【CF】生体塑形，P107-110

[蜻蜓队长]

修饰
最基础的生体塑形产品，生体修饰大体上分为三种规格：轻微，中度和剧烈，基于患者想要改变多少。
轻微美容修饰，或者叫做“CosMods”改造，在那些对于踏进诊所习以为常的患者中，无疑是最常见的改造类型，远远超过其他美容修饰。减肥，调整嘴唇，尖耳朵，时时刻刻都有更多各种各样的新玩意出现。当改变眼睛的颜色在亚洲最受欢迎（我把它染成绿的！）的时候，UCAS去皱手术的受欢迎程度仅仅次于减重，在印度和NAN则有广泛的改造用来延长和加强头发。
中度的改造和轻度相比不那么常见，但仍然比较简单，可以在普通诊所预订，但直接走进诊所大门是做不了的。这些改造包括：脱毛（哪里都受欢迎），大幅减重（25公斤或者更多），毛囊置换——用来长出其他颜色/质地的头发。
剧烈程度的修饰仅能在β级诊所进行，也是最令人惊叹的一类改造。福瑞化，皮肤替换，肢体延长等等。
在彗星年之后，怪异的CosMods一度比现在常见的多，还有短暂的昆虫外观潮，谢天谢地，来得快去得快。现代的整形狂*们现在寻求更传统的外观：高大、健美、无瑕，一个更完美的版本的自己，或者至少，他们一直想成为的人。

劇透 -   :

The most basic form of bio-sculpting, modification comes in three rough sizes: Minor, Moderate, and Severe, based on how much modification the patient wants. Minor cosmetic modifications, or “CosMods” for those who routinely step into the clinics, are far and away the most common. Fat reduction, lip tweaks, ear points, and oh-so-many more, all day, every day. Changing eye color is popular in Asia (Green’s the Thing!), while weight reduction’s always right beside wrinkle-reduction in the UCAS. India and the NAN both have extensive operations in lengthening and strengthening hair.
Moderate changes are less common, but still relatively easy and can be done in appointment clinics, if not in walk-in. These include body-hair removal (popular everywhere), removal of extreme levels of weight (twenty-five kilos and up!), or scalp replacement to grow different color/texture hair.
Severe modifications can only be done at beta clinics, and are the most dramatic of changes. Full-body furring, skin replacement, limb elongation, and more.
In the wake of the comet, exotic CosMods were more common than today, and the brief insectoid fad has, thankfully, come and gone. The modern modder is looking for a more traditional look, one that’s tall, toned, and flawless, a more perfect version of themselves—or at the least, who they always wanted to be.

*modder

108边栏翻译
阳光美容SUNSHINE COSMETIC
手术清单SURGERY GROUP MENU
生体整形   供应中？   价格
丰胸           供应中   1000¥
变色龙皮肤   脱销      2000¥
补牙           供应中   100¥
牙齿更换   供应中   250¥
健美肠胃   供应中   1000¥
精灵尖耳   供应中   250¥(特惠买一送一！）
瞳孔染色   供应中   250¥(特惠买一送一！）
减重           供应中   20¥/kg
毛发更换   供应中   1000¥
鼻子整形   脱销           500¥
完美视力   供应中   1000¥
丝滑肌肤   供应中   500¥
色素沉着   供应中   200¥

[蜻蜓队长]

种族改变/变性

劇透 -   :

A revolution from Universal Omnitech brought us the Zimmerman Method of Biosculpting, a huge advance in the field. While previous approaches in this particular field were based on speedy rebuilds, adding bio-material while stripping away the unnecessary, the Zimmerman Method is a slower, more holistic method that’s garnered rave reviews. The older method’s worst feature was that the patient felt “different” in a way that continued to bother them after the changes. This was due to the insertion of foreign material into the body, eroding the patient’s sense of self. The Zimmerman Method instead uses the subject’s biomatter, and only their biomatter, like clay, molding and reshaping them into the desired appearance. This results in a more satisfying experience fully without the “alien” feeling that haunted so many who came before. Finally, a patient can simply undo a mistake made by nature and be who they were always meant to be while feeling whole and pure.
The entire process takes a month of vat-time and remains expensive, but demand has been high enough that the core process has been spread down to beta clinics, if not yet available in every corner body clinic. It should be noted that the patient’s genetic structure remains unchanged, and modern law requires the person’s biometrics to be linked to their SIN both before and after the procedure for comparison, so this isn’t a good way to lose pursuit unless you plan on burning that SIN afterward.

