作者 主题: 蛇鸡兽的生态The ecology of the cockatrice  (阅读 4117 次)

副标题: 龙杂#095

线上 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 878
  • 苹果币: 1
蛇鸡兽的生态The ecology of the cockatrice
« 于: 2023-01-27, 周五 23:40:07 »
蛇鸡兽的生态The ecology of the cockatrice
作者:ED绿木头 by ED Greenwood
来源:龙杂#095


最近,我询问着伊尔明斯特,问他是否知道一些和蛇鸡兽相关的,国度的传说故事。他思考片刻,随后说到:“啊,的确,大多数人只是提及他们吧不幸者变成石头,却没有人详述过他们的生态。因为他们是被厌恶的生物,人门都尽量的忽视和回避着他”伊尔明斯特的脸亮了起来,继续说到:
“哦,但我仍然有一个关于他的好故事。那是西门城Westgate曾经最出名的海洋大师维罗万王King Verovan of Westgate(在那个西门城还有国王的时候)的故事。”
后文是老贤者为我讲述的故事。

维罗万王酷爱与反对自己的人赛艇,他用土地,珠宝,整船的酒做筹码,让敌方押上全体船员的自由。王从不落败,不过他比起胜利更喜爱的是赛艇的过程。他为此需要赢来一整个军队的人来替换他那因比赛压力而衰竭了心脏,手臂,双脚的那些桨手们。
他最喜爱的地方就是他的船上了,他的船穿梭在海浪之中,而他的奴隶们对着划桨的长凳起伏,呻吟,尖叫,与划船时的桨鼓一道发出雷鸣般的节拍。这时,他手里的长鞭总会如同活物一样的挑动,催促着他的手下继续前进,将那些桨手们的后背都打上鲜红的印记。
王就这么赛艇,胜利,如此遍历了国度遥远地方的各色江湖,直到几十年后他前去挑战塞恩的法师们,人门都说他们有一种魔法船,能像飞鸟一般在海浪上翱翔,而不沾湿一点船体或船舱。
维罗万也想要一艘这样的船——如果它存在——但作为一名水手,他得先去分辨其优缺点。他认为这种船在暴风雨中可能会遭遇厄运,因为风会把它吹得无助,像一片从树上脱落的叶子一样——所以,在暴风雨来临的前夜,他向法师们发出了挑战。法师们接受了挑战,并要求王勇自己的船来作为他们压上他们的船的赌注。此外,为了打消人门对于他们诡诈魔法的疑虑,他们还承诺自己的魔法船上只会有优秀的魔法学徒。
维罗万同意了,他为这样公平的(相当于塞恩法师的坏名声来说)比赛而感到欢欣满意,随后比赛开始了。
比赛的路线穿过内海巨大的海湾,绕过岬角的岛屿,再回到法师们接受维罗万挑战的港口。尽管风刮得越来越大,在狂风中的维罗万却热切地挥舞着他的鞭子,以至于他的部下在暴风雨来临之前已经建立了领先一里格的巨大优势。
随后,风暴来临,那是如墙的狂风,咆哮的海浪,再加上滂沱大雨。维罗万满意的见到法师们的灰帆已经七零八落的垂了下来,而船也被风暴吹到了一边,而维罗万的桨手们却趁此在海浪中奋力拼搏,取得了更多进展。
但海浪越来越大,淹没了桨,把东西冲下甲板。维罗万只能抓起一套空的桨链,把自己绑在巨大的舵桨上,因为几分钟前,巨浪掠过后甲板,吧那里除了舵手,鼓手(抓着鼓,在栏杆上呻吟着挣扎),和王的所有人都一卷而空。维罗万的鞭子和头盔不见了,它们被从他的手中扫走,继而被巨浪冲掉了。
王只能去装着备用装备的箱子里取到装备,并重新武装了自己——并没有意识到他拿的新鞭子和之前的有所不同。丢失。维罗万怒吼着重新站到他的位置上,把来安抚他的人踢得笔挺倒地,大声地催促着继续前进。于是桨手们又恢复了节奏,他把鞭子放在身边稍作休息,对他的部下在暴雨下的进展感到满意。
很快,在最可怕的风暴过去之后,王的船驾驶进入了有整整六个锯齿狭长的岛屿组成的岩石地带之间——而仍然可怖的风与浪还在将船向那里推去。桨手们于是呐喊咆哮着疯一般的划桨,而维罗万也像是谷夫打谷一样的挥动他的鞭子。
但人门,看起来,像是妖精接近了自己的极限。维罗万越是用力变大他们,他们就越是消极怠工,渐渐的,船越来越靠近岛屿了。维罗万愤怒地加倍抽打着桨手——不过当他挑战的法师微笑的大脸出现在暴风雨肆虐的空气中,他的动作惊恐地停了下来。那张脸看着他,不动,不言。
维罗万在最初的震惊过后很快恢复了自己往常的镇定。“你来嘲笑我?”王咆哮起来,用鞭子狠狠的抽向那影像,但毫无作用。随后,当维罗万吧注意力从法师影像上邪恶的微笑上移开,他第一次注意到他的人几乎都一动不动的坐在凳上——就像是石头一样——而岛岩则离船越来越近了。
“你们他妈的干什么吃的?”维罗万向着哪些曾经是他自己人的石雕怒吼道“划桨啊!划桨啊!”
维罗万再次举起他的鞭子——当鞭子的尖端飞过他的视野时,他看到鞭子的末端有一个羽毛制成的钩,形状像鹰尾——那是蛇鸡兽的尾羽!长凳上,石头人们一动不动的握着他们一动不动的桨,而岛石距离他们越来越近,要逃脱已经几乎不可能。
第一次,法师的微笑变成了深沉的低笑。随后法师的影像开了口。“看起来你的新鞭子比你的旧鞭子仁慈的多啊,维罗万。你已经没法获胜了,所以,你必须放弃你的船。”
随即,大部分船体霎时消失在了空气之中——除了一小部分后甲板,包括维罗万和还绑着他的方向桨。王的尖叫声消失在呼啸的风中,和一起桨撞向了巨岩。而西门城的维罗万王就这样输掉了他生命中最后的比赛。

