純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => PF1 討論區 => 主题作者是: 夜泊秦淮 于 2017-05-29, 周一 19:28:25
-
突然有个脑洞：
巧言术可以理解其他语言和方言，那能不能理解黑话和其他暗语呢？如果能，那么说话者用受术者本身理解的语言说黑话时受术者能不能理解？
如果是一门自创的没别人知道的语言巧言术能不能知道，又是如何运作的，难道是直接理解说话者的思维然后转化成受术者可以理解的话语？那是不是应该有影响心灵描述。
-
不能，黑话和暗语是在原本的语言基础上以不泛用的方法重定义概念。打个比喻，
“咖喱给gay”其实就是类似暗语的东西，你有巧言术的情况下，可以明白每个单词的意思，但是你没有二次元知识，就很难明白为什么咖喱要给gay。
独创的语言看DM判定，我个人认为这种不泛用的东西应该视为暗语或者黑话。
它的运作模式就是被DM或规则视为语言的东西就可以被翻译，而你也可以把你想表达的内容逆翻译回去。