来自环球全能科技的一场科技革命，为我们带来了齐默尔曼生体雕刻法，让该领域有了巨大的进步。在这个独特的领域，其他过时的类似疗法以快速重建、切除不必要的部分的同时植入生物材料为基础时，齐默尔曼法作为一种更缓慢但是更注重健康功能整体性*的疗法，赢得了好评。这些过时疗法最大的缺点是：患者在手术完成之后会持续被异物感所困扰。这是由于异物侵入体内，侵蚀体内感官造成的。齐默尔曼法转而取用患者自体的生物材料，也只使用患者本人的组织，像揉黏土一样把它们重新塑形成患者期望的外观。这种方法产生了更令人满意的效果——摆脱过去纠缠不休的异物感。患者可以无负担地解除大自然在他们身上制造的错误，在保留身心完整和纯洁感受的同时，改变成心仪的模样。
整个流程要花一个月时间待在桶里，并且要价不菲，但需求如此之高以至于就算不是每个犄角旮旯的肉店都能做，核心技术也早已从β级诊所扩散出来了。需要注意的是：术后患者基因特征和术前相比是不变的，同时现代法律要求每个人的生物特征和他们的SIN关联，除非你打算术后烧掉你的SIN，否则这不是一个避开追查的好方法。

*这东西规则上就是精华

> 或者你去一个没有这些要求的国家。你好,瑞典!
> Netcat

> 天演对他们的记录保密，所以如果你在那里接受治疗，他们不会告诉任何执法机构。当然，他们会自己保留这些记录，这导致了另一种麻烦。
> Hard Exit

泛形态转化

劇透 -   :

The two most common metatype modifications are human-to-elf and ork-to-human, but elf-ork transfers aren’t impossible, just rare. Dwarf-related modifications remain the least common to the degree that beta-level clinics are the only ones likely to have the needed expertise on hand to deal with them. While a basic earbob is handled by minor modification, an actual metatype mod requires some time in a vat for proper work changing the length and volume of the patient’s limbs and torso, rebuilding of the facial features, and other relatively minor but expansive in totality changes in terms of scent glands, hair alteration, and so forth. The final result is purely cosmetic, but by the end of it, the patient is indistinguishable from a member of the target metatype, save for the previous limitations of their physical capabilities. Many clinics include bundle deals of metatype modifications with thematic augmentation to replicate the intended metatype with better fidelity.

最常见的两种泛形态转化是人到精灵和兽人到人类，但是精灵-兽人的转换并不是不可能的，只是很少有人去做。矮人相关的改造仍然是最少见的，beta级诊所可能是唯一有必要的专业知识来处理这类需求的诊所。当尖耳朵改造轻微生体修饰就可以搞定的时候，一次真正的泛形态转变需要花些时间泡在罐子里，用来完成适当的工作:改变患者四肢和躯干的长度和体积，面部特征的重建，以及其他相对较小但在整个流程中各个方面的变化，如气味腺、毛发的改造等。虽然最终的结果纯粹是外观的，但在它完成之后，除了之前泛形态的物理属性上限外，患者与目标泛形态的成员无法区分。很多诊所有泛形态转变和主题增强的捆绑套餐来更保真的仿造目标泛形态。

劇透 -   :

>With Orksploitation on the outs, dwarves seem to be the next big thing (heh). Elf posing, as always, remains the single most popular metatype mod, going one step beyond the usual ear points to get the full package of slender hips, long limbs, and silky hair. Mmmm, elf hair …
> Slamm-0!

> Here’s a weird one for you: Rumor has it that Renraku’s offering cut-rate deals on human-ork treatments. Not ork-human, but human-ork. It seems that they plan on staffing the Underground with “acceptable-looking” orks and are finding it easier to convert existing employees to the role than to find native underground dwellers.
> Baka Dabora

>兽人剥削文化过时之后，矮人们看起来是下一个大潮（嘿！）。精灵和往常一样是最受欢迎的泛形态转化，比寻常的尖耳朵更进一步，去拥有一整套的纤细的屁股、修长的四肢、丝绸一样的头发。Mmmm，精灵头发……
> Slamm-0!

