作者 主题: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)  (阅读 40454 次)

副标题: 翻译真是比想象的还累......不过这玩意好帅,传奇控邪术控一本满足,顺便征求Overlord译名

离线 clark1091

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 于: 2019-09-03, 周二 01:23:54 »
新人首译,扣原文下来太累了懒得扣了,反正第三方的传奇书也没人较真凑合看看知道意思就得了 :em032
2021/6/25更新当年犯懒没翻的几个子职,以及哪位大佬能教教我这论坛怎么把word里的格式带进来……

霸主Overlord    传奇邪术士
———————————————————————————————————————
半精灵在羊皮纸上疯狂地涂写着,狂躁而激动地划出线条增添段落。这份契约是如此精工细作以至于连巨龙都感到无聊。带着一丝微笑,这个穿着时髦的类人生物写下华丽的一笔并把完成的文档递给红色亚龙。“在这签字吧,焚焰者,”半精灵若有所思地说着,“明日的此时此刻,王国就是属于你的了”
The half-elf scribbled furiously on the parchment, crossing  out lines and adding sentences with a manic excitement. The contract was taking  so long even the dragon was getting bored. With a smile and a flourish, the  fashionably dressed humanoid offered the red wyrm the finished document. “Sign here, oh  flammable one,” mused the half-elf, “and I will make the kingdom yours by this time tomorrow.”

与异界的强大存在签订契约总是一个十分危险的生意;无论凡人变得多么强大,他们也永远无法和那些支配多元宇宙的伟大存在相比。除非,当然了,一个邪术士可以足够聪明、专注和强大来找到和这些强大存在签订的契约中包含的漏洞。于是突然间,情况变了。原本不得不恳请和乞求力量的邪术士们,现在可以命令他们的宗主分享祂们最黑暗的秘密以及授予最强大的魔法。否则祂们将招来霸主的不悦。

先决条件PREREQUISITES
成为霸主即是在自己和多元宇宙中的伟大存在之间建立起坚不可摧的纽带。然而,原本的从属者现在已经变成了支配者。霸主是剥削、操纵和谈判的大师,能够以堪称残酷的效率夺取他人的力量以实现他们自己的目标。霸主的行事方式不一定邪恶,但往往很极端。成为霸主意味着为了自己的目的抢夺并祭献那些违背你的人而使用力量

要进阶为霸主,你必须满足以下先决条件(包括兼职需求):

邪术士等级20 – 为了进阶为霸主,一个与异界宗主之间深层次且复杂的关系是必须的。只有拥有这个层次链接的邪术士,并且也只有最强大的邪术士才能达到进阶霸主所必须的与宗主之间的关系

击杀一个传奇敌人 – 从DM的角度来说,你可能会被要求打败一个拥有恐怖力量的强大敌人。这个敌人必须是你所遭遇过的最大威胁并且代表着你冒险旅途中的巨大成就。我们鼓励DM将这个敌人设定的十分强大从而将角色逼到极限。这个生物不应被轻松打败而应一直是一个需要深思熟虑的挑战

传奇试炼:重新协商 – 大多数“典型的”邪术士宗主不会乐意让他们的仆人们成为霸主。授予邪术士传奇力量的负担大到有可能损伤到宗主的本质存在。为了得到宗主这种程度的青睐,大多数邪术士都必须和宗主重新协商而非强制宗主献出邪术士们渴求的力量和魔法。想要成功和你的宗主重新协商,你必须翻出你和异界存在之间所有的法律条文、魔法仪式以及其他所有关于契约的文档,拼命搜索能让你取得优势的漏洞。一旦你找到了这样的方法,你就可以操控你的宗主接受新的安排,最终达成能使你获得传奇等级的关系。这项任务的难度可能会取决于你在开始时与宗主之间的关系,但是需求的精度和通常所具有的难度要求这项工作至少需要一年零一天来实现完全可靠的重新协商

职业特性CLASS FEATURES       
作为一个霸主,你获得以下职业特性:

生命值Hit Points   
生命骰:1d8每霸主等级
升级生命值:1d8(5)+你的体质调整每霸主等级

熟练项Proficiencies
豁免:你选择一个豁免项获得专精

属性值提升Ability Score Improvement
当你达到21级,23级,25级,27级,29级时,你可以选定一项属性值提升2,或者选定两项属性各提升1。你无法通过此特性将属性提升超过30

