由于洛沙坎乃黑袍所建，某些人可能会认为它是黑暗而邪恶之地。事实上，
就如同其他高塔，洛沙坎之塔居有各种袍色的法师。毫无疑问地，黑袍恐怕是
唯一能获得邻近地区暴君们尊敬的袍色，因而确保了高塔的存续。
当此塔初立时，黑袍与昆苏卓利的统治者交好，协助建设札文亚的伟大国
度。该国与黑袍间的和平持续了数百年，直到札文亚与邻国伊斯塔开战后才告
终。最后，伊斯塔赢得战争。札文亚成了支属城邦，受伊斯塔教会掌控，而昆
苏卓利也改名洛沙坎。
此塔于失落战争时沦陷，其崩灭连带摧毁了洛沙坎。在大灾变之后，高塔
及城市残余成了巴力佛森林中的遗迹。如今经历了玛烈赤斯的蹂躏，更是少有
留存。
历史 (History)
影与石 (Shadow and Stone)
传统上，黑袍是诸袍色中最无组织者，因为相较于其白袍与红袍同伴，黑暗
法师们更专注于自身事务。然而当至高法师克哈洛派出三派系各自建塔时，黑袍
却是最早完成任务的。这主要归功于著名的戈劳 骨拳的努力。
在费斯坦但提勒斯与雷斯林之前，戈劳是当时最受畏怖的黑袍。当肖德因保
护威莱斯对抗乌特齐利而死后，身为黑暗秘艺大师的戈劳成为其袍色之首。其晋
升并非易事。在黑袍们将他选为领导者前，他必须在公开挑战中对付并击败三名
对手。他藉著胜利确保同袍对其感到畏惧，直至三十年后被暗杀前，其话语就是
黑暗法师们的律法。
在法师们觅地建塔时，安赛隆南方只有一座人类大城。与白袍不同，黑袍没
耐性等待城市在其要塞周边兴起。某些流言指出黑塔将建于西瓦那斯提，但未获
采行。那种无耻举动将会与精灵们及许多白袍对立。在克哈洛宣令未满一周时，
戈劳和追随者已选定目标位址：昆苏卓利，岩石之城。
位于称作日砧或米莎凯之泪的峡谷迷宫中央，昆苏卓利是个起源已佚的特殊
之地。全城由一个镂空台地建成，其建筑、院落和街道均雕自砂岩。居民是徙砂
海漠地骑手中最强的部族。这些坚苦人民受专制统治且易起争斗。如同多数部落
文化，他们既畏惧又不信任魔法，偏好藉助黑暗和中立诸神牧师的力量。
异于在伊斯塔的雅珊塔和达提苟斯的葛雷图斯，戈劳既不在乎当地人的想法
也没徵求他们的同意。他仅是订下计画，并在某日与黑袍大军来到昆苏卓利。漠
地居民们攻击法师，但很快就发现自己绝非敌手。戈劳命令身旁众多法师召塑护
盾，并朝那些战士们发射火焰与雷电。在一片喧腾中，戈劳和同伴施展建塔法术。
一座黑耀岩高塔自砂地升起，俯瞰全城。沙漠人民们非但没有鄙视法师，反而尊
敬他们的勇气与力量 ─ 正如戈劳所想。
势力平衡 (The Balance of Power)
在高塔建成后的一千年内满是骚乱动荡。苏卓利每代王朝的暴君都扬言要摧
毁它，而且至少发生了五十次的此类行动。它们多半被护御树林所阻，很快就结
束，但其中至少八次令法师不得不走出高塔以自护，确保苏卓利人败退回返。
在其他时候，相同的统治者又很自然地要求高塔法师们协助驱逐或征服其敌，
而法师们也总是伸以援手。这种爱恨交织的关系贯串了高塔历史。
当然，这种状况令议会惊骇不已。彼时其他高塔都与周遭和平共处。他们认
为黑袍与苏卓利人的争斗将会谤伤高阶魔法的声誉。白袍和红袍请双方放下歧见，
同时三种袍色一起努力强化防御以对抗来日的袭击。在这些措施中最成功的便是
守御者 ─ 一支由九尺高的孔雀石塑像组成的小型军队，能够活化并击退来犯者。
莫兰妲的协议 (Moranda＇s Bargain)
最终成功与苏卓利人达成停战协议的是一名黑袍法师。来自鸦滩的莫兰妲是
个年轻且有雄心的女法师，期望能够成为高塔之主。她相当有远见，也了解政治
