作者 主题: 【Bestiary 4】伽伐鳗人(Galvo)  (阅读 15386 次)

副标题: 可能撞车了

线上 思维熵化

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 217
  • 苹果币: 0
  • 混乱与疯狂的想法
【Bestiary 4】伽伐鳗人(Galvo)
« 于: 2021-03-08, 周一 00:33:02 »
这个生物由数十条紧紧打结成滑行的人形的电鳗组成,充满能量。

伽伐鳗人, CR 9
XP 6400
中立邪恶 中型魔法兽(水栖)
先攻 +4;感官 盲感60尺,黑暗视觉60尺,昏暗视觉;察觉 +10

防御

AC 23,接触 15,措手不及 18 (+4敏捷,+1闪避,+8天生)
HP 127(15d10+45)
强韧 +12,反射 +13,意志 +6
防御能力 近似集群;DR 10/挥砍;免疫 电击

攻击

速度 30尺,游泳 30尺
近战啮咬 +19(1d6+3附带2d6电击),2挥击+19(1d6+3附带2d6电击)
远程电鳗飞镖 +19接触 (1d6+3附带1d6电击)
占据5尺,触及5尺(挥击时10尺)

数据

力量 17,敏捷 19,体质 16,智力 7,感知 12,魅力 8
BAB +15;CMB +18;CMD 33(无法被绊摔)
专长 盲斗,战斗反射,闪避,近距射击,猛力攻击,精准射击,要害打击,武器娴熟
技能 察觉+10,隐匿+15,游泳+15
语言 水族语(不会说)
特殊能力 两栖,压缩,多变攻击

生态

环境 任意水中
组织 单独,成对或缠结(3-9)
财宝

特殊能力

电鳗飞镖(Eel Dart,Ex):伽伐鳗人可以像发射飞镖一样发射它组成部分的一条电鳗,以作为一种30尺的远程接触攻击。一发电鳗飞镖造成的伤害等于1d6+伽伐鳗人的力量调整值附带1d6电击伤害。
近似集群(Swarmlike,Ex):伽伐鳗人没有明确的生理结构,所以它不受重击和夹击。它也免疫针对具体数目的法术或效果(包括单目标法术如解离术)。以单个生物为目标的影响心灵的效果如常作用于伽伐鳗人,因为该生物的各个组成部分共享一个蜂巢的思想。伽伐鳗人对影响区域的法术或效果多承受一半(+50%)的伤害,比如火球术和溅射武器。
多变攻击(Varied Attack,Ex):伽伐鳗人的挥击攻击同时造成钝击和挥砍伤害,因为该生物是完全由咬人的电鳗构成的。
剧透 -  原文:
Eel Dart (Ex) A galvo can launch one of its component eels like a dart up to 30 feet as a ranged touch attack. An eel dart deals a number of points of damage equal to 1d6 + the galvo’s Strength modifier plus 1d6 points of electricity damage.

Swarmlike (Ex) A galvo has no discernible anatomy, and is not subject to critical hits or flanking. It is also immune to any physical spell or effect that targets a specific number of creatures (including single-target spells such as disintegrate). Mindaffecting effects that target a single creature function normally against a galvo, since the creature’s individual components share a hive mind. A galvo takes half again as much damage (+50%) from damaging area effects such as fireball and splash weapons.

Varied Attack (Ex) A galvo’s slam attack deals both bludgeoning and slashing damage since the creature is formed completely of biting eels.

描述

在缺少阳光的海沟里,变异的塑肉者创造了第一个伽伐鳗人族,充当和沙华鱼人和鱼化人作战的士兵。在那些日子里,伽伐鳗人迁出了它们更加幽深的海沟,前往更浅更温暖的水域扩张和繁衍。近些年,它们更接近文明地区,捕食沿海社区的生物。

伽伐鳗人可以在水中和陆地上生存;此外骇人听闻地,伽伐鳗人会从水中冒出来,袭击船只和海滩上的猎物。伽伐鳗人平均身高7尺,重约300磅的体格也确实令人恐惧。
剧透 -  原文:
In sunless ocean trenches, aberrant fleshcrafters created the first galvos to serve as soldiers in their war against the sahuagin and skum. Since those days, galvos have moved beyond their darkened trenches, breeding and expanding into shallower, warmer waters. In recent years, they have come closer to civilizations, preying on coastal communities.

A galvo can live both in the water and on land, and frightening stories tell of galvos springing up from the water to strike at prey both on ships and on beaches. A true horror to look upon, a galvo averages 7 feet tall and weighs around 300 pounds.
« 上次编辑: 2022-02-02, 周三 16:33:42 由 思维熵化 »

线上 思维熵化

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 217
  • 苹果币: 0
  • 混乱与疯狂的想法
Re: 【Bestiary 4】(Galvo)
« 回帖 #1 于: 2021-03-08, 周一 02:19:22 »
不知道是不是官图,但还挺合理。。。

离线 希尔

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1165
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 【Bestiary 4】(Galvo)
« 回帖 #2 于: 2021-03-08, 周一 03:22:32 »
电鳗人!
见证了丢人的币+1

线上 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary 4】(Galvo)
« 回帖 #3 于: 2021-03-08, 周一 08:14:57 »
fleshcrafter 可以翻译成塑肉者
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 前尘如梦新月酱

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 620
  • 苹果币: 0
  • 不是狐狸
Re: 【Bestiary 4】(Galvo)
« 回帖 #4 于: 2021-03-08, 周一 10:30:12 »
这鳗鱼人没人翻译过吗?我记得我打过(
看了看当年好像就是我翻的,写着伽伐鳗人
« 上次编辑: 2021-03-08, 周一 10:32:32 由 前尘如梦新月酱 »

线上 思维熵化

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 217
  • 苹果币: 0
  • 混乱与疯狂的想法
Re: 【Bestiary 4】(Galvo)
« 回帖 #5 于: 2021-03-08, 周一 15:03:22 »
这鳗鱼人没人翻译过吗?我记得我打过(
看了看当年好像就是我翻的,写着伽伐鳗人
啊这,因为在怪物图鉴索引和网页搜索中都没有找到(Galvo和伽伐鳗人)。。。我先留下来看看?。。。