霸主职业表
职业等级     职业特性                                             熟练加值     已知传奇祈唤
21st        属性值提升,传奇专长,传奇魔契恩泽  +6           0
22nd       强制转换                                                  +6           1
23rd        属性值提升                                              +7           1
24th        强制协助                                                  +7           2
25th        属性值提升,传奇专长                            +7          2
26th        传奇异界宗主                                           +7          3
27th        属性值提升                                              +8           3
28th        压迫权能                                                  +8           4
29th        属性值提升                                              +8           4
30th        恶意接收                                                  +8           5

传奇专长Epic Feat
当你达到21级、25级、29级时,你可以在第三章列出的传奇专长列表里选择一项传奇专长。你也可以放弃获取传奇专长而将一项属性值提升4,或选择两项属性值各提升2。你不能通过此特性将能力值提升到30以上

传奇魔契恩泽Epic Pact Boon
第21级时,通过你的新契约,你的魔契恩泽可以提供远超以往的好处。当你进阶至霸主时,你根据你在邪术士职业特性中选择的魔契恩泽获得以下好处:

刃之魔契Pact  of the Blade
当你创造契约武器时,你的魔契给予你+3加值到攻击和伤害掷骰上。这个效果和武器从其他魔法效果获取的任何攻击伤害掷骰加值叠加
另外,当你使用契约武器造成伤害时,你回复伤害一半的生命值

链之魔契Pact  of the Chain
当你施放法术获得魔宠find familiar时,你可以为你的魔宠选择一个普通或特殊形态,或者选择一个强大的传奇形态(见传奇魔宠状态表)。如果你的传奇魔宠被杀死,你在完成一次长休之前无法再次施放法术获得魔宠find familiar
当你掷先攻时,你可以让你的魔宠不掷先攻而在你的行动轮行动
额外的,如果你的魔宠活着,以一个动作,你可以消耗一次玄奥秘法Mystic Arcanum的使用次数或者一个邪术士法术位来魔法般地回复魔宠生命值到最大

传奇魔宠
微型(天界生物,精类或邪魔,由你选择),(天界生物=善良,精类=中立,邪魔=邪恶)
AC:10+你的施法属性调整值+4
HP:6点每角色等级
速度:20尺,飞行60尺
力量6(-3) 敏捷18(+4) 体质10(+0)
智力、感知、魅力和主人相同
豁免:魔宠在所有豁免掷骰中加上你的施法属性调整值
伤害抗力:强酸,寒冷,火焰,电击,非魔法的钝击、挥砍、穿刺
伤害免疫:毒素
状态免疫:中毒
感官:黑暗视觉120尺,被动察觉10
语言:你的语言
特性:

魔法抗力Magic Resistance:你和你的魔宠在对抗非传奇法术和魔法效应时的豁免掷骰具有传奇优势

完美生物Paragon:魔宠是传奇生物

施法Spellcasting:魔宠是20级施法者,施法属性是魅力(法术DC和你相同,使用你的法术攻击加值)。魔宠可以施放你已知的邪术士法术。当魔宠施法时,它消耗你的一个邪术士法术位,除非是戏法。如果你没有可用的法术位,那么魔宠就无法施放非戏法的邪术士法术。如果你习得了能增强或改变法术魔能爆eldritch blast的祈唤或传奇祈唤,当魔宠施放魔能爆eldritch blast时也同样获得这些祈唤和传奇祈唤的好处。

离奇闪避Ultimate Evasion:当魔宠进行一次成功的豁免掷骰而需要承受一半效果时,它不承受任何效果

动作

多重攻击Multiattack:魔宠进行两次近战攻击

施法Cast a Spell:魔宠依照施法Spellcasting特性施放一个法术

爪击Claw:近战武器攻击(你的法术攻击加值),触及5尺,一个目标,伤害(1d8+4+你的施法属性调整值)

隐形Invisibility:魔宠进入隐形状态,直到它发起攻击或者进行施法

书之魔契Pact of the Tome
当你在霸主职业上提升等级时,你获得额外的法术位,并且你的法术位等级也随之提升。下表记录了你的邪术士法术位数目,并且所有法术位都是相同等级

职业等级     法术位数量     法术位等级
21st             5                     6th
22nd           5                      6th
23rd            5                      6th
24th            5                      6th
25th            6                      7th
26th            6                      7th
27th            6                      7th
28th            6                      7th
29th            7                      8th
30th            7                      8th
额外的,你可以消耗一个邪术士法术位施放一个已知的玄奥秘法Mystic Arcanum法术而无需消耗那个法术的秘法使用次数,只要你的邪术士法术位等于或高于秘法法术的等级

