作者 主题: 第三章 角色选项 魔法装备 全索引 + 护甲、气印、法珠  (阅读 14840 次)

副标题:

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
本文包括护甲、气印、法珠的翻译,包括气印的规则。
由于本文已应用勘误,可能跟原文略有出入。

本文加上 BCat 的翻译就算完成了 PHB3 的装备。若有遗漏烦请通知。

PHB3 装备翻译索引

护甲
武器
气印
法珠
法杖、戒指、消耗品
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 14:31:58 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 第三章 角色选项 魔法装备 护甲
« 回帖 #1 于: 2015-09-14, 周一 08:49:18 »
护甲 Armour

剧透 -   :
警眼甲 Armour of Eyes   等级 2+  少见
刻在此甲上的多枚眼睛时刻警醒着敌人的攻击。
等级  2: +1, 520 gp   等级 12: +3, 13,000 gp   等级 22: +5, 325,000 gp  
等级  7: +2, 2,600 gp   等级 17: +4, 65,000 gp   等级 27: +6, 1,625,000 gp  
护甲:鳞甲、板甲
强化:AC护甲等级
属性:你的侦察检定获得 +2 装备加值。
威能(遭遇):自由动作。
  触发:你成为敌人的攻击目标,并且你在给牠战斗优势。
  效应:就触发敌人的是次攻击,你不给牠战斗优势。


运输甲 Armour of Transport   等级 10+ 少见
当你受到攻击时,嵌于甲上的晶石就会爆亮,将你带走一段短距离。将力量注入晶石的话,你还可以将朋友一起带走。
等级 10: +2, 5,000 gp   等级 20: +4, 125,000 gp   等级 30: +6, 3,125,000 gp  
等级 15: +3, 25,000 gp   等级 25: +5, 625,000 gp  
护甲:锁子甲、鳞甲
强化:AC护甲等级
威能(每日✦可增强、传送)即时中断。
  触发:有敌人命中你。
  效应:你传送 5 格。
  增强 1:你同时亦将邻接你的起始地的每一名友方传送到邻接你的目的地的另一空间。


醒觉甲 Awakening Armour   等级 2+  少见
这套平平无奇的护甲让你能预知要被伏击。
等级  2: +1, 520 gp   等级 12: +3, 13,000 gp   等级 22: +5, 325,000 gp  
等级  7: +2, 2,600 gp   等级 17: +4, 65,000 gp   等级 27: +6, 1,625,000 gp  
护甲:厚皮甲、锁子甲
强化:AC护甲等级
属性:当浴血时,你的意志获 +1 加值。
威能(每日):无需动作。
  触发:你被突袭。
  效应:你不被突袭。


防御甲 Defensive Armour   等级 3+  少见
这套坚固的铠甲会顺应你的意念进行额外加固以保护你。
等级  3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级  8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
护甲:任何
强化:AC护甲等级
威能(每日✦可增强):即时中断。
  触发:有敌人命中你。
  效应:你在触发的敌攻击所命中的防御上获得 +2 加值到你下回合始。
  增强 1:加值提升到 +5。


灵质甲 Ectoplasmic Armour   等级 4+ 少见
本甲的班驳纹路随你的心情变化,能将你变成灵体。
等级  4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级  9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
护甲:皮甲、厚皮甲
强化:AC护甲等级
属性:你获得 5 心灵抗力。
  等级 14 或 19:你获得 10 心灵抗力。
  等级 24 或 29:你获得 15 心灵抗力。
威能(每日✦可增强):即时中断。
  触发:有敌人命中你。
  效应:你虚体化到你下回合终。
  增强 1:你同时相移到你下回合终。


飘缈甲 Elusive Armour   Level 2+ Uncommon
本甲绝不让想抓住你的人得逞。
Lvl. 2: +1, 520 gp   Lvl. 12: +3, 13,000 gp   Lvl. 22: +5, 325,000 gp  
Lvl. 7: +2, 2,600 gp   Lvl. 17: +4, 65,000 gp   Lvl. 27: +6, 1,625,000 gp  
护甲:布甲、皮甲
强化:AC
属性:你的挣脱检定获 +2 加值。
威能(每日✦可增强):即时反应。
  触发:你被攻击禁足。
  效应:你不再被禁足,并且你快步 1 格。
  增强 1:快步距离增至 你的一半速度。


