作者 主题: 章节封面故事  (阅读 111616 次)

副标题: 纯系有爱物翻译……规则无关……

离线 Ellesime

  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 13057
  • 苹果币: 667
Re: 章节封面故事
« 回帖 #30 于: 2010-12-03, 周五 05:12:25 »
他们还真是很有效率地重复利用模组里的图片……T_T

离线 PATIBAUL

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1579
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #31 于: 2010-12-03, 周五 10:37:00 »
"将它赶回出生的地狱火焰去,在它的腐化在世上建立起支点之前!”
改成"在它的腐化于世界上建立支点之前,将它赶回它出生的地狱火燄之中!"
会不会比较顺,我没看过原文,不过英文是会倒装的。

顺代一提,茶几战士万岁 :em006
我是叉烧龙猫啦,
我犯了一个致命的错误:
在家里没办法用繁体中文登入果园...

离线 pandora

  • 帝国华击团〓花组〓白死の樱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #32 于: 2010-12-03, 周五 12:13:08 »
(忽然发觉茶几战士的出场率居然是最高的……)
 
(然后还有游戏主持人手册GMG部分……=。=)
  “每个人都跟紧点。我想它们正穿过这里。”艾米丽取下背后的大剑,钢铁刮蹭在皮革上发出声响。
  “或许能和它们成为朋友!”莉妮快活地建议。在她身旁,大猫自喉咙深处发出吼声。
  “我不这么觉得,小个子,”沙简说。在隧道深处,现出了发光的眼睛。许多的眼睛。
  “喔,那么好吧。”侏儒用拇指在她的镰刀上走了一圈,鲜血在武器边缘上凝成圆珠状。
  “总之这里的土地看上去稍微干燥了点儿。”
  自通道的阴影中,伸出了一条生着尖爪的手臂。
  ——《GMG第一章,开始冒险Getting Started》
« 上次编辑: 2010-12-03, 周五 12:32:42 由 pandora »
盒子已经盖上了,只剩下希望还关在里面。魔女因此而被诅咒,大地因此而被鲜血滋润,就连天使的翅膀也染成了暗淡的红翼,被这堕落的世界所同化……

离线 pandora

  • 帝国华击团〓花组〓白死の樱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #33 于: 2010-12-03, 周五 12:16:06 »
  瓦莱罗向上伸手抓到了巨龙的鼻环并向左边猛拽。巨兽尖叫着喷出一团火焰穿过他身旁,点着了他的披风。
  “成了!”他欢呼着。“现在不那么有趣了,嗯哼?”
  作为回应,巨龙只是简单地左右摆动长长的脖子,便差点将瓦莱罗甩下高塔边缘。剑手向下方望去。在下方很远处,赛欧妮漂浮在半空中努力想要释放一个法术。巨龙展开它被刺穿并束缚住的翅膀开始咆哮。
  “非常好,”瓦莱罗嘟囔着。
  “我们会满足你的愿望的。”然后他向外高高跃起,在下落的过程中抓向巨龙的环。
  ——《GMG第二章,带团Running a Game》
« 上次编辑: 2010-12-03, 周五 12:34:02 由 pandora »
盒子已经盖上了,只剩下希望还关在里面。魔女因此而被诅咒,大地因此而被鲜血滋润,就连天使的翅膀也染成了暗淡的红翼,被这堕落的世界所同化……

离线 pandora

  • 帝国华击团〓花组〓白死の樱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #34 于: 2010-12-03, 周五 12:18:00 »
  怪物撞破墙壁,首先露出满口牙齿,差点把武僧挤上楼梯。晶亮的小眼睛紧盯着矮人。
  “想办法绕到它身后去,”哈斯克冷静地说。“瞄准它鳍下的柔软部位。”
  “怎么搞?”艾米丽回应道。
  “只要等它冲锋,”矮人回答道。他并没移动位置,而是开始把他的斧头在双手里倒来倒去。怪物紧抓住地板,在石头上留下抓痕。
  “这可不是我期望的鲨鱼,”沙简评论说。
  “那又怎样?”哈斯克问。他的语气听起来由衷的困惑。
  “你觉得我是什么意思?”
  怪兽开始冲锋。
  ——《GMG第三章,玩家人物Player Characters》
« 上次编辑: 2010-12-03, 周五 12:31:03 由 pandora »
盒子已经盖上了,只剩下希望还关在里面。魔女因此而被诅咒,大地因此而被鲜血滋润,就连天使的翅膀也染成了暗淡的红翼,被这堕落的世界所同化……

