本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事项:果园风纪 便捷路标指示:果园导航
草,节选翻译之后开始有大意翻译了
仪典的神恩了?
额,请注意楼主翻译的内容其实只有1楼属于2e内容。而且由于没有附原文,也很难对照到底“大意”里省略了哪些部分。建议管理员先将帖子分拆并将pf1内容移回,再根据翻译质量考虑是否照版规处理。另外redeemer虽然的确可以翻成救世主,但从魅魔女王的事迹来看更应作“救赎”之解释。哪怕1e末期彻底洗白,她也没有“拯救世界”的事迹,反倒是她自己在冒险者帮助下完成自我救赎。翻成“救世”有夸大其功绩的嫌疑,无论功高盖世的奥罗登爸爸,还是当年联手封印毁天的诸神,都没给自己安救世主的头衔。。。
有立绘么
原本以为按照惯例,混乱中立的神明信徒是混乱善良、混乱中立、混乱邪恶都有,但查了下资料惊异地发现,登神后的魅魔女王信徒只有混乱善良和混乱中立,没有混乱邪恶…… 这说明这位魅魔女王自己已经是混乱中立偏善良了啊!