伊尔明斯特向后一趟,靠在椅背上,讲完了他的故事。“这是个好故事”我说到“但您为什么说这是真的呢?诚然,塞恩的巫师,如您所述,不值得信任。(既然维罗万已经死了而巫师也不会讲真话)这个故事难道不只是诗人minstrel的幻想吗?”
贤者摇了摇头。“因为鼓手活了下来,他和鼓一起被平安抛到了岛上,故事就是从他的嘴里流传下来的。”
“那么,”我承认,“这是真的,就像您曾讲过的那些一样。但这个故事也没提到蛇鸡兽本身,只是法师在维罗万的备用装备离换来了一根魔法鞭——用蛇鸡兽尾羽制成,并让人能和活着的时候一样将人活化!”
“对,而且我还有这么做的过程的细节呢”伊尔明斯特回答到“不仅如此,我还可以告诉你一些关于这些生物本身的知识。”随后他行如其言,而我仔细地做了笔记,由此将他的话语做了如下总结:
蛇鸡兽是不具智慧,令人讨厌,充满贪欲的生物,有大概一只鹅或者一直火鸡的大小,并且极度易怒。这种生物因期(永久)对其触碰生物施以石化术的能力而臭名昭著,但人并不在他通常的猎物列表之中。其习性与栖息鲜为人知,并为老妇剑术的民俗与神话故事所蒙蔽甚深。不过,究其本身,如下描述被认为是真实的。
~雄性比雌性数量多(雌性不具垂囊,尾羽也稀疏),后者几乎没有无配偶的——甚至有时有几个配偶,他们会不断地为雌性而争斗【1】
~蛇鸡兽都对自己的和同族的石化能力免疫,他们会花很多时间散步,争斗,觅食。雌雄一对(或者在少见的情况下,一整队由强壮的雌兽和几个配偶雄性为组合)会经常吵闹的交配,发出咯咯咯的尖叫声。每月,雌性在月圆时产下1-2个一窝的蛋,而当雄性(们)为她寻找食物时,雌性会小心翼翼地保护自己的蛋。这些蛋是棕红色的,上面有锈红色的斑点,壳又硬又脆。如果蛋能被孵化【2】其将于11-19日后孵化成功。幼年蛇鸡兽会很小(一个拳头大),在其他方面则已经和其父母相类【3】。幼兽在四到六个月中长到成熟的尺寸,并获得全部力量。然后它们会被父母赶走,让它们自己照顾自己。
~蛇鸡兽爱慕虚荣,持强凌弱,一种决定地位的战斗在他们之间久远流传,已筑巢的一对蛇鸡兽会认为自己的地位比那些独居或没巢穴的更高些。而一旦蛇鸡兽找到了一个能让他筑巢的地方,其就会吧巢穴建起,并开始以在里面堆叠财宝的形式来强化它的巢穴(当然还有它的个人地位)。财宝的数量越是多,光泽越是靓丽,蛇鸡兽的地位就会变得越高。因而,它们实现自己地位的方法中一定有着闪亮的黄金。所以蛇鸡兽总是在寻找食物和财宝。蛇鸡兽喜欢的食物包括大而多汁的甲虫,小蜥蜴和蛇,它们的食谱包括会吃所有的小型爬行动物,鸟类,哺乳动物,种子,水果,甚至是它能抓到的鱼,而它们主要靠啮齿动物生存。
~值得注意的是,蛇鸡兽是可以让被自己触摸到的东西免于石化的(如果他不能做到他就不能吃东西),蛋者需要他有意识的,故意的去做这件事,只要没有发生这样的情况,其任意触摸都导致石化【4】。但请注意,蛇鸡兽的石化术的力量也仅仅如字面所述(*石化术直译为化肉为石)——只会对生物实实在在的肌肉和身体产生影响,而不会通过衣服,盔甲或者什么别的无生命物生效(或者在那些玩意上生效)。因此,对全身包裹着盔甲的人来说,蛇鸡兽几乎无需担心,但对那些露出大块肌肉的人来说蛇鸡兽就会让他们陷入危险——蛇鸡兽会本能的知道攻击什么地方能进行“石化”,并会自行瞄准那些脆弱的位置。【5】