强制转换Coercion
第22级,你可以从你的宗主那里夺取力量习得十分强大的禁忌知识,被称为传奇祈唤。你选择一个本章后面列出的传奇祈唤并获得之。当你获得霸主等级时,你可以选择额外的传奇祈唤,如“霸主职业列表”中“已知传奇祈唤”所示。
额外的,当你在本传奇职业上获得一个等级时,你可以用一个你可知的新传奇祈唤替换掉一个你已知的传奇祈唤

强制协助Obligatory
第24级,你可以更加频繁地从宗主那里夺取你最强大的魔法。你在完成短休或长休后即可恢复你玄奥秘法Mystic Arcanum的使用次数

传奇异界宗主Epic Otherworldly Patron
第26级,你对你宗主的剥削允许你吸取一部分祂的本质,使你在达成亵渎共生时更加接近宗主本身。你按照邪术士时选择的宗主获得以下特性。
额外的,你获得和你宗主相关的扩展法术列表。这些法术不计入可知邪术士法术,并且如果你有相应的法术位,你可以如同邪术士法术一样施放。当你消耗玄奥秘法Mystic Arcanum的使用次数施放秘法法术时,你可以选择这些新法术中和你的秘法相同等级的法术作为秘法法术施放

至高妖精The Archfey
每轮一次,当你豁免掷骰失败时,你可以选择变为成功。你在长休前可以使用此特性三次

至高妖精扩展法术
法术等级        法术
6th       奥图迷舞Otto’s irresistible dance, 预置幻影programmed illusion
7th       虹光喷射prismatic spray, 徽记术symbol
8th       迷宫术maze
9th       虹光法墙prismatic wall

天界宗主The Celestial
你从治愈之光Healing Light特性中得到的骰池从d6变为d12,并且你额外获得两倍霸主等级数目的骰子
额外的,你可以施放传奇法术命源爆发bioclasm和创造再生genesis,你在进行长休之前可以将这两个法术作为Tier2传奇法术各施放一次
如果你有传奇法术位,那么取代上面的特性,你可以将命源爆发bioclasm和创造再生genesis加入你的已知传奇法术列表

天界宗主扩展法术
法术等级        法术
6th     医疗术heal, 阳炎射线sunbeam
7th     召唤天界生物conjure celestial,再生术regenerate
8th     圣洁灵光holy aura
9th     群体医疗术mass heal

邪魔宗主The Fiend
你的身体散发出恐怖的热量,燃尽周围的一切。在你每个回合开始时,距离你15尺内的所有生物受到10d6火焰伤害,并且所有未被持有或穿戴的可燃物会被点燃。距离你15尺内的生物在接触你或者使用肉搏攻击(melee attack)击中你时会受到5d6火焰伤害。你可以用一个动作压制这个特性的效应,如同专注于一个法术。另外,当你失能时这个特性的效应也被压制

邪魔宗主扩展法术
法术等级        法术
6th       解离术disintegrate,异界誓盟planar ally
7th     延迟爆裂火球delayed blast firebal,火焰风暴firestorm
8th     焚云术incendiary cloud
9th     异界之门gate

旧日支配者The Great Old One
以一个动作,你可以唤起旧日支配者近乎无穷的力量并将其释放为毁灭性的效应。以一个动作,你可以呼唤你的异界宗主,描述你寻求的帮助。DM选择介入的现象,一般采用一个Tier 3传奇法术的效果。无论以什么表现介入,你的宗主总是会显现一瞬间以采取最简洁快速的介入手段,将所有人暴露在祂的恐怖中。这个特性和其效果是神力效应,一旦你的宗主介入,你在7天内无法再次使用这个特性

旧日支配者扩展法术
法术等级       法术
6th       法术无效结界globe of invulnerability, 魔魂壶magic jar
7th       反重力reverse gravity, 拟像术simulacrum
8th       反魔场antimagic field
9th       时间停止time stop

咒剑The Hexblade
当你掷先攻时,你可以消耗你的巫剑诅咒Hexblade’s Curse能力立刻诅咒300尺内你能看到的所有生物

咒剑扩展法术
法术等级       法术
6th       触发术contingency, 恐怖变化terrifying transformation(官方扩展查不到此法术,疑似同厂家第三方或是谭森变形术Tenser’s Transformation)
7th       魔邓肯之剑Mordenkainen’s Sword(原文magical sword,疑似回避版权), 传送术teleport
8th       心灵屏障mind blank
9th       无敌术invulnerability