离线 pandora

  • 帝国华击团〓花组〓白死の樱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #35 于: 2010-12-03, 周五 12:20:51 »
  莫瑞希儿自黑暗精灵身后上方滑过。她没认出女祭司的镶骨礼服,她也不需要认出来。它们在地下这里都一个模子。
  “你真的那么以为吗?”声音在莫瑞希儿的脑海中响起,低沉而沙哑。
  突然莫瑞希儿脚下的骨堆中爆发出很多扭动着的绿色触须。莫瑞希儿用力挥砍,但还是感觉到一些倒刺穿透了她的皮甲。在凹坑的对面,女祭司放声大笑,她的右手变成了相同的触须纠缠的恐怖形状。
  “愚蠢的地表人。你们都一样蠢……”
  ——《GMG第四章,非玩家人物Nonplayer Characters》
盒子已经盖上了,只剩下希望还关在里面。魔女因此而被诅咒,大地因此而被鲜血滋润,就连天使的翅膀也染成了暗淡的红翼,被这堕落的世界所同化……

离线 pandora

  • 帝国华击团〓花组〓白死の樱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #36 于: 2010-12-03, 周五 12:22:34 »
  提拉向后扳动匕首,将宝石在一阵摩擦声中撬了起来。她拿起它正对光线——没留下伤痕。的确是真的宝石,完美无缺。不是糊弄人的彩色玻璃块。
  在她后方,安德瑞和卡波斯又陷入了争吵。没用的废物,两个家伙都是。如果不是她弄丢了携带物品的背包,她会很乐意把他们两个都宰了作为祭品献给神庙的生灵。这是她最后所能做的。
  安德瑞的嗓音打断了她的思绪。“蛇!”她大叫。“提拉!有蛇!”
  “好了好了,”提拉回答说。“骂我也没用。你们会得到你们那份的。”
  ——《GMG第五章,奖赏Rewards》 

人名暂译:
Tyla,Anderi and Kapos:提拉,安德瑞和卡波斯;便当(?)的路人甲乙丙……
« 上次编辑: 2010-12-03, 周五 14:09:18 由 pandora »
盒子已经盖上了,只剩下希望还关在里面。魔女因此而被诅咒,大地因此而被鲜血滋润,就连天使的翅膀也染成了暗淡的红翼,被这堕落的世界所同化……

离线 pandora

  • 帝国华击团〓花组〓白死の樱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #37 于: 2010-12-03, 周五 12:24:38 »
  “随我们一起合唱,哦邪恶王子!”科科塔的声音因兴奋而尖利起来。几个咒语在空气中塑出形体,其中一个化为一条蜈蚣扭动着飘向远方。
  “加入我们的舞蹈,我们会让你变得/把你重塑得更漂亮。我们会歌唱天空/海洋中的星辰。”
  “我就算了吧,”赛提尔咕哝说。在他们身下,小岛已经开始崩溃。在科科塔的影响下它再也支持不住了。
  真见鬼。不管怎样他最后还有一次机会。一边召唤出他最后的魔法,赛提尔向后方跃起,跳入寂寥的虚空……
  ——《GMG第六章,世界创建Creating a World》
人名暂译:
keketar:科科塔(又或许是某种怪怪?)
« 上次编辑: 2017-03-22, 周三 11:31:42 由 pandora »
盒子已经盖上了,只剩下希望还关在里面。魔女因此而被诅咒,大地因此而被鲜血滋润,就连天使的翅膀也染成了暗淡的红翼,被这堕落的世界所同化……

离线 pandora

  • 帝国华击团〓花组〓白死の樱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 233
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #38 于: 2010-12-03, 周五 12:29:44 »
  “你打算帮忙么?”瓦莱罗大喊。伴随着钢铁相击的铿锵声,他挡住了最前面一名信徒的利刃。他可以把他们挡在楼梯这里,但不意味着他能永远挡得住。而无论哪里只要有一个信徒在,就会有一百个。
  “我以为你不需要来自‘盗贼小滑头’的帮助,”莫瑞希儿用带着韵律的声音回复道。瓦莱罗认输地哀号着。
  “你能忘了那件事吗?我们现在,在这儿没时间赔罪道歉。”一把剑砍中了他的大腿,喷出的鲜血更凸显出他的位置。
  莫瑞希儿心不在焉地点头,望着面前燃烧着的火盆。“别担心,”她说。“我有个点子……”
  ——《GMG第七章,冒险Adventures》
盒子已经盖上了,只剩下希望还关在里面。魔女因此而被诅咒,大地因此而被鲜血滋润,就连天使的翅膀也染成了暗淡的红翼,被这堕落的世界所同化……

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 0
Re: 章节封面故事
« 回帖 #39 于: 2010-12-03, 周五 12:58:20 »
引用
“众神啊,这什么气味啊!”战蜥人们追着他们爬上了古老的石柱,奥兰随之向后跃起。
  “现在你也终于有人要了,”阿拉罕兹拉评论道。奥兰随之愤怒地甩开了她。
  “可不是现在,瘪老太婆!”他用他的长剑挥出一个大弧线,击退忽然高站起来的攻击者,挥开长矛和刀剑。奥兰诅咒道。
  “我拒绝死在这臭气熏天的粪坑里。如果我们中的一个能够绕到他们身后,我们或许就能有机会,但我没办法——”
  “那可以商量,”先知说。然后,双臂展开,她升到了空中。
  ——《APG第二章,职业classes》
这第二句其实是“还以为你已经习惯了呢。”