>有个离奇的消息要告诉你们：听说联络正在给人类-兽人转变疗法提供折扣。不是兽人转人类，是人类转兽人。看起来他们正计划招募“长得不会挨揍”的兽人在地下区工作，然后他们发现：让现有员工转行，要比找当地的地下居民更容易。
> Baka Dabora

穴居去除

劇透 -   :

Similar to the cybernetic version (derided as “sandblasting” by the more dismissive bioscultpors), troll reduction involves a multi-stage process of dermal-plate removal, tusk reduction, hair removal, symmetrical re-balancing, and a host of other little tweaks to try and make a troll more, well, presentable to modern society. Sorry guys, you know I love you, but the majority isn’t quite so enlightened. The process is more expensive, but less invasive. Renraku even introduced a second level of the process that pretty much turns a troll into a giant human. Many Sixth World denizens never thought they’d beat Evo to the punch on this, but there you go.
The patient using troll reduction finds their racial maximum for Charisma improved by the Rating of the troll reduction. The patient must, of course, be an ork or troll; only trolls may take Rating 2 troll reduction.

和赛博版本的差不多（被对它更加不屑一顾的生体塑形专家们称作“喷砂”），穴居去除涉及到一套多阶段的流程，真皮积生去除，獠牙调整，毛发去除，对称重新平衡，和许多其他的小调整，试图使穴居人变得更，emmm，在现代社会拿得出手。对不起伙计们，你们知道我爱你们，但大多数人并没有这么开明。这个过程更昂贵，但侵入性更小。联络甚至引入了二级流程，几乎可以把巨魔变成魁梧的人类。许多第六纪的居民从未想过他们能在这方面击败天演，但事实就是如此。
使用穴居去除的患者发现他们的种族最大魅力上限提高了穴居去除的等级。当然，患者必须是兽人或巨魔;只有巨魔可以接受2级穴居调整。

生体塑形  精华 可获得性 COST
修饰         
轻度         —   2   50–500¥
中度         0.1   4   500-2,000¥
重度    0.25–0.5   8-12   2,000–10,000¥
种族/性别调整
          —   4   10,000¥
泛形态转变
          —   8   20,000¥
穴居去除         
Rating 1   0.2   8   15,000¥
Rating 2   0.5   12   25,000¥

[蜻蜓队长]

装饰性生体改造COSMETIC BIOWARE

生体纹身BIO-TATTOOS

劇透 -   :

Bio-luminescent tattoos aren’t quite as keen as LED tattoos, but they are effectively harmless to one’s general holistic system no matter how large they get. Of course, they can only handle the primary colors and can’t be changed, but that’s the price one pays to be trendy! Also, you never need a glowstick at a dance party. That’s worth something, right? Users suffer –1 to Sneaking tests for each exposed biotattoo.

生物发光纹身没LED纹身那么刺眼，但不管你整多大范围的生物纹身，它们都不会影响一个人的生物功能健康整体性*。当然，它们只能保持原有的颜色不变，但一个人为了赶时髦总要付出点代价！而且你在舞会上再也不需要荧光棒了。值吧，对不对？
使用者在进行潜行检定时，每个暴露的生体纹身造成-1的惩罚。
*这东西规则上就是精华
变色龙皮肤CHAMELEON SKIN

劇透 -   :

While largely on the way out as digital skinchanging takes center stage, you can still find people around who invested in classic chameleon mods. The standard is more slow-acting and is actually thermal based rather than truly color-oriented as advertised (just like a real chameleon), or by emotional response. The more advanced dynamic skin is actually based off of cephalopod camouflage techniques and works at a higher rate of speed, matching coloration more naturally.
Standard skin changes color on the user’s next initiative pass, while dynamic skin changes at the end of their initiative pass. Activating either is a Free Action, and they remain active until deactivated (also a Free Action). The skin is useless while the user is dressed (aside from a cool conversation piece at parties), but a fully nude character with chameleon skin has their limit for Stealth Tests increased by 1 for standard or 2 for dynamic skin. If the user is completely stationary, they also gain 1 die for standard or 2 dice for dynamic as a bonus to their Stealth pool.