被囚禁者The Imprisoned
(2CGaming出版的第三方子职,感觉没有翻的必要了)

不朽者The Undying
当你结束一次长休息时,你可以选择获得等于你最大生命值的临时生命。除非你自愿,否则这些临时生命不会被非本特性来源的临时生命所取代。当你拥有至少1点通过此特性获得的临时生命时,你不会被非神力效应杀死

不朽者扩展法术
法术等级        法术
6th     欧提路克冰封法球Otiluke’s Freezing Sphere, 重伤术harm
7th     复生术resurrection, 隔离术sequester
8th     克隆术clone
9th     完全复生术true resurrection

压迫权能Oppressive Authority
第28级,你的宗主必须尽其所能满足你的需求和欲望,无论这要求多么变幻无常。通过花费一分钟向你的宗主要求协助,你习得两个非传奇祈唤或一个传奇祈唤。你必须满足祈唤先决,如此获得的祈唤持续到你完成一次长休息。使用过此特性之后,你必须完成一次长休息才能再次使用

恶意接收Hostile Takeover
第30级,你的力量使你足以完全征服你的宗主,并且直到你满意为止彻底剥削祂的力量。如果一个特性需要你花费超过一个动作的时间来取得宗主的协助(比如邪术士的魔能掌握Eldritch Master职业能力),你可以只用一个动作得到这个特性的好处
额外的,完成一次长休息后,你可以选择你已知的任意数量非传奇祈唤和传奇祈唤,用相同数量的非传奇祈唤和传奇祈唤替代之,你仍然需要满足祈唤的先决条件。你不能使用这个特性将非传奇祈唤换成传奇祈唤

传奇祈唤Epic Invocations
每个传奇祈唤都必须满足先决条件才能习得;满足先决条件的时候你才可以选择习得这个祈唤

外来者之血Blood of the Outsider
先决条件:22级
获得本传奇祈唤时,你的生命值上限提高三倍人物等级的数值。当你获得人物等级时,你的生命值上限额外增加3

梦魇法典Codex of Nightmares
先决条件:22级,书之魔契
你获得一个Tier 1传奇法术位并从霸主传奇法术表里习得两个传奇法术,遵循施放传奇法术的一般条件。当你完成一次长休后,你重获已使用的传奇法术位

幽冥涌动Nether Surge
先决条件:22级,刃之魔契
每轮一次,你可以消耗一次玄奥秘法Mystic Arcanum的使用次数在当轮进行一个额外的动作。这个动作只能被用于攻击动作或者施放一个施法时间1动作的法术

亵渎祭礼Profane Offering
先决条件:22级,链之魔契
以一个附赠动作,你献祭你的魔宠以换取自己的力量,立刻杀死它。随着它的死亡,你获得亵渎的力量持续1分钟,给予你以下好处:
你获得临时生命,数值等于你魔宠死亡时的生命值。这些生命值持续到你完成一次长休息
你在维持专注的体质豁免上自动成功
使用这个特性后,你无法在完成长休前施放获得魔宠find familiar

至暗冲击Utterdark Blast
先决条件:22级,魔能爆Eldritch Blast戏法
当你施放魔能爆Eldritch Blast时,你可以选择将你的法术改变为一道强大的至暗冲击。这会将法术发射的光束全部整合为一次强力的攻击。你进行一次攻击检定取代原本施放魔能爆Eldritch Blast时的多次检定,命中时这次攻击如同戏法原本施放时进行的攻击全部命中目标一样造成伤害,并且所有的法术伤害骰自动取最大值

影钢壁垒Bulwark of Steel Shadows
先决条件:24级
你的AC变为10+你的熟练加值+你的魅力调整值

进阶梦魇法典Greater Codex of Nightmares
先决条件:24级,梦魇法典Codex of Nightmares传奇祈唤,书之魔契特性
你获得一个Tier 1传奇法术位,一个Tier 2传奇法术位,并且可以从霸主传奇法术表中学习三个传奇法术。当你选择此传奇祈唤时,你可以选择任意数量的已知传奇法术并用霸主传奇法术表中的传奇法术替换之

狱火斗篷Hellfire Mentle
先决条件:24级
你可以施放炼狱呵斥Hellish Rebuke法术而不消耗法术位,法术以你当前的邪术士法术位等级施放

祸命武器Lifebane Weapon
先决条件:24级,刃之魔契
当你使用契约武器造成伤害时,你可以选择失去最大等于你角色等级的生命值。以此失去的生命值无法被任何方法减免或抵消。这次攻击额外造成等同于损失生命值的黯蚀伤害。你每轮可以使用该能力的次数等于你霸主职业等级的一半(向下取整)