运作的复杂性。她与一个名唤乌巴的残忍苏卓利战士订下密约。在十年间，莫兰
妲藉其魔法助乌巴在昆苏卓利军队中晋升，但在高塔中仍低调静待，以免引人注
意。
动手的时机终于来到。乌巴出面挑战在位暴君哈莱杉，依苏卓利社会律法与
其单打独斗。胜利的报偿便是该城统治权。据苏卓利传统，挑战者可以为血斗挑
选武器。哈莱杉毫不担忧：无论是何种战斗，包括剑艺、弓术、掷矛和角力等，
他都远比乌巴优秀。他边笑边要求乌巴选择武器。
乌巴仅是一笑。“我们的武器”他说道：“就用龙。”
此言引来一阵喧嚣，但律法并未禁止这类较量。事实上，血斗曾以战犬和猎
鹰相竞。哈莱杉当然没有龙，而他嘲讽乌巴，要对方自己拿出一头龙。
乌巴将手探入披风，拿出一张由莫兰妲为其写就的卷轴。他颂出咒文。一只
由烟尘所构的龙出现在哈莱杉的王庭中。乌巴下令攻击。当哈莱杉正开口抗议时，
龙便撕裂其喉咙，随后消失无踪。
藉著莫兰妲之助，乌巴就此成为昆苏卓利的统治者，宣告与黑袍订下全新盟
约。莫兰妲帮他消灭所有挑战者，并在两年后实现她的野心成为高塔之主。稍后，
她担任至高法师长达二十年。
另一方面，乌巴的王朝仅十二年就被推翻，但那时莫兰妲的大业已成。对于
昆苏卓利的统治者而言，黑袍已不可缺。
札文亚兴起 (The Rise of Dravinaar)
莫兰妲和乌巴间的契约在徙砂海造成了巨大的变化。昆苏卓利人民向来是沙
漠住民中最为富庶者。如今藉著黑袍之助，他们也成了最强大者。苏卓利骑手们
几乎是立即展开一连串的部族战争，先征服邻近敌人，再续往远方国度。在二十
年内，日砧尽归其所有，而经历战争的严苛考验促生了新国度：札文亚汗国。
在之后的一百年时光中，札文亚继续扩张，外展含纳整个沙漠。他们赦免了
那些不战而降的城市，另外也烧毁并劫掠那些选择反抗的城市。很快地，札文亚
成了安赛隆东域最强大的国家 ─ 这主要归功于法师们的魔法援助。黑袍享有等
同伊斯塔白袍和亚苟斯红袍的权势。昆苏卓利之塔已然达成其诺，甚至远超过千
年前的期望。它成了该国的枢纽。塔主地位仅次于可汗本人。
在不与邻国开战的情况下，札文亚已成长至最大状态。接下来五百年中，它
持续藉著小型边境冲突来增加领土和财富。它吞并了赛德柱克苏丹国南半区，甚
至还包括富饶之城萨拉德。此外它劫掠了米德拉思和伊斯敏南方，以及史查蓝东
方的丰饶耕地。它甚至还开始佯攻西瓦那斯提，然而黑袍即刻勒令可汗停战，因
为议会已对此表示不满。
邻国的目光开始转向札文亚，将它看作大陆上最强大的势力。当索兰尼亚正
整军预备向漠地住民开战时，黑暗之后回到世上并对骑士王国宣战。
札文亚衰灭 (The Decline and Fall of Dravinaar)
第三次巨龙战争本该是札文亚称霸东方的机会，但事实并非如此 ─ 这全是
因为高阶魔法。在战争初期，诸袍色内部呼吁放下琐碎争执和政治权谋，协防克
莱恩以对抗塔克西丝。此举最终导致龙珠的创造。它也使昆苏卓利之塔和札文亚
人民间产生了永久嫌隙。
因为对法师的全新要务毫无所知，在位可汗占杜克想伺机利用西方战争，向
札文亚的唯一东方大敌，也就是伊斯塔宣战。他集结一支骑兵大军，但在前来高
塔要求黑袍协助时，塔主充满歉意地拒绝。占杜克重复请求三次，但法师们次次
回绝。
盛怒的占杜克拔剑砍倒高塔之主，一个名为亚拉斯托的大法师。占杜克本该
为此而被当场格杀，但黑袍们让其逃逸。然而在接下来一周内，占杜克的两位妻
子和七个儿子全数死于可疑意外。