虽然它们很大程度上因为数码换肤（digital skinchanging）占据了主流正在被淘汰，但你仍然可以在身边找到投身传统变色模式的人。标准版更多的是缓慢变化和实际上基于热量，而不是广告中完全的颜色适应（就像真正的变色龙）或者情绪响应*。更先进的动态皮肤实际上基于头足类伪装技术以更快的速度工作，更自然地匹配颜色。
标准皮肤会在用户的下一个主动性流程改变颜色，而动态皮肤会在主动性流程结束时改变颜色。激活它们中的任何一个都是一个自由动作，它们在被取消激活之前都是活跃的(也是一个自由动作)。当用户穿着衣服的时候，皮肤是无用的(除了在聚会上闲聊时很酷)，但是一个完全裸体的角色拥有变色龙皮肤，他们的潜行检定上限将在激活标准皮肤时增加1，在动态皮肤时增加2。如果用户是完全静止的，他们也可以获得标准版1个骰子或动态版2个骰子作为潜行骰池的奖励。
（*译注：实际上变色龙变色大部分是后面这种原因，表达情绪）

清爽代谢CLEAN METABOLISM

劇透 -   :

While the talk revolves around the exocrine system, especially the pancreas, a clean metabolism is mostly the result of intestinal bacterial infusion that only fails being a true symbiont implantation due to the permanent adjustment the body makes to the bacteria. The end result is a digestive system that’s both more efficient and well-mannered, eradicating the majority of body odors, belches, or gas-passing oopsies. It’s a common-enough modification that “her family has so much money that her sweat doesn’t stink” is a well-known expression. Quite rare outside of the upper crust, and incompatible with other digestive modifications, this mod helps spot a corp kid easily.

虽然关于它的讨论主要围绕在外分泌系统，特别是胰腺，但是清爽代谢主要是通过种植肠道菌群，只是由于身体对细菌的永久调整而未能成为真正的共生体植入。最终效果是消化系统变得更有效率、更有礼貌，根除了大部分体臭、打嗝或放屁。这是一个常见的改造，众所周知地表达了：“她家有钱到她的汗都不是臭的”。在上流社会之外很稀有，而且不和其他消化改造兼容，这个改造会帮你轻松揪出一个公司仔。

皮肤叶绿素 CHLOROPLAST SKIN

劇透 -   :

The key ingredient of photosynthesis, chloroplasts can be implanted into a metahuman’s skin, giving them limited photosynthetic ability (and, as an aside, turns them quite green). Animal life requires far more calorie expenditure than plant life, so fully replacing one’s dietary needs is impossible with this process, but it makes an excellent supplement. Four hours of bright solar exposure on a user’s nude form generates roughly one meal’s worth of energy, while the normal weather in Seattle requires a full eight hours of exposure for the same effect. A user wearing clothing will reduce, or even eliminate, the benefits of this exposure. T-shirt and shorts means you need ten hours of bright exposure to get a full meal of energy; wear long sleeves and long pants, and you’ll need every bit of the daylight hours in good sunlight. If it’s cloudy, you’ll be lucky to get a light snack. Chloroplast skin provides +2 dice on Survival tests related to food supplies and is not compatible with other skin modifications.

叶绿体是光合作用的关键成分，它可以被植入泛人类的皮肤中，使其具有有限的光合作用能力(此外，顺便说一声，还会把他们变绿)。动物的生命活动需要比植物的多得多的卡路里，所以通过这个改造完全取代一个人的日常饮食是不可能的，但它提供了非常好的补充。使用者裸体暴露在阳光下4小时，产生的能量大约相当于一顿饭的能量，而在西雅图的正常天气下，要达到同样的效果需要整整8小时。使用者穿衣服会减少，甚至消除暴露在阳光下的好处。T-恤和短裤让你需要10个小时待在阳光下来获得足够一餐的能量；穿长袖长裤，这样你就需要在充足的阳光下度过白天的每一刻。如果是多云天气，幸运地话你就还能吃点光合零食。叶绿体皮肤在与食物供应相关的生存检定中提供+2骰池，与其他皮肤修饰性改造不兼容。

节食改造DIETWARE

劇透 -   :

This somewhat dangerous procedure has largely been replaced by symbionts. Dietware consists of one of several modifications to the stomach or digestive tract that inhibits the digestion and absorption of food, especially carbohydrates and fats. This keeps the user slender against all but the most gluttonous of appetites.