秽恶之主Underlord
先决条件:24级,链之魔契
距离你魔宠5尺内的生物在面对你时豁免有传奇劣势,你对于这些生物在攻击上有传奇优势
额外的,当你的魔宠受到伤害时它可以使用它的反应立刻传送到临近你的一个未被占据空间。当魔宠和你不在一个位面时这个能力失效

混乱代理Agent of Chaos
先决条件:26级
当一个距离你120尺内你能看到的生物对准一个生物使用魔法或者发动攻击时,你可以使用你的反应强迫这个生物瞄准由你选择的另一个目标(不能是生物本身)。如果这个发动攻击的生物是传奇生物,它可以尝试进行一次感知豁免对抗你的法术DC,成功则阻止此效果。如果这个生物没有其他可选的目标,该能力失效

沐浴鲜血Bathed in Blood
先决条件:26级
当你受到来自敌对生物超过25点的单次伤害时,你可以选择制造出一颗带有魔力的血珠。血珠随你移动,并且跟随你去任何敌方。以一个附赠动作,你可以消耗一个或更多这种血珠,按照下表列出的项目获得好处。你最多可以保留三颗血珠,并且当你开始短休或长休时所有未使用的血珠都会消散。使用一个或更多血珠提供下列好处
1颗:你回复3d8生命
2颗:你恢复一个已消耗的邪术士法术位
3颗:这轮中你下一次进行伤害掷骰时,你额外掷六个和这次攻击相同伤害类型的伤害骰
举例:当约翰·克雷使用魔能爆Eldritch Blast对一个兽人造成1d10力场伤害时,如果他在伤害到兽人之前消耗掉他的三颗血珠,戏法命中所造成的力场伤害就会提升至7d10

黑暗指导Dark Tutelage
先决条件:26级,链之魔契
你的魔宠教授给你能够增强你能力的强力魔能技巧。你从第三章的列表中获得一个自选的传奇专长
你也可以放弃获得传奇专长选择提升一项属性4点,或者选择两项属性各提升2点。你无法通过这个特性将属性值提升至30以上

法术收割Spell Reaper
先决条件:26级,刃之魔契
在你的回合结束时,你可以使用你的反应从120尺内每个你在本回合内使用契约武器命中过的敌对生物身上唤起奥法能量。受到影响的生物必须成功于一次对抗你法术DC的感知豁免以阻止效果。每有一个豁免失败的生物,你回复一个邪术士法术位,最多回复至最大数量

终极梦魇法典Ultimate Codex of Nightmares
先决条件:26级,进阶梦魇法典Greater Codex of Nightmares传奇祈唤,书之魔契
你得到一个Tier 1传奇法术位,一个Tier 2传奇法术位,一个Tier 3传奇法术位,并且从霸主传奇法术表中习得四个传奇法术。你也可以在获得这个祈唤时将任意数量已知的传奇法术更换为霸主传奇法术表中的其他法术

奥法灭绝Arcane Extinction
先决条件:28级
你可以将传奇法术反魔法射线Antimagic Ray作为Tier 3传奇法术施放,一旦你使用了该特性后,你在完成一次长休息之前都无法再次使用

黑暗预言Dark Prophecies
先决条件:28级
你可以随意施放法术预警术Foresight

魔能霸权Eldritch Supremacy
先决条件:28级,魔能爆Eldritch Blast戏法
当你施放戏法魔能爆Eldritch Blast并且只瞄准一个目标时,对方无法抵抗或者免疫其效果和伤害
当你施放戏法魔能爆Eldritch Blast并且瞄准两个或更多目标时,你可以对射程内的每个目标额外发射一道射线

异界飞行Otherworldly Flight
先决条件:28级
巨大的、和你的异界宗主风格相近的翅膀从你背后长出,给予你90尺的飞行速度。如果你的翅膀被移除,它们会在你完成一次长休后自然长出来

迷醉灵气Beguiling Aura
先决条件:30级
当一个生物在一天中第一次亲眼见到你时,他会立刻被你魅惑。传奇和神话生物可以尝试一次感知豁免对抗你的法术DC来避免被魅惑

狱火与硫磺Hellfire and Brimstone
先决条件:30级
当你造成非钝击、穿刺、挥砍或心灵的伤害时,你可以选择造成火焰伤害。额外的,每轮一次,当你对一个生物、物体或建筑造成火焰伤害时,你可以选择使用带有魔力的地狱火点燃它。一个被点燃的生物、物体或建筑在它们各自的行动轮开始时受到4d12火焰伤害,每次你在被点燃的生物、物体或建筑上使用这个特性时,火焰伤害都会提高4d12。这种火焰无法被非传奇效果扑灭

