《皇帝聖印RPG》翻譯工事報

[柳深龍佐性]

文字檔出現技術性問題……

會先跳過一部分內容。

[柳深龍佐性]

國家管理規則這一節有點太長了，可能要把所有帖子拆開。

[柳深龍佐性]

在《皇帝聖印ＲＰＧ》中，「盾」並不屬於防具，而是低攻擊力、高格擋值的武器。

[柳深龍佐性]

部隊特技本來就沒有附解釋插圖呢。

參考書籍和國家管理規則其實沒太大關係，只是因為原書這一段是放在第二章的最末頁，也就是接在國家管理規則之後。

[柳深龍佐性]

因為文字檔的整合問題，意外發現我這幾天居然重新譯了以前已經譯過的內容

我還以為是缺譯還是流失了，Open Fire！又要和過去的自己兵戎相見了！

更新本職特技的戰鬥系本職特技。

本職特技與道途特技的記載方有些許不同，除了格式（最大等級和最大ＬＶ、排版）之外，本職特技並沒有沒有註明「能否在團戰中使用」也沒有插圖，直到上級規則書都是如此。我個人是沒找到不能用的理由，有的特技倒是會特別註明「不能在戰鬥中使用」，至於排版可能是空間問題。

改天把帖子全拆出來，總覽當作索引好了。

[柳深龍佐性]

今天加班，大概無法更新。

[柳深龍佐性]

更新知識系本職特技。

目前將各節拆分為各個帖子，視使用便利與否日後可能會將特定內容集結合併。

可能得在各小節頭篇內容的帖子加上底下子項目的頁面連結。

[云仙]

感觉好快啊（趴

* 云仙 看了看自己手头拖了半年的译稿

[柳深龍佐性]

感觉好快啊（趴

* 云仙 看了看自己手头拖了半年的译稿

其實不快，而且這裡幾乎都是以前就翻完的內容，只是要打字電子化。倒是校對比較花時間。

[柳深龍佐性]

更新社會系本職特技與魔法系本職特技。

補正基礎魔法與元素魔法的對象範圍解說插圖。
統一本職特技的數據用語（最大等級→最大ＬＶ），以便在效果本文牽扯到特技等級時比較不會產生理解上的問題。

魔法系本職特技的條件除了第一個《藝術魔法》的最大ＬＶ是１，其他都是：

最大ＬＶ：５　　　種別：魔法
時機：常駐
判定：自動成功　　對象：自身
射程：－　　　　　目標值：－
代價：－

真的。我還以為是我當初複製貼上沒改到。