这个有点危险的过程在很大程度上已被共生体所取代。节食改造包括对胃或消化道的几种改造，抑制食物的消化和吸收，特别是碳水化合物和脂肪。这使使用者保持苗条，除非你是最贪吃的那类。

劇透 -   :

> A quick reminder that food ingested but not processed has to go somewhere. Half star, don’t recommend.
> /dev/grrl

> 快速提醒一下，咽下去没消化的食物会去啥地方？半颗星，不推荐。
> /dev/grrl
（可以想象马桶里的东西会变成啥样）

植发HAIR GROWTH

劇透 -   :

The cost of a single treatment is for an area roughly the size of the human head. This is important, as the procedure was designed for battling baldness, then became a new way to try new looks, then was modified by the underground community into a more furry-friendly process that fully embraces expansion of coverage. The color, length (up to one meter), and texture are chosen before the procedure is begun, allowing the user full modularity in the final product from a pink Mohawk to soft white fur to blue dreadlocks. More exotic hair will, of course, cost more. A treatment is good for one year, at which point the bioware dies a natural death and needs replacing.
> The lifespan is a designed feature to keep customers returning. Corps love their ongoing revenue streams.
> Chainmaker

一次治疗的费用大约是针对一个人头大小的区域。有一点很重要的是，这个程序是为对抗秃顶而设计的，然后成为了一种尝试新外观的新方法，随后被地下社区修改成一个对体毛更友好的手术，来充分拥抱扩大的覆盖范围。颜色，长度（最大1米），和材质都能在手术前选择，允许用户充分定义最后的成品，从粉红霍克到柔软的白色毛发，再到蓝色长发绺。当然，更奇异的毛发会更贵。一次疗法的有效期是一年，在此期间过后生体改造会自然死亡，需要更换。
> 使用寿命是专门设立来制造回头客的。公司喜欢他们的持续收入来源
> Chainmaker

完美视力 PERFECT EYES

劇透 -   :

Laser eye surgery to remove vision problems shy of actual blindness has been perfected for fifty years, being quick, painless, and safe, but the interesting properties and abilities of cybernetic eye replacement has made the process somewhat gauche in this day and age. With the recent fear from the “NanoPocalypse” and stories of “dangerous technomancers” switching hapless citizens’ eyes off at will, virtually every bodysculpting clinic in the world has brought back this procedure and has been rewarded with fistfuls of income. The process only takes a few minutes, and after a week of wearing protective lenses and use of eye drops to ensure that there’s no damage to vulnerable tissue, the patient can enjoy perfect 20/20 vision that comes with a ten-year assurance. Many clinics include a Sparkle! package where they also recolor the patient’s eyes, leading to a long path of future CosMods. Gotta love those gate-ways, kids!

用来移除视力问题的激光眼部手术，它的失明问题已经被完善了五十年了，具有快速、无痛和安全的特点，但是赛博眼有趣的性质和能力让这个手术在当今时代显得有些笨拙。随着最近对“纳米启示录”的恐惧和“危险的超链者”将不幸的市民的眼睛完全关掉的故事，世界上几乎所有的塑形诊所都恢复了这种手术，并获得了大量的收入作为回报。这个过程只需要几分钟，在戴上保护镜片并使用眼药水确保脆弱组织不损伤一周后，患者就可以享受10年的完美2.0/2.0视力保障。很多诊所提供一个“闪闪亮！”套餐重新上色患者的眼睛，引领未来CosMods的星光大道。孩子们，爱护好你们心灵的窗户！

劇透 -   :

> Ugh! Went by the school to hang out with one of my friends who’s teaching grade school now, and all the kids were staring at me. I mean, I’m used to some of that since I’m an elf, but it was the cybereyes that were weirding them out. Cybereyes! The most common things ever! Kids these days have no idea.
> /dev/grrl
> [Dabbing tear of pride]
> Bull

>害!我去学校和我一个在小学教书的朋友玩，所有的孩子都盯着我看。我是说，因为我是精灵，我已经习惯了一些，但那次是赛博眼让他们感到奇怪的。赛博眼 !多常见的东西!现在的孩子们却对此一无所知。
> /dev/grrl
> [擦着骄傲的眼泪]
> Bull


敏感皮肤SENSITIVE SKIN

劇透 -   :

A surprisingly tricky procedure where a patient has the number of nerve endings in a location increased. While rarely dangerous, this increase allows for any tactile sensations there to be made stronger than before. Primarily found in hedonists, there are some masochists who find joy in leather instead of silk and satin. Each treatment covers an area roughly the size of a human hand.

