純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: youshu 于 2021-11-15, 周一 12:36:49

主题: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A Cold Fire Within
作者: youshu 于 2021-11-15, 周一 12:36:49

这是一个通俗规则的战役，看了下，一共有6章，合计170多页。目标是半年内出货，当然也可能更晚一点。
原版使用6版规则，到时候会更新成7版。原版采用7版规则。
参考链接：https://www.chaosium.com/a-cold-fire-within-hardcover/

进展：
2021/11/17 看完了序言和第一章，开始翻译。今天整理了出场人物表和怪物数据。接下来准备翻译正文。
2021/11/22 目前基本翻译完了第一章，开始看第二章了。

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A cold fire within
作者: 街猫口喵 于 2021-11-15, 周一 16:06:40

This supplement is best used with the Call of Cthulhu roleplaying game (7th edition) and Pulp Cthulhu.
A Cold Fire Within is © Chaosium Inc. 2019. All rights reserved

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A cold fire within
作者: youshu 于 2021-11-15, 周一 21:48:39

引述: 街猫口喵 于 2021-11-15, 周一 16:06:40

This supplement is best used with the Call of Cthulhu roleplaying game (7th edition) and Pulp Cthulhu.
A Cold Fire Within is © Chaosium Inc. 2019. All rights reserved

感谢提醒，重新看了一下，原文就是7版。省得我调整属性了。

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A cold fire within
作者: 绫波 于 2021-11-16, 周二 19:06:18

好耶，顺便路过打听一下，通俗规则书上附带的模组现在有翻译吗

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A cold fire within
作者: 远在小河对岸 于 2021-11-17, 周三 01:19:08

这个模组之前感兴趣过，我想出来的模组译名是《一腔冷火》。

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A cold fire within
作者: youshu 于 2021-11-17, 周三 22:28:56

引述: 绫波 于 2021-11-16, 周二 19:06:18

好耶，顺便路过打听一下，通俗规则书上附带的模组现在有翻译吗

这个没有哎，但是论坛上有人在搞，可以查询一下。

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A Cold Fire Within
作者: NyQuiest 于 2022-03-25, 周五 20:57:12

期待进展！

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A Cold Fire Within
作者: 罪焰之瞳言诺 于 2022-07-08, 周五 03:00:58

您好，想问一下进度如何了，期待可以早日看到成品，感谢大佬

主题: Re: 【翻譯占坑】通俗克蘇魯戰役：心中的冷火 A Cold Fire Within
作者: Zetetic 于 2022-07-10, 周日 15:24:50

引述: 綾波 于 2021-11-16, 周二 19:06:18

好耶，順便路過打聽一下，通俗規則書上附帶的模組現在有翻譯嗎

有《一艘通往中國的慢船》 的翻譯

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A Cold Fire Within
作者: 纤云弄巧 于 2023-02-22, 周三 19:59:01

请问现在一年多了进度怎么样了呢

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A Cold Fire Within
作者: Kamelli@ 于 2023-04-07, 周五 14:09:24

请问翻译的如何了，看起来是一个很有趣的故事，地心历险记那样的故事

主题: Re: 【翻译占坑】通俗克苏鲁战役：心中的冷火 A Cold Fire Within
作者: SKBHDMZ 于 2023-12-04, 周一 00:23:38

两年了，再催一下，虽然感觉没什么用了……有没有人可以发给我一份英文版的呢