纯美苹果园

译文资料区 => Pathfinder => Pathfinder RPG 2nd => 主题作者是: 笨哈 于 2020-03-26, 周四 10:54:53

主题: 《版面规定》
作者: 笨哈2020-03-26, 周四 10:54:53
仅参照Shinohara君于其他TRPG版面的格式,对本版面的风纪规定做简要说明:

这里放什么内容:


这里不放什么内容:


禁止事项如下:


 将错误内容置放于本版或者违背禁止事项之使用者,版主有权立刻且不经过原发文者、回应者之同意,做出立即性的处置。
 此处置包括但不限于分拆该篇文章并将相关违禁楼层或文章予以删除、转移该文章至适宜版面,或其他当时经手之管理者认为适宜之反应。

翻译相关
 若确认原译者无法联络、无心或者无力更新翻译,则有意愿者有权在下文描述内符合条件之任何翻译作出重译。
 重译之前提为:该翻译包含极大错漏、明显误译、夹带私货或无法对勘误进行更新等状况(但不仅限于此)。且重译者须于翻译本文前附注原翻译者的翻译连结。
 判断翻译是否有需要重译,或是已达必须被重译之标准,由版主进行定夺。
 专有名词之翻译,宜遵照版本现行词汇表 (http://词汇表)进行翻译,唯不在词汇表之专有名词,建议译者在考量信、达、雅的前提下先行翻译,并参酌辞汇表补遗 (http://)之规定留下【原文】─【译名】(译名可不只一个)。
 版主权限同上,惟可进行改正与勘误部分之修正,并对翻译之版型做出修改。