和应甲 Feedback Armour   等级 4+ 少见
蓄以待发的灵能围着你转,当你对敌人作出精神攻击时就往外爆发。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
护甲:布甲、皮甲
强化:AC
威能(每日✦可增强、心灵):自由动作。
  触发:你使用心灵威能。
  效应:每名邻接你的生物遭受 1d6 心灵伤害并被推移 1 格。
  增强 2:心灵伤害提升到 2d6。
  增强 4:心灵伤害提升到 3d6。


移形甲 Flowform Armour   等级 4+ 少见
此甲能迅速应对环境的变化,护你免受敌害。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
护甲:布甲、皮甲
强化:AC
威能(遭遇✦可增强):无需动作。
  触发:你遭受一项可豁免骰的效应。
  效应:你对该效应进行一次豁免。
  增强 1:你在这豁免骰上获得等同 本甲的强化加值 的加值。


闪耀甲 Gleaming Armour   等级 2+ 少见
当你受伤时,蕴藏于本晶石甲内的能量就爆出来扰乱敌人的眼目。
等级 2: +1, 520 gp   等级 12: +3, 13,000 gp   等级 22: +5, 325,000 gp  
等级 7: +2, 2,600 gp   等级 17: +4, 65,000 gp   等级 27: +6, 1,625,000 gp  
护甲:锁子甲、鳞甲
强化:AC
威能(遭遇✦可增强):即时反应。
  触发:你被攻击所伤。
  效应:你获得隐蔽到你下回合终。
  增强 1:此威能不被耗用。


铁复甲 Ironclad Armour   等级 3+ 少见
当你的敌人攻击时,此甲会构造出伤敌的硬脊和尖刺。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
护甲:鳞甲、板甲
强化:AC
威能(每日✦可增强):自由动作。
  触发:敌人以近战攻击打失你。
  效应:触发敌人遭受每加值 1d6 的伤害。
  增强 2:伤害提升到每加值 1d10。


欢欣甲 Joyous Armour   等级 4+ 少见
当你治疗自己时,本甲的银丝细工就会发光,增添战友的活力。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
护甲:锁子甲、鳞甲
强化:AC
威能(每日✦可增强):自由动作。
  触发:当你花费恢复力。
  效应:每名邻接你的友方都获得 本甲的双倍强化加值 的临时 HP。
  增强 1:临时 HP提升到 本甲的三倍强化加值。


水银甲 Quicksliver Armour   等级 5+ 少见
银色的锁子柔似布、坚比钢,本甲绝不拖累你。
等级 5: +1, 1,000 gp   等级 15: +3, 25,000 gp   等级 25: +5, 625,000 gp  
等级 10: +2, 5,000 gp   等级 20: +4, 125,000 gp   等级 30: +6, 3,125,000 gp  
护甲:锁子甲
强化:AC
属性:当你有最少 1 灵能点时,你的速度获得 +1 装备加值。
威能(遭遇):次微动作。你快步 1 格。


时光甲 Temporal Armour   等级 20+ 少见
此甲盗取未来的时间帮助现在的你。
等级 20: +4, 125,000 gp   等级 25: +5, 625,000 gp   等级 30: +6, 3,125,000 gp  
护甲:布甲
强化:AC
属性:你的先攻权检定获得 +2 装备加值。
威能(每日):次微动作。你可以在本回合多采取一次额外的标准动作。此威能跟动作点不能在同一场遭遇里使用。


漠然甲 Thought-Eater Armour   等级 3+ 少见
敌人的目光略过此寻常的护甲,几乎好像看不见你。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
护甲:皮甲、厚皮甲
强化:AC
属性:你的隐匿检定获得 +2 装备加值。
威能(每日✦可增强、幻术):次微动作。到你下回合终前,你对离你 2 格以上的敌人有隐蔽。
  增强 1:你获得隐蔽而不是全隐蔽。
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 08:11:32 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
第三章 角色选项 魔法装备 气印
« 回帖 #2 于: 2015-09-15, 周二 22:25:16 »
气印 Ki Focus

一些职业用气印引导它们的内在魔法能量,亦称作"气"。气印可能是心法、秘笈、或练习用具。
要使用气印,你必需先跟它同调attuned。同调的过程中,有些人会把玩气印,有的则握着它冥想,或用它
练习招式。当你跟一件气印同调后,你必需佩带着它或握着它才能用它作法器。

当你跟气印同调后,你借助它的魔法引导你的气成型。这同调是暂时性的;如果你同调于另一气印,
你与此气印的同调就会消散。你所同调的气印会占据你的气印装备栏。

要逹成同调,你必需在一次短休息或长休息之间持有该气印。每当你休息你都可以同调一件你持有
的气印,但你同时间只能与一件气印同调。而且,每件气印也只能跟一名生物同调。当你跟气印
逹成同调,其他人不能同调它直到你不再同调于它。