不可接触Untouchable
先决条件:30级
当你受到伤害时,你可以使用你的反应不受伤害并魔法般传送你自己到30尺内一个未被占据的地方
« 上次编辑: 2023-07-14, 周五 01:07:30 由 clark1091 »

离线 阿珀普佩斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #1 于: 2019-09-07, 周六 23:00:08 »
overlord无上至尊或者至高主宰
也可以考虑职业情况叫邪术皇帝
转生来,镇龙脉,苍穹抵定。
阴阳换,凰劫临,天地尽殇。

离线 阿珀普佩斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #2 于: 2019-09-07, 周六 23:00:34 »
邪术帝皇可能更好一点()
转生来,镇龙脉,苍穹抵定。
阴阳换,凰劫临,天地尽殇。

线上 Jera-RKBM

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 484
  • 苹果币: 3
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #3 于: 2019-09-17, 周二 08:40:55 »
overlord无上至尊或者至高主宰
也可以考虑职业情况叫邪术皇帝
也可以翻译成邪术暴君?契约主宰?不过邪术皇帝也不错。

还有过头领主(划

离线 阿珀普佩斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #4 于: 2019-09-17, 周二 11:20:51 »
契约暴君(bushi
转生来,镇龙脉,苍穹抵定。
阴阳换,凰劫临,天地尽殇。

线上 Jera-RKBM

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 484
  • 苹果币: 3
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #5 于: 2019-09-17, 周二 12:05:08 »
所以...你觉得哪个比较好?还是说至今还没有决定翻译?

线上 Jera-RKBM

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 484
  • 苹果币: 3
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #6 于: 2019-09-17, 周二 12:09:29 »
主要是这段话。
overlord是剥削、操纵和谈判的大师,能够以堪称残酷的效率夺取他人的力量以实现他们自己的目标。overlord的行事方式不一定邪恶,但往往很极端。成为overlord意味着为了自己的目的抢夺并以那些违背你的人为代价使用力量
可以帮助给出译名。

离线 阿珀普佩斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 41
  • 苹果币: 0
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #7 于: 2019-09-17, 周二 15:06:07 »
主要是这段话。
overlord是剥削、操纵和谈判的大师,能够以堪称残酷的效率夺取他人的力量以实现他们自己的目标。overlord的行事方式不一定邪恶,但往往很极端。成为overlord意味着为了自己的目的抢夺并以那些违背你的人为代价使用力量
可以帮助给出译名。
那霸主还蛮贴切的其实。要不叫邪术霸主或者邪法霸主吧。
转生来,镇龙脉,苍穹抵定。
阴阳换,凰劫临,天地尽殇。

线上 Jera-RKBM

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 484
  • 苹果币: 3
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #8 于: 2019-09-17, 周二 15:29:17 »
主要是这段话。
overlord是剥削、操纵和谈判的大师,能够以堪称残酷的效率夺取他人的力量以实现他们自己的目标。overlord的行事方式不一定邪恶,但往往很极端。成为overlord意味着为了自己的目的抢夺并以那些违背你的人为代价使用力量
可以帮助给出译名。
那霸主还蛮贴切的其实。要不叫邪术霸主或者邪法霸主吧。
我觉得这个可以,不过最终的决定由你。(话说没有第三个人提意见吗?)
« 上次编辑: 2019-09-17, 周二 15:31:03 由 Jack-26A26 »

离线 clark1091

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【Epic Legacy】霸主(传奇邪术士)
« 回帖 #9 于: 2019-09-23, 周一 13:04:10 »
主要是这段话。
overlord是剥削、操纵和谈判的大师,能够以堪称残酷的效率夺取他人的力量以实现他们自己的目标。overlord的行事方式不一定邪恶,但往往很极端。成为overlord意味着为了自己的目的抢夺并以那些违背你的人为代价使用力量
可以帮助给出译名。
那霸主还蛮贴切的其实。要不叫邪术霸主或者邪法霸主吧。
我觉得这个可以,不过最终的决定由你。(话说没有第三个人提意见吗?)

目前邪法霸主/至高主宰/契术主君在思考哪个比较信达雅
克苏鲁以外的第三方毕竟没人权,传奇书这种一百个团里都不见得有用到一次的就更没人权了