搬一段原文当前言:
这是附在《克苏鲁的呼唤 第七版 快速开始规则》中的经典模组,与第六版的同名模组相比变化不大。
本模组专为新手守秘人 (Keeper / KP) 和玩家设计。剧本中有着给 KP 的关于如何检定,何时检定及应用规则的建议,这些建议在 给守密人的提示 (Keeper’s Notes) 里,同时还有关于如何推进剧本进行的指导。
有关模组内容……七版的鬼屋模组是chaosium针对新人kp使用进行的修改和一些内容上的补充,因此给出的指导中有许多看起来过分详细的对于基础规则的描述,是为了方便新人的使用,还请老玩家们注意。
附上一段原文,大家体会一下:
扮演阿蒂和调查员进行互动。根据调查员的行动,选择以下选项之一:
如果调查员试图以友好方式赢得阿蒂的信任,进行【魅惑】检定。
如果调查员气势汹汹地冲向阿蒂,进行【恐吓】检定。
如果调查员对阿蒂据理力争,进行【说服】检定。
如果调查员试图忽悠阿蒂,进行【话术】检定。
大部分社交检定需要投百分骰 (1D100),将结果与调查员的【说服】、【话术】、【魅惑】或【恐吓】技能进行比较。若结果小于或等于技能数值,则调查员成功获得查阅剪报文件的权限。
翻译(按照翻译内容顺序):
秋叶EXODUS
墨
火力狗
DD
星座灏
部分翻译内容借鉴《Visionary》杂志的六版鬼屋模组翻译
排版: Kcirtap (贾男)
校对: 知秋
恩,总算是搞完了。
看看这丢人的名单长度又一次感觉到了自己的鸡。原本是请了一个人和我一起翻译,结果中途大佬消失了,结果不知道怎么就变成了一群人。
推荐入门的新人使用这份模组来进行游戏,主要是新人KP。
别再给新人推荐某汤之类的玩意了。
就这些,希望各位能喜欢。
————————七月九日更新——————————
排版微调、译名更新
百度网盘:http://pan.baidu.com/s/1mizEiow
密码:43a9