在PHBV1.6版本中,武僧武器的范围是短剑和所有不含双手与重型属性的简易近战武器,到了1.72版本,近战两字被去掉了。
查阅了可以找到的原文,原文并没有修改武僧武器的范围,不知道是错翻还是有啥我不知道的更新。
The dart is not classified as a monk weapon, yet a monk gets 10 darts as starting equipment. Why is that? Starting equipment often lends versatility to a character. In this case, a monk’s darts provide a ranged attack option, not a Martial Arts option.
Q:飞镖并不是武僧武器,那为什么武僧的起始装备里有10枚飞镖?
A:起始装备为角色提供了泛用性。虽然飞镖不是武僧武器,但它给武僧提供了一种远程攻击手段。
SA里面也有关于武僧武器的例子,看起来应该是翻译错误少了近战简易武器“近战”。