作者 主题: 【CRB】游荡者(ROGUE)2.2  (阅读 46061 次)

副标题: 重新校对

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 240
  • 苹果币: 1
Re: 盗贼(ROGUE)
« 回帖 #10 于: 2019-09-18, 周三 16:51:12 »
魔法诈师 专长[4][游荡者]
这个专长要求法术攻击骰,建议加上,因为玩家容易忘记

zhangyan1100

  • 访客
Re: 【CRB】盗贼(ROGUE)
« 回帖 #11 于: 2019-11-09, 周六 15:40:02 »
精通反射闪避在职业表里漏掉了…以至于无法确认几级获得

离线 Passer556

  • AbadarPress翻譯機 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: 【CRB】盗贼(ROGUE)
« 回帖 #12 于: 2019-11-15, 周五 23:10:16 »
反射闪避
你学会了了更快的躲避爆炸,龙息或是更糟的东西。你对反射豁免和察觉的熟练等级提升为大师。当你在反射检定上成功时,将其视为大成功。
« 上次编辑: 2019-11-15, 周五 23:11:57 由 Passer556 »
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 工程組
  • *****
  • 帖子数: 2316
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【CRB】盗贼(ROGUE)
« 回帖 #13 于: 2020-03-23, 周一 08:46:13 »
双重虚招里的“当你用2把近战武器对同一个目标进行一次打击时”
原文是Make one Strike with each of your two melee weapons,应该是各进行一次打击?
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 镰刀

  • 工程組
  • *****
  • 帖子数: 351
  • 苹果币: 3
  • 首先,把地球做成命匣。
Re: 【CRB】盗贼(ROGUE)
« 回帖 #14 于: 2020-05-15, 周五 08:34:07 »

【[A]】蓄意破坏 专长[4][游荡者]
需求:你有一只自由手。
你巧妙的损害了敌人的装备。选择一个你触及范围内的一个生物持用或携带的一个物品。这个物品必须要有可以破坏的可动部件(短弓可以破坏,但是长剑不行)。尝试一次偷窃检定来对抗生物的反射DC。蓄意破坏造成的伤害不能使物品低于其破坏阈值。
引用
成功:你造成你的贼活熟练等级X4的伤害。
大成功:你造成你的贼活熟练等级X2的伤害。
大失败:暂时免疫你的蓄意破坏,为期1天。

这里成功和大成功是不是反了
我召唤我的巨镰呈重击确认状态。

我在小天的新年祝福里光荣获得永久+2感知加值的好成绩。
你也来催小天开团吧!

离线 dannywei

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【CRB】盜賊(ROGUE)
« 回帖 #15 于: 2020-08-25, 周二 22:09:41 »
5等多了一個遊蕩者專長

离线 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4400
  • 苹果币: 3
Re: 【CRB】盗贼(ROGUE)
« 回帖 #16 于: 2020-09-14, 周一 18:12:43 »
【[R]】灵巧躲避 专长[1][游荡者]
需求:你不受阻碍。
触发:你被一个你看得见的攻击者作为近战或远程攻击目标。
你灵巧的躲避了攻击的轨迹,让你在对抗触发这个专长的攻击上的AC获得+2环境加值。

NIMBLE DODGE [one-action[reaction] FEAT 1
ROGUE
Trigger A creature targets you with an attack and you can see the attacker.
Requirements You are not encumbered.
You deftly dodge out of the way, gaining a +2 circumstance bonus to AC against the triggering attack.

You are not encumbered,意思是你没有超重……

超载Encumbered
  你的携带物太重,超过了自身接受范围。超载时,你获得笨拙1(clumsy)且所有速度获得10尺减值。和所有对速度的减值合计后,这无法将你的速度降低到5尺以下。
劇透 -  签名折叠:

离线 kataaaka

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 249
  • 苹果币: 0
Re: 【CRB】盗贼(ROGUE)
« 回帖 #17 于: 2020-12-21, 周一 15:47:48 »
引用
【[R]】适时背刺 专长[8][游荡者]
触发:当一个你近战触及范围内的生物被一个盟友'的近战攻击击中时。
对触发这个效果的生物进行一次攻击,这个攻击骰会获得-2减值。你不会因为这个攻击而造成偷袭伤害,除非你的盟友的攻击是一个反应的一部分。
引用
Opportune Backstab ReactionFeat 8
Rogue
Trigger A creature within your melee reach is hit by a melee attack from one of your allies.
When your enemy is hit by your ally, you capitalize upon the distraction. Make a Strike against the triggering creature.
该专长的正式版与Playtest版有较大差别,楼主使用的是playtest版,CRB版为:
【[R]】适时背刺 专长[8][游荡者]
触发:当一个你近战触及范围内的生物被一个盟友的近战攻击击中时。
对当敌人被你的盟友击中时,你利用了分神的空挡。对触发这个效果的生物进行一次攻击。

引用
恶毒衰弱 专长[10][游荡者]
前置:衰弱打击
你学会了新的衰弱法,来给予你敌人的重创。当你使用衰弱打击时,把下述的衰弱加到你的可选范围内。
引用
衰弱:你可以选择让目标获得5点钝击/穿刺/挥砍弱点。
衰弱:目标会获得迟缓1。
这里的前置还有个无赖诡术
原文是Clumsy,笨拙1
« 上次编辑: 2021-10-08, 周五 03:56:55 由 kataaaka »

离线 笨哈

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
Re: 【CRB】盜賊(ROGUE)
« 回帖 #18 于: 2021-06-22, 周二 20:54:02 »
更新次級魔法盜賊專長

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2860
  • 苹果币: 1
Re: 【CRB】盗贼(ROGUE)
« 回帖 #19 于: 2021-06-22, 周二 21:20:17 »
二级专长暴徒重击里的frightened当为惊惧
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。