纯美苹果园
译文资料区 => 克苏鲁神话相关TRPG => COC 规则及扩展 => 主题作者是: 睡不醒的虾米 于 2013-03-29, 周五 22:23:46
-
【项目概述】
项目名称:《Call of Cthulhu - Secrets of Morocco》(克苏鲁的呼唤-摩洛哥之诡秘)汉化版
作品版权:混沌元素出版社
汉化版权:任性龙虾酒馆
【内容简介】
《摩洛哥之诡秘》一书是由混沌元素出版的针对《克苏鲁的呼唤TRPG》6版规则1920s年代的一本设定集。从书名上就可以看出这是一本介绍摩洛哥背景的书,整书着重介绍了拉巴特、卡萨布兰卡、马拉喀什这个三个城市以及摩洛哥内路。借着二十世纪二十年代摩洛哥被法国和西班牙殖民入侵这一动荡的历史时期,为参与到神话事件之中的调查员提供了一个有着异国气息的舞台。
由于国内大多数中文COC TRPG模组资料都是单模组,对于背景方面的介绍极为有限,并不方便KP扩展故事。而本书并不是模组集,而是一本着重介绍背景方面的设定集,各种松散却详细有系统的情报很容易让KP组合出一个精妙的故事。无论是使用书中预设模组“尤-南沙石板”和“沙之海洋”,还是自己编写模组,这本书的内容一定能带来极大的帮助。
【汉化说明】
汉化完成度为98%,未进行翻译的部分包括作者引言,目录,版权页以及图片。目前版本为先行WORD纯文字版,之后会整合PDF版再次发布。本次文件中包含了原PDF文件,相关图片请去其中自行寻找。
需要特别说明的是,在书中有一处印刷(或是别的原因)的错误。其中NPC角色拉碧·哈妃德的人物卡出了些问题,与书中的另一位NPC完全一样(原书如此)。在之后的版本中会修正这个错误,给拉碧编写全新的人物卡,而目前的版本则保留原文。
【汉化名单】
翻译:Xada-Hgla、天神降下作战、观剧的魔术师、新、睡不醒的虾米、sakura_chandy、威斯克、O、修德·梅尔、j456789m、Exross017、Vincent Shadar-Kai、hyno111、花宴闻鸟鸣、Frend、狐狸、大庭叶藏、傻豆、秦邺
润色:睡不醒的虾米
P.S. 急需求对PDF编辑十分擅长的同学帮忙。如果时间来帮忙的话,欢迎加群248999512
任性龙虾酒馆
2013/3/29
下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=522247&uk=4010126121
-
:em001特意注册一个号来顶虾米!大家的劳动成果!大赞!
-
顶.
顺便鄙视下Chaosum,这么明显的错误连个Errata都没有
-
:em001特意注册一个号来顶虾米!大家的劳动成果!大赞!
谢谢啦!!
-
顶.
顺便鄙视下Chaosum,这么明显的错误连个Errata都没有
我当时特地去实体书上确认了 - - 那里也没有修正。
-
撒花恭喜~
PS,我记得网站上发表过某本书的勘误,是个pdf文档,但是忘记是哪本的了。
-
摸摸~~蹭蹭~~
-
恭喜! :D :D
话说我的ID是a不是m阿~
-
太好啦~
-
恭喜! :D :D
话说我的ID是a不是m阿~
啊…… 抱歉 我这边弄错了 OTZ
-
恭喜! :D :D
话说我的ID是a不是m阿~
啊…… 抱歉 我这边弄错了 OTZ
你所有地方都发的一样的~
-
恭喜! :D :D
话说我的ID是a不是m阿~
啊…… 抱歉 我这边弄错了 OTZ
你所有地方都发的一样的~
对不起 OTZ 之后的PDF版我会改回来的……
-
你是否想把中文的word文件合拼成一个有目录的pdf文件?
-
你是否想把中文的word文件合拼成一个有目录的pdf文件?
是修改成排版就像是原版书那样……
-
额不好意思,链接好像过期了
麻烦再发一遍可以吗
-
额不好意思,链接好像过期了
麻烦再发一遍可以吗
这里看还在哦
-
内个,打开显示链接失效了,有大佬补档吗 :em032
-
内个,打开显示链接失效了,有大佬补档吗 :em032
我这里看还健在。
-
大佬 连接用不了了了
-
大佬 连接用不了了了
这里看还在哦
-
大佬,链接失效了,能补一补吗 :lol:
-
大佬,链接失效了,能补一补吗 :lol:
第一,链接未失效。
第二,请在发帖前注意:
注意: 这个主题已经超过 60 天没有人回复。
除非您真的想回复, 否则请考虑另外发表帖子。
-
大佬,链接失效了,能补一补吗 :lol:
第一,链接未失效。
第二,请在发帖前注意:
注意: 这个主题已经超过 60 天没有人回复。
除非您真的想回复, 否则请考虑另外发表帖子。
大佬,百度网盘显示页面不存在了
-
大佬,百度网盘显示页面不存在了
这里看还在哦
-
可能是因为年代久远的缘故,现在百度网盘那边的链接变化了吧?可能是现在不是http而是https什么的,所以要补上s才能进去,补上后粘贴到输入法的剪切版上,然后进入手机版的百度网盘就可以看到了。