这是一个惊人的棘手的手术，患者在某个部位增加了神经末梢的数量。虽然很少导致危险，但这种增加允许任何触觉感觉比以前更强。主要存在于享乐主义者中，也有一些受虐狂，他们从皮革上寻找快感，而不是丝绸和绸缎（译注：我有点怀疑这个指鞭子）。每次治疗都覆盖了一个人手大小的区域。
（啊哈，莎莉士yes，yes）
丝滑肌肤SILKY SKIN

劇透 -   :

A favorite of Nashville starlets and Horizon execs, silky skin is a simple two-stage process that can be completed in a long afternoon and is included in many spa day packages. The first part is the removal of old dermal layers and scars via “soft” laser treatment or, in Renraku facilities, a small cadre of human scrubbers. The second requires the immersion in a vat, or more commonly a tub, of nutrients that rebuild several new layers of flawless skin. The treatment lasts roughly a week before natural abrasion and skin growth destroy it, during which time hair growth in treated areas is also reduced to zero. Only the higher levels of the epidermis are affected, leaving tattoos and other deeply placed skin modifications untouched. Naturally, silky skin is incompatible with skin-hardening treatments, orthoskin, dermal implants, and so forth。

作为纳什维尔的三流明星和地平线的高管们的心头好，丝滑肌肤是一个简单的两阶段过程，可以在一整个下午完成，并包含在许多水疗日套餐中。第一部分是通过“软”激光治疗，或者在联络设施中——一小队的人类搓澡工。去除老化的真皮层和疤痕。第二部分是泡在富含营养物质的大桶里，或者更常见的泡在浴缸里，以重建几层无暇的新皮肤。在被皮肤自然磨损和生长破坏之前，这种疗法的效果会持续大约一周，在此期间，治疗区域的毛发生长也会减少到零。只有较外层的表皮会受到影响，而纹身和其他深层的皮肤改造则不会受到影响。自然地，丝滑肌肤与皮肤硬化治疗：邻位皮肤、真皮镀层等等是不相容的。

皮肤色素沉着SKIN PIGMENTATION

劇透 -   :

Skin pigmentation treatment can be used to paint the higher levels of the patient’s skin, giving a color scheme that doesn’t sweat away, instead remaining in place for roughly a week until it fades from standard abrasion (though it can be removed quicker with a skin solvent). Some choose to paint up their favorite sport team’s colors or logos, others dress up for clubbing, while still others simply follow artistic paths. A permanent treatment is also available, drawing on genetic sub-components to change the body’s natural skin color, ensuring that the selected pattern will be repeated from then onward (unless a second treatment is undertaken to correct the first)。

皮肤色素沉着治疗可用于患者皮肤的上层，提供一种不会被出汗破坏的上色方案，在那里它能停留大约一周，直到它因日常的摩擦消退(尽管可以使用皮肤溶剂更快地去除)。有些人选择用他们最支持的球队的颜色或标志来装扮自己，有些人则是为了去俱乐部而盛装打扮，还有一些人只是简单地遵循他们的艺术路线。永久性的疗法也是可行的，即利用遗传子成分来改变身体的自然肤色，确保从那时起，所选择的图案将被重复更新(除非采取第二次治疗来覆盖第一次的效果)。

生体改造   精华   可获得性   价格
生体纹身      
小型           -         4   500
中型           0.01         5   1000
大型           0.02         6   1500
变色龙皮肤   0.2         6   2000
动态           0.3         8   4000
清洁代谢   0.1         4   1000
皮肤叶绿素   -         4   2000
节食改造   -         4   1000
植发           -         4   200
全身植毛   -         5   500
完美视力   -         4   1000
敏感皮肤   -         4   500
丝滑肌肤   -         4   500
色素沉着   -         4   200
永久           0.1         4   1000[/spoiler]

[绿皮熊]

关于modder有种说法：改造人

[蜻蜓队长]

改造人没那味

[阿飘]

样板货？