占杜克回转大军打算毁了高塔，但他与手下皆无法通过密闭的树林。在尝试
了七昼夜后，他决定放弃，同时举起配剑 ─ 上面还染有亚拉斯托的血渍 ─ 插
入一株林木之中。札文亚和高塔的合盟就此终结，而学者们认为这也是两者末日
的开端。
札文亚大军向北进发，由于当时白袍离开伊斯塔，即便是缺少法师协助，他
们仍几近成功摧毁该国度。占杜克的骑兵破穿都城护墙并夷平半座城市，直到战
斗态势一反 ─ 与魔法无关，而是因为伊斯塔教会之故。
帕拉丁牧师们用其力量将骑兵驱赶出城，而后再逐出其国。信仰邪神的札文
亚人无力反击，因为塔克西丝的注意力全汇聚于西方战争。由于在逃避伊斯塔神
惩时自马背摔落跌断脖颈，占杜克可悲地死去，大军则四散逃回沙漠。
在往后的那段时间，札文亚快速衰败。在巨龙战争结束后三十年内，札文亚
已失去对其他区域的掌控力。连续爆发的内战让昆苏卓利一片混乱，彷佛回到乌
巴统治前的时期。一百五十年后当伊斯塔军队来袭时，沙漠骑手们已无力以抗。
最后一任可汗，苍白者曼瑞特，在伊斯塔人兵临城下时自杀身亡。
洛沙坎：静寂之塔 (Losarcum: The Silent Tower)
不论是从意义面或是实际面而言，伊斯塔征服札文亚且毁了该国。它分裂为
二并成了神圣帝国最贫穷的属地。黑暗诸神的古老神殿被拆毁，改建为献予光明
诸神的新教会。都城派出的管理主教住在可汗宫殿。连昆苏卓利之名也被改为洛
沙坎。对战争和挫折感到厌倦，札文亚人成了伊斯塔臣民，在两个世代间就忘却
其先祖的邪恶故俗。昭示过往的仅余一物：高塔。
黑袍及其他居于塔中的法师知道身处危险之中，因为他们已见识伊斯塔人是
如何对待都城中的大法师之塔。明白事态可能恶化，他们坚守高塔并施法让其看
似无人所居。无光透出窗口；无声传自塔中。当主教前来要求法师们离开洛沙坎
时，他并未获得任何回应，只闻风穿林丛的嘶声。在人们看来，高塔已空而法师
已离。
教会根据其对伊斯塔之塔的经验，知道军队无法穿越树林。主教在塔周安插
长期守卫，但此外便无计可施。只要没看见法师，那麽高塔就不算是威胁。
这种情况就此持续了七百年，甚至经历了参座战争 ─ 那时有三人竞逐教皇
之位。在战争期间，身为竞争者之一的亚多西恩在洛沙坎建立会庭。塔中黑袍将
之视为契机，打算用魔法颠覆亚多西恩的心灵使其成为奴隶，然而法塔之主 ─
西构斯的卡拉铎克拒绝。“那人不会赢得此战”他说道：“而我们会将自身曝于
最危险的敌人。”
然则最后亚多西恩确实赢得宗座之位，而黑袍们抓住卡拉铎克并在塔底地城
折磨他长达七年。到了今日，他被称为愚者卡拉铎克，在高塔残迹还偶可听见他
的尖叫声。
高塔殒落 (The Fall of the Tower)
洛沙坎的事态保持不变，直至第三纪元最末时，贝迪纳斯 皮罗费尔推翻欺
瞒者库诺司而成为伊斯塔教皇。库诺司在位时操使邪恶魔法，因此当贝迪纳斯宣
告善邪至衡已失并对黑暗展开战争，黑袍们正位其首要目标之列。
不久后，贝迪纳斯便亲身来到洛沙坎。藉著求恳帕拉丁，他撤除法师对塔所
施的屏蔽法术，揭穿其内实有人居。他向议会要求法师必须立刻离开洛沙坎。开
始时他们还在抵抗，其大使马沃特居中协调，计画撤除黑袍职务并改立红袍为法
师塔之主，而黑袍则转为管理达提苟斯。
双方都对这个协议感到不满，但它避免了一场潜在的血腥对抗。然而这只是
种拖延。十五年后，当安札斯的背叛使牧师和法师们开战时，洛沙坎成了教皇的
主要目标之一。他派遣领主卡桑 马瑟文，圣锤骑士大元帅，前去围攻高塔。
这只是一连串协同攻击的第一步，利用新发现的魔法穿越树林。但在领主卡