~蛇鸡兽飞行能力不强,但它们喜欢在空中与它们认为危险的敌人战斗,因为在空中比在地面上移动得更快。他们可以在飞行中抓向对手,在触碰以令敌人石化,大多数敌人会无助地因此倒下。【6】
~蛇鸡兽不会再无人看管的情况下离开巢穴,会为了自己的蛋或者子嗣奋战至死。如果蛋无法孵化,其父母会离开这个巢穴(和里面的财宝),去其他地方筑巢,一辈子也不会回来,它们似乎为此厌恶与恐惧——显然,它们认为这个巢穴要么中了带来厄运的诅咒,要么被污染了。
大多数聚在一起的蛇鸡兽都是被赶出巢穴的年轻蛇鸡兽,它们同性,并为安全起见聚在一起,一同猎食,也可能是几只雄性找到了同一只雌性,正在争夺雌性的注意力。
~蛇鸡兽的天敌是岩精。这种生物因不受石化影响,能为了食物与贸易轻松猎杀蛇鸡兽——而无风险。这种通过地底侏儒进行的交易令一些活体蛇鸡兽被秘密出售给炼金术士,寻找安全感的偏执狂,异域宠物收藏家(蛇鸡兽一只能卖500-1000gp,而蛋能卖300-600gp)和一些所谓的雕塑家。(深水城的一位著名‘雕塑家’就曾给人下药,将他们摆好姿势,再将自己的宠物蛇鸡兽放进去)。蛇鸡兽通常足够笨拙,以至于不易训练,但它们还是可以(通过反复训练)认出自己的主人,并执行主人发出的不违背自己基本本性的命令。
【1】MM中所记载的蛇鸡兽是雄性(雄性要比雌性多35%至65%)。蛇鸡兽能活过大约三十个冬天,其平均寿命(假设他存在婴儿期)是16至20年。
【2】 每枚蛇鸡兽蛋有65%的是受精并能孵化的。蛋倘若其母被杀或者蛋被其遗弃,这个概率会降低5%,未曾孵化的蛋会被小蛇鸡兽吃掉。
【3】成年和幼年蛇鸡兽的唯一实质性区别是对幼年蛇鸡兽的石化能力的豁免具有+3奖励。
【4】从石化模式到非石化模式或反之,这种故意的转换其实瞬息可至(不到1小节),这是一种同时涉及精神和化学的变化。直接和蛇鸡兽的任何部位接触都会被在2小节内石化(除非豁免成功)。蛇鸡兽在星界和灵界皆有无形存在,而在物质界则有有形存在。无形存在包括与其形状,大小与位置和物质界物理形态相对应的灵光,其灵光之于星灵二界进行石化,正如其身躯于主物质界进行石化。
当一个蛇鸡兽不愿石化,其身躯的一切部分(包括其星,灵,主物质界面的所有身体和灵光)都变得“安全”(并且因而无法从星界和灵界看见)——除了它尾巴上有羽毛的一端。它在任何时候都保持活跃,能够使它接触到的所有生物石化。请注意,蛇鸡兽很清楚这一点,并且不希望使它的食物石化,因而有着准确敏锐的操控自己尾巴的知识。还需注意,如果有两只或更多的蛇鸡兽在进食,它们实际上每次只会有一只关闭自己的石化能力并开始进食,其余的会负责站岗。
当蛇鸡兽睡着或失去意识时,它的石化能力不会自动关闭,但一只死去的蛇鸡兽不会保留这种能力——除了尾羽无法控制的石化,这种能力在蛇鸡兽死亡后的1-4天内仍然有效。(如果已经死亡或羽毛已经被拆下,那么对抗尾羽石化的豁免要+1)
有些法师(详见伊尔明斯特上述的故事,以及新出炉的WG5“魔邓肯的奇妙冒险”)想出了保存蛇鸡兽尾羽的石化力量(和物理上的完整)的方法。一种这样的方法(自“强大的安巴尼”的笔记中照抄的)叙于下文:
