« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 [3] 4 »   页底

作者 主题: 【GMG】第五章：NPC画廊  (阅读 50781 次)

副标题: 全文完，欢迎debug

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2862
  • 苹果币: 1
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #20 于: 2021-01-02, 周六 20:42:40 »
这速度……在下叹为观止
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4405
  • 苹果币: 3
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #21 于: 2021-01-05, 周二 15:17:56 »
2021年1月5日更新：
• 下等人 Downtrodden
• 探险家 Explorers
• 林地民 Foresters
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1395
  • 苹果币: 0
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #22 于: 2021-01-07, 周四 19:18:50 »
哦哦哦！这样开团就有怪物（？）可用了
记录

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4405
  • 苹果币: 3
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #23 于: 2021-01-08, 周五 19:45:39 »
2021年1月8日更新日志：
• 治疗者 Healers (page 220)
• 劳工 Laborers (page 222)
• 官员 Magistrates (page 224)

添加了索引的链接，以及回到索引按钮
« 上次编辑: 2021-01-08, 周五 19:57:35 由 原子能青蛙 »
记录
劇透 -  签名折叠:

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4405
  • 苹果币: 3
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #24 于: 2021-01-17, 周日 19:31:07 »
2021年1月17日更新日誌：

• 佣兵 Mercenaries (page 226)
• 神秘主义者 Mystics (page 228)
• 法务人员 Officers (page 232)
记录
劇透 -  签名折叠:

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4405
  • 苹果币: 3
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #25 于: 2021-01-28, 周四 16:55:14 »
2021年1月28日更新日志：

• 艺人 Performers (page 236)
• 服务员 Publicans (page 238)
• 学者 Scholars (page 240)
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1395
  • 苹果币: 0
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #26 于: 2021-01-30, 周六 01:54:12 »
好耶！
记录

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4405
  • 苹果币: 3
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #27 于: 2021-03-01, 周一 01:16:41 »
2021年3月1日更新日志：
• 海员 Seafarers (page 242)
• 商贾 Tradespeople (page 244)
• 反派 Villains (page 246)

完结撒花，我们《预言破灭之年玩家指南》的NPC画廊再见。

因为这个帖子涉及到80多个NPC，我想还有很多错误没有发现，欢迎大家提交bug
« 上次编辑: 2021-03-01, 周一 01:29:56 由 原子能青蛙 »
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 费奇

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #28 于: 2021-03-15, 周一 10:23:39 »
完结撒花！辛苦了！
记录

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 687
  • 苹果币: 2
Re: 【GMG】第五章：NPC画廊
« 回帖 #29 于: 2021-10-11, 周一 15:15:36 »
pf1的npc画廊请问有人接手继续吗
记录
页: « 1 2 [3] 4 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »