)UC
原文
PFS Legal Truth Subdomain
Source Divine Anthology pg. 27
Associated Domain(s): Madness
Associated Deities: Groetus, Lamashtu, Sif kesh, Sivanah
Replacement Power: The following granted power replaces the aura of madness power of the Madness domain.
Dawning Realization(Su): At 8th level, you can impart a shared vision of unfathomable ineffability to a living creature you touch as a standard action, after which your turn immediately ends. You are dazed and the target confused for 1 round by what you both learn. On the following round, you are both staggered for 1 round by the ramifications of your discovery. On the third round, you are confused and the target dazed for 1 round as you attempt to regain your bearings. Each round, the target can attempt a Will save with a DC equal to 10 + 1/2 your cleric level + your Wisdom modifier to negate that round’s effects for both of you, though the effect does not end until the end of the third round. This is a mindaffecting effect that you can use a number of times per day equal to 1/2 your class level.
Replacement Domain Spells: 3rd—wall of nauseaACG, 5th—contact other plane, 6th—litany of madnessUC.