桑行动前，瑟勒公爵就攻击达提苟斯之塔并使其毁灭。这本该会让战争终止，但
既傲慢又惊恐的贝迪纳斯下令洛沙坎处的袭击仍依计展开。
明白无法幸免，塔主喀达派出女法师蕾西安 瑟瑞卡，去警告领主卡桑关于
服从教皇的下场。但在她传达警告前就被骑士们抓住，而袭击就此展开。两千余
年来，法师们首次唤醒守御者以参加战斗。虽然许多骑士被杀，但他们仍成功进
入高塔。就在他们来到核心室的门槛时，喀达毁了高塔。
高塔的爆炸彻底摧毁洛沙坎。城市崩塌，埋在数吨砂石之下。只有三人逃过
这场大灾难：领主卡桑与其友泰赛昂爵士，还有在高塔爆炸时施法将他们传送至
安全处的女法师蕾西安。在数小时后，蕾西安因伤重而死。卡桑和泰赛昂孤身回
到伊斯塔传达此事。高塔连同洛沙坎，皆已不复存在。
外观描述 (Description)
虽然昆苏卓利是座残忍而冷酷的城市，但它也惊人地美丽。其砂石建筑群在
夕阳下呈现瑰金色调。相对地，由自地心取出的黑曜岩构成的高塔形如短剑，闪
著黑亮光芒。它正如苏卓利人所称：詹德哈 阿祖亚，“黑刃”。
高塔并未立于城中，而是高耸于其东侧岬角，直入天际。在每日初始时，它
的影子如指伸出延盖该城，在傍晚时则因反映暮光而耀亮，如同火柱一般。
即便是在索林那瑞和努林塔瑞双双满月时，高塔也不会反射月光，仔细观察
其表面者可看到努塔瑞的轮廓。若自高塔窗户外望，可见黑月高悬于夜天。
如同伊斯塔和达提苟斯处，此塔副墙也带有另两种袍色的色彩。高塔两侧延
伸出两座红顶尖塔。而在其顶端的白塔则如同一支银针。
自远处看去，高塔令人感到不安。其墙略为弯曲，虽不至于太过明显，但仍
是诡奇异误。若有人看向晶质墙壁，会一如预期地见到自身面孔。但若其继续观
看，影像会变成他人面庞 ─ 所有种族的男性与女性，表情悲伤。这是用来提醒
人们于此广世所显之自身微渺。
围绕高塔的外墙由黑色玻璃构成，极之细薄，呈烟色而透明。往内的庭院铺
有白色碎石。通向高塔入口的台阶狭窄且锋锐如刃。大门本身是高大厚重的血红
石材，刻有三月图纹。无形符印满覆台阶与大门，能将任何不请自来的访客烧成
灰烬。
如同帕兰萨斯，内部是一个通向中央旋梯的大厅。阶梯旋转向上，有更多符
印守护著，每个梯间平台的门都通向私人房间、实验室和图书室。
新进者的房间以及试炼室都在底层。技艺最深湛的法师们住在最上方的楼层，
那儿的窗户提供绝佳的城市光景，可见到几无尽头的沙漠环绕著它。在塔顶处是
核心室，喀达在该处施展其最后的法术。
洛沙坎之塔同样有广阔的地底厅室。几乎有一半的房间都位于其下方的洞穴
中，若法师的实验失控，房间可被封印或崩毁。法师们就在此处造出守御者，塑
像在未使用时就成列排于此处。
位处下方的还包括召唤之窖，那是一连串覆有保护法术的隧道及洞窟。在这
些满是符文的厅室中，黑袍可自无底深渊曳引生物并迫使它们为之效力。
当喀达摧毁高塔时将它彻底湮灭，在二十年间，不曾有活物见到其残迹。塔
基失埋于洛沙坎的断垣残壁中，直到大灾变将伊斯塔自克莱恩地面抹除。某些残
余于毁灭中留存，随著时间过去，札文亚沙漠变成了古德兰的翠绿树林。
在这些古老城市的散乱残物 ─ 对于昆苏卓利荣光一无所之者将之称为“如
茵遗迹”─ 中的是一座黑色玻璃池，环有一圈碎石。这就是高塔仅存之物，而
据说当黑月处于高位期时，该处会反映其形影。
不过当玛烈赤斯来到后蹂躏破坏古德兰，多数人认为洛沙坎残迹已被毁去。
事实上，巨龙正是以高塔残余为基础而造出芜野。某些秘法学者甚至猜测巨龙运
用高塔遗物的魔法使坎德人苦恼化，但这些传言未被证实。
