作者 主题: 【BoD】受难尸 Tormented  (阅读 4025 次)

副标题: 强到被PFS禁了()

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
【BoD】受难尸 Tormented
« 于: 2022-07-06, 周三 08:25:28 »
 受难尸 Tormented

看上去如同一幅生者的扭曲讽刺画,受难尸从那些被折磨致死的人的遗骸中复活。它们的容貌和生前别无二致——除开因残忍行径导致的恐怖毁容。它们在自己死亡的地点徘徊,不得安息,注定要不断重温最后的痛苦时刻。它们死亡产生的毒性精神残渣(toxic psychic residue)多到从尸身中溢出,向任何与受难尸对上目光的人送去苦难。

引述: 生物分布
 格拉利昂上的受难尸 Tormented In Golarion
受难尸最常出现在那些把折磨与痛苦的处决当成公共景观的地区,似乎遭人目睹会加强能创造这类尸体的心灵/精神恐怖。它们在切利亚斯(Cheliax)和奈多(Nidal)最为常见,在那里,公开折磨被认为是高级艺术,但据说盖布的死灵师还会使用仔细束缚的受难尸作为私人拷问者。

原文

受难尸 Tormented         生物 14

混乱邪恶 中型 不死
察觉 +27;黑暗视觉,生命感知
语言 邪灵语,通用语,死灵语
技能 特技 +24,运动 +26,威吓 +28,隐秘 +24
力量 +6,敏捷 +4,体质 +4,智力 -1,感知 +5,魅力 +8


AC  35;强韧  +22,反射  +26,意志  +27
HP  250,负能量治疗,再生 10(无尽苦难能力中描述的伤害类型可使其失效)
免疫 死亡效果,疾病,麻痹,毒素,失去意识
弱点 无尽苦难 10
无尽苦难 Endless Suffering 杀害受难尸的折磨类型决定了它们折磨凝视的效果,见下列表。圆括号内所列的伤害类型会使它们的再生能力失效,还是它们的伤害弱点。最常见的受难尸死因如下。

  • 焚烧 Burning火焰)  受难尸死于火焰和烙印。目标受到6d6火焰伤害,并在1分钟内被幽灵般的火焰笼罩,解除其隐蔽(concealed)状态,若目标隐形(invisible)则其状态变为隐蔽;
  • 碾压 Crushing钝击)  受难尸曾被绑在车轮上压碎折断;目标受到4d8钝击伤害并被击至倒地(prone)。
  • 脱臼 Dislocation钝击)  受难尸的四肢曾屡次折断或脱臼;目标获得笨拙(clumsy) 2,缓慢(slowed) 1,持续1d4轮。
  • 溺水 Drowning寒冷)  受难尸曾反复溺水,被用力按在水下,直到最后一刻才被拉起。目标受到4d6的寒冷伤害并获得恶心(sickened) 2;
  • 穿刺 Impalement穿刺)  受难尸被长矛或利刃刺穿,任其慢慢死去。目标受到8d4的持续流血伤害(该生物(在受凝视影响的)本回合不会受到持续伤害,也不会得到纯骰检定来结束伤害)。;
  • 饥饿 Starvation寒冷)  受难尸因饥饿而死,直到最后都得不到食物。目标获得力竭(enfeebled) 2和疲乏(fatigued),持续1分钟。
折磨凝视 Tortured Gaze灵光,神术,幻术系,心灵)  30尺,若受难尸HP为125或更低则为60尺。受难尸的心灵苦痛蔓延至它们周遭的世界,产生复现受难尸临终时刻的杀人性幻觉。在灵光范围内结束回合的非不死生物必须成功通过DC 32意志豁免,否则受到无尽苦难下列举的影响。当一个生物有源自本灵光的状态时,生物不能从灵光中获得一个新的状态,但可以再次受到本灵光的伤害。

速度 25尺,飞行 25尺
近战 [A] 剧痛之触 +28(灵巧,娴熟,魔法),伤害 4d6+14 心灵 加 2d6 持续心灵伤害
痛苦尖叫 Scream in Agony [AA]听觉,神术,惑控系,心灵)  在受难尸折磨凝视灵光范围内的所有生物14d6心灵伤害(DC 34基础意志豁免)。豁免失败的生物获得恶心(sickened) 1(大失败获得恶心(sickened) 2)。受难尸在1d4轮内无法再次使用本能力,但是当它们被一位攻击者以重击伤害、或自身豁免骰大失败时,本能力立刻充能(暨可再次使用)。
« 上次编辑: 2022-07-06, 周三 22:50:27 由 璀璨星炬 »
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 晨世宣融

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 339
  • 苹果币: 0
Re: 【BoD】受难尸 Tormented
« 回帖 #1 于: 2022-07-06, 周三 09:03:23 »
能力过于酷炫,但dc不好说了;10环拉他,只能拿来欺负低级小怪或者祈祷怪物N1