PFS(1ed)模组译名表http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=85537.0
推荐这个帖子
冒险之路第二黑暗
Second Darkness在索引中翻译成黑暗再临
穆纳弗里斯
2版区翻译成白化人(Munavri)
矮脚怪
shoggoths 修格斯
天崩地裂
星陨之灾(Earthfall)
准婆婆
matron指的是卓尔主母吧
卓尔训练(Drow-Trained)翻译过了,是细剑rapier
咒语般的能力
类法术能力
乌尔加托亚
厄迦图娅Urgathoa
卓尔对奴隶的蔑视表现在卓尔贵族地位低下,直接监督奴隶
The drow’s contempt for their slaves is expressed in the low-ranking status of drow nobles with direct oversight of slaves.
卓尔对奴隶的蔑视表现在对奴隶进行直接监督的卓尔贵族的地位低下上
这样可能好一些
死海
Dying Sea又叫Lake Nirthran 尼斯兰湖
Shin'Rakorath=掌灯人(Lantern Bearers)
德尔文古尔夫
Delvingulf 戴尔文湾
其实pf没有灵能只有异能
神秘野兽
Occult Bestiary
除了和一个侏儒勾结
consorting with a dwarf
与矮人通奸
超自然遗产 Occult Heritage
Occult一般翻译成神秘或者异能,超自然一般指Supernatural
如果奴隶带拥有缠绕或抓斗的能力,那么这个奴隶对操念使有着相当的价值。
Geokineticists are particularly valuable to slaver bands if they possess the entangling or grappling infusions.
如果拥有纠缠或擒拿注能,操念使对奴隶组织尤其有价值
补充种族替换特性
操念使:增加1/5个额外原力专长,该专长必须用在土元素原力上
Kineticist: Add 1/5 of an Extra Wild Talent feat that must be spent on an earth element wild talent.
异能者:在判断境界之力(discipline powers)的每日使用次数或轮数时,将异能者的感知加值视为比正常高1/3点。
Psychic: The psychic treats her Wisdom bonus as 1/3 point higher for the purpose of determining the number of uses or rounds per day of her discipline powers.