特索参树林 (The Tsorthan Grove)
彼时，三袍色一致认定特索参树林是各林丛中最精微奇巧者。它的魔法并未
强过修肯、巴拉坎、卡铎珊树林，但它更加隐微精妙。这是由于其创造人，夺心
者雅拉辛，咸认为是第二纪元最伟大的附魔师。
雅拉辛决定利用入侵者的炽情来反袭其身，如此每个闯林者都将有不同的体
验，但又同等磨人。在魔法语中，特索参意指“渴求”。
特索参有极多浓密的黑柏木，其枝 声响会催眠那些擅入者。没有任何活物
居于其内：没有鸟类、动物或其他植物。在晃移柏枝下方的地面多砂而贫瘠，遍
布碎岩。
少数尝试 ─ 且都失败 ─ 通过树林者声称当他们行走时，其思绪会向内心
延展，逐步加深。其步伐会逐渐变慢，直到他们停止移动并彻底迷失在己身心灵
中。
这些思绪会逐渐汇聚于入侵者内心最强烈的情感或信念：爱、恨、贪婪、恐
惧…等，其他全数消失，徒留该种炽情。此时雅拉辛的魔法开始控制并扭曲入侵
者的炽情，使之反袭。有人会见到自身双手紧勒情人咽喉。战士会见到自己被弱
小敌人可耻地击败。富人会认为自己已身无分文，只能靠他人施舍度日。
随著自身炽情反袭，闯入者会崩溃、啜泣和陷入无比绝望的心境。他会倒在
柏树下哭泣直到昏迷，而黑袍便可将之逮住。若他们认为那人毫无威胁性，便会
将昏迷的躯体留在林外。否则，他们就只留下尸体。
仿照瑟勒 卡松穿越达提苟斯的卡铎珊，领主卡桑藉助魔法种子成了首位通
过特索参树林者。不久后高塔崩毁，树林就此消失。但其魔法仍萦绕不消，在大
灾变后，过于接近如茵遗迹者会抱怨有了恐怖恶梦。或许该处仍有足量法咒留存，
未来可供恢复雅拉辛的杰作。
树林效应
特索参树林会自所有树木产生魔法力场，向外弥漫500尺(但不会向内 ─ 高
塔自身不受影响)。所有位处魔法力场区内的活物每分钟都必须进行一次意志豁
免(DC 30)。针对抗衡此类法术和效果的魔法效应(例如魔法抗力手镯)而言，此
法术视为由智力20之二十级法师所施展的九级法术。若豁免检定失败，受影响的
生物受到1d4点睿智伤害并困惑一小时，但其举动是肇因于内在炽情狂烈化，性
质不一。(例如，取代胡言乱语，生物可能会因消逝的爱而落泪，或因细故而愤
怒攻击身旁友伴)。不论成败，只要处于树林内，每轮都必须重复检定。当生物
的睿智属性降到0时会陷入昏迷，全凭高塔法师处置。
塔内处所 (Locations within the Tower)
对于窃贼或是不受欢迎的访客而言，黑刃是个危险之地。
入口 (Entrance)
仅是拾级走向高塔大们便可能危及性命。阶梯是魔法陷阱，可将入侵者烧成
灰烬。
焚云陷阱：挑战等级9；魔法装置；接近触发(警报)；自动重置；法术效应
(焚云，十五级法师，4d6/每轮并持续15轮，DC 22反射过则伤害减半)；搜索DC
33；解除装置 33。
阶梯由锋锐的水晶构成。若生物被击倒或受迫倒于阶梯，他会受到2d4点伤
害(反射检定DC 12可避开)。构成高塔主门的石材经魔法处理 (硬度20，生命值
120，破坏DC 50)。
奇兽室 (Menagerie)
藉著传统剥制和较新技术，许多生物被保存于黑刃的数个厅室中。奇兽室是
个大型房间，许多克莱恩史上最奇特而危险的生物被存放于此处，以供未来检视。
当受到呼召时，它们可充作高塔守卫者。某些生物是怪物 尸，其它是活化物体，
还有些实际上是肉魔像。生物从小型狗头人到超大型翼龙都有，但全都听从塔主
指令。
----------
译自《大法师之塔》
译者：艾坎能