为了制作用蛇鸡兽尾羽装饰的鞭、帽、斗篷等,这些羽毛必须魔法地进行保存。要做到这一点,必须拿一个大锅,并倒入等量的以太油,王水和人之泪(每种半盎司)。将液体用玻璃或水晶做的棍子充分搅拌,并加热至沸腾,同时放入并搅拌价值至少6000 gp的玛瑙粉末和六只完整的脑虫(可活可死),抑或是器滴来自史拉蟾,吉斯洋基人或梦魇的血。
接着,继续搅拌混合物,直到所有固体成分溶解,随后将蛇鸡兽的羽毛浸泡在沸腾的液体中。(如果羽毛因此断裂、弯曲或皱褶,就使用修复术)当你将羽毛放入液体,立即将锅从火上移开,静置,直到液体蒸发。随后蛇鸡兽羽毛将变得完整,有弹性,灵活,并且只要不被破坏就能一直维持下去,甚至保持永久石化生物的力量(进行一次+1的对石化豁免)。
以这种方式保存的羽毛只能通过直接接触主物质或携带羽毛者所占据的位面来影响其他生物。它们不能同时影响星界或以太位面的生物,也不能影响除了羽毛所在位面外的位面的生物。
【5】只要蛇鸡兽的对手的任何一块肌肉实质性的袒露出来(例如,光着胳膊或光着腿),就可以假设它在近战中击中了目标身体的脆弱部位,从而让石化成立。但如果潜在的受害者几乎完全被遮盖住(例如,只露出光头、赤手空拳或赤脚),那么DM必须判断蛇鸡兽攻击的结果。例如:它可能被判定为,在成功命中后,蛇鸡兽有机会击中裸露的肉体,这个机会等于受害者身体裸露的大约百分比(也许赤脚10%,裸头15%,裸手25%,诸如此类)。如果投掷时达到了这个百分比,那么蛇鸡兽就成功地击中了裸露的肉。(如果目标四分之一以上的身体暴露在外,可假设蛇鸡兽自动击中这个区域)目标永远都能进行避免石化效果的豁免,但即使豁免成功,其仍受到蛇鸡兽喙的伤害。
【6】蛇鸡兽的机动性为C级,在飞行2-5轮后必须休息至少1轮。(个体疲劳的速度取决于力量、体重、年龄现状)注意,这种生物的空中移动速度比地面移动速度快三倍,蛇鸡兽很清楚这一点,因此经常用短距离的飞行来追逐猎物或逃离眼前的危险。

« 上次编辑: 2023-01-29, 周日 20:25:18 由 鸽巫不坑不咕 »
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 exg

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 105
  • 苹果币: 2
Re: 蛇鸡兽的生态The ecology of the cockatrice
« 回帖 #1 于: 2023-01-29, 周日 00:32:32 »
因比赛娅莉而杨总孙占了心脏,

是打错了吗?没看懂

线上 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 878
  • 苹果币: 1
Re: 蛇鸡兽的生态The ecology of the cockatrice
« 回帖 #2 于: 2023-01-29, 周日 20:25:30 »
因比赛娅莉而杨总孙占了心脏,

是打错了吗?没看懂

因比赛压力而衰竭了
打错了
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利