TACTICAL WAIFU
翻译:CG
你婆是著名学校───班宁堡高中(译注1)的学生,每天在学习先进战术课程与青春冒险中渡过。班上英俊且厉害的校草「前辈」,在某日被不明跨国武装份子给绑架了,你婆必须不惜一切的将其救回。创建玩家角色- 使用两个(译注2)动漫风格词汇为你婆设定属性:傲娇、无口、大和抚子、天然呆、无节操….等等
- 为你婆设定外观(译注3),包括发色、瞳色、身材与脸蛋。尽量的使用动漫风格设定,双色瞳和超大法国卷都是没问题的,不需要在意现实性。
- 在2到5之间选择一个数字作为角色数值,数字越大代表你婆的「战术能力」越强;数字越小代表「女主能力」越强。前者应用在如格斗、枪战、运动、谋划与保持冷静,后者则如卖萌、说谎、色诱或发挥角色属性等。
- 填上你二次元婆的名字并假装那是现场想的,然后就可以开始扮演动漫女高中生。
[/list]
你婆拥有:具有防弹背心与紧身窄裤的校服、正常或荒谬的个人防卫武器、可靠的翻盖手机或PDA、各种手榴弹与强光手电筒,除此之外你婆能够以直升机或空降方式方式前往世界各地。
玩家目标:进行一场轻小说风格的跨国冒险,内容愚蠢且刺激,充满著玩梗与各种恶趣味。
角色目标:赢得前辈、见识世界、结识有趣的人(并毙了他们)、获得好成绩、交到最好的朋友、保持可爱形象等等,为你婆设定一到两个青春洋溢的个人目标。
创建前辈
由所有玩家共同创建,每个人为他提供一个吸引你婆的特征(译注4),例如:口才、体能、女子力、博学、神秘感、时尚、渣男等等。
当然世无完人,给他一个公认弱点,例如:笨拙(你们不能放他乱跑)、容易分心(他将花心或经常转移注意)、极度和平主义者(他将不会动武保护自己)、基佬(你们都无法得到他的爱)等等。
进行检定当角色进行有风险或具备剧情张力的行为时,骰1D6并与角色数值相较。另外,有着充分准备时可以增加1D6、你婆相当精于此事时可以增加1D6,奖励与否由GM进行判断。
↓小于:当你婆进行「战术性行为」───行使暴力或决定策略等───时,骰面越小越好,小于角色数值为成功。
↑大于:当你婆进行「女主力行为」───进行社交或装可爱等───时,骰面越大越好,大于角色数值为成功。
0失败:当全部骰子失败时,你婆造成负面结果。GM拥有叙事权决定整个情况如何恶化。
1部份成功:当有1颗骰子成功时,你婆勉强做到此事。GM将决定造成什么连带影响、伤害或损失。
2一般成功:当有2颗骰子成功时,很好,你婆做到了!
3完全成功:当有3颗骰子成功时,你婆完美达成目标。GM将提供额外的奖励或让事情更加顺遂。当你骰到与自身数值相等的骰面时,获得「骚操作」(译注5)。你对局势或事件拥有深入的了解,可以向GM询问一个问题并获得诚实回应,例如:对方知道自身位置吗?谁是主谋?他真的死了吗?我现在位于何处?对方拥有什么装备?前辈注意到人家了吗?进行骚操作后,你可以更改或维持原本的角色行动,并重新掷骰。
协力:你可以帮助其他角色进行挑战───如果你婆能提供他有效的协助。扮演后进行检定,如果成功可以为对象的行动增加1D6。创造事件
GM挑选或骰出情况。威胁是…..
1.露西亚极端民族主义份子。
2.武装极端宗教份子
3.邪恶企业
4.国际犯罪组织
5.极右派民兵
6.作为竞争对象的战术单位
他们要….
1.绑架或行抢
2.保护或防守
3.杀死或破坏
4.购买
5.窃取
6.压制
对….
1.核生化武器
2.军事基地或机场
3.总统先生或班级干部
4.飞机或船只
5.UFO或先进科技
6.政府大楼或公共设施
以造成….
1.经济崩溃
2.非法营运
3.伤害前辈
4.大量死伤
5.迫害自由
6.消灭白鹰主持游戏
通过绑架前辈来引入整个故事,并在PC出发寻找前辈得过程中揭露情节,让他们构思如何战胜或处理威胁───或是把一切搞成一团糟。
在情境对他们婆造成影响前叙述状况,交由玩家做出反应:「叛军举起了AK步枪,你要….」、「间谍拐入暗巷后你追了上去,却发现与他正面撞上,现在….」、「前辈正要离去,而你….」
当行为结果不明朗时,进行检定。不要预计行事结果,让骰子决定走向,利用成功引导玩家、使用失败推进剧情。无论检定结果如何,局势总是在掷骰后获得进展。
提出问题并从回答中衍伸情节:你们曾被恐怖份子迷上过吗?这是你来过的地方吗?在五年前发生了什么?译注1:Fort Benning,位于乔治亚州与阿拉巴马州的美军社区,有超过十万名现役军人与军眷居住于此,陆军的装甲兵学校、步兵学校、游骑兵学校与西半球安全合作机构也设置于该处。班宁堡高中为虚构学校,大致上就是轻小说常见的战技训练高中,你可以直接把他换成武侦学校之类的东东。
译注2:原文只有一个,但个人认为两个组合比较能丰富角色,可以是同时展现的属性也可以是表里不一。粉红切开都….
译注3:原文只有设定毛色,而且规定不能自然色。
译注4:原文为总共两个。
译著5:原文为Kawaii move。
翻译的话:各位好,我是最近刚接触TRPG的新手,某天凌晨醒来玩腻窝窝屎后不知道为啥就翻了他,内文如果翻错或超译纯属正常。本翻译请随意利用与传播,但请勿用于商业用途并保留以下CC授权文字与作者连结。如果喜欢还请到他的业面或得来速下单并给予评价,这是免费的。
https://www.drivethrurpg.com/product/157352/Tactical-WaifuTactical Waifu is a hack of LASERS & FEELINGS by Erika Chappell. Sorry.
@open_sketchbook
LASERS & FEELINGS was written by John Harper. He deserves better than this.
oneseven@gmail.com or
http://onesevendesign.com/This game, like the original, is licensed under a CC BY-NC-SA 3.0 license.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/If you want more games like this, or alternately never want this to happen again, check out my Patreon.
https://www.patreon.com/opensketch