21
《冒险者指南》 / Re: 【AG】地狱骑士(Hellknights)
« 最新帖子 由 longman123 于 今天18:00:44 »有两个错漏
地狱骑士的狂热(Hellkngiht Obsession)
这个专长里漏翻译了“Once during the next 24 hours, you can draw upon this focus to gain the benefits of any one of the following effects.”里面的“Once” ,无限用也太可怕了吧?
应当是“在接下来24小时内,当你进入这个状态后,你可以获得下列任意一个特殊能力或是效果一次。”
虽说如此,但这个洗礼并没有说每天限制,RAW上可以再洗礼一小时再拿一次。
地狱骑士的狂热(Hellkngiht Obsession)
这个专长里漏翻译了“Once during the next 24 hours, you can draw upon this focus to gain the benefits of any one of the following effects.”里面的“Once” ,无限用也太可怕了吧?
应当是“在接下来24小时内,当你进入这个状态后,你可以获得下列任意一个特殊能力或是效果一次。”
虽说如此,但这个洗礼并没有说每天限制,RAW上可以再洗礼一小时再拿一次。
捉虫,原文是指守序神术施法者的法术,不是[秩序]神术。引用Order of the Godclaw
Reckoning
...Whenever you are the target of a lawful divine caster’s spell that heals hit point damage, you heal 1 additional point per die rolled...神爪骑士团的恩典引用洗礼:用五尾鞭(five-tailed lash)鞭打自己。每当你受到[秩序]神术的治疗时,你可以每伤害/治疗骰额外回复1点。此外,你可以自由使用五种神的圣徽。因为核心书里就没有带【秩序】的治疗法术。你只能考虑用喝令法术(+2)超魔,疯了吧?