如果你能使用气印作为法器,你遵照使用法器的一般规则去使用它。能使用气印作为法器也意味着
你能用它使出武器攻击。当你用熟练的武器作出武器攻击时,你可以将气印的强化加值加给攻击骰
和伤害骰。可是你必需选择是要使用气印的强化加值﹑属性﹑威能,还是要使用武器的。两者不能
在同一威能中并用。

剧透 -   :
拐诱气印 Abduction Ki Focus   等级 4+ 少见
此印是一对互扣的精金铁鍊。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害。
属性:每当你用此气印使出基础近战攻击命中敌人,你将他滑移 1 格。
威能(每日✦传送):自由动作。
  触发:你用本气印使出近战攻击命中一名敌人。
  效应:你传送 5 格,然后你将该敌人传送 5 格到邻接你的空间。


弧焰气印 Blazing Arc Ki Focus   等级 3+ 常见
当你将这白色石头握在掌里,对它聚气、忍受它的烧灼高温,你的气就被陶造成烈焰。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 火焰伤害。
威能(随意✦火焰):自由动作。
  触发:你用本气印使出近战攻击。
  效应:该攻击做成火焰伤害,取代其他所有伤害类型。


疾击气印 Blurred Strike Ki Focus   等级 5+ 少见
透过抓捕这只细小的机械飞虫,你能掌握疾风的秘密。
等级 5: +1, 1,000 gp   等级 15: +3, 25,000 gp   等级 25: +5, 625,000 gp  
等级 10: +2, 5,000 gp   等级 20: +4, 125,000 gp   等级 30: +6, 3,125,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 伤害。
属性:在你的回合中你可以额外多用一次疾风连打,但它的两次使用必需由你用本气印作出的两次不同攻击分别触发。
威能(每日):自由动作。
  触发:你在本回合内移动了最少有你的一半速度。
  效应:你在所有防御上获得 +2 加值到你下回合终。


毒蛇气印 Cobra Strike Ki Focus   等级 2+ 少见
这粘土蛇偶涓滴著奇异的毒液。
等级 2: +1, 520 gp   等级 12: +3, 13,000 gp   等级 22: +5, 325,000 gp  
等级 7: +2, 2,600 gp   等级 17: +4, 65,000 gp   等级 27: +6, 1,625,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 蛊毒伤害。
属性:你在对抗蛊毒的豁免骰上获得 +2 装备加值。
威能(每日✦蛊毒):自由动作。
  触发:你用本气印使出近战攻击命中一名敌人。
  效应:该敌人同时遭受等同 2 + 你的力量或感知调整值 的持续蛊毒伤害(豁免终结)。
  等级 12、17:持续蛊毒伤害提升到 5 + 你的力量或感知调整值(豁免终结)。
  等级 22、27:持续蛊毒伤害提升到 10 + 你的力量或感知调整值(豁免终结)。


死击气印 Death Strike Ki Focus   等级 3+ 常见
这个小木盒盛载着灰土。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 闇蚀伤害。
威能(随意✦闇蚀):自由动作。
  触发:你用本气印使出近战攻击。
  效应:该攻击做成闇蚀伤害,取代其他所有伤害类型。


逸步气印 Elusive Action Ki Focus   等级 4+ 少见
当你拿这钝剑练习时,你就不可思议地习得新的防守技。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 伤害。
属性:你在面对借机攻击的AC上获得 +2 加值。
威能(遭遇):自由动作。
  触发:有敌人用借机攻击命中你。
  效应:你使出你的疾风连打,即使你在本轮内已经用过了也没问题。


鬼击气印 Ghost Strike Ki Focus   等级 2+ 常见
这白珠看上去是颗不值钱的小玩意,但当你专注它的时候你就能窥见死人的世界。
等级 2: +1, 520 gp   等级 12: +3, 13,000 gp   等级 22: +5, 325,000 gp  
等级 7: +2, 2,600 gp   等级 17: +4, 65,000 gp   等级 27: +6, 1,625,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害。
属性:每当你近战攻击虚体的生物,而你对它有战斗优势,这攻击将忽略该虚体特性。


妨碍气印 Impeding Ki Focus   等级 3+ 少见
此玉像可作为就手的目标,给你练习如何聚气于对手的弱点。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害。
属性:你对晕眩或震摄的敌人用本气印使出的近战攻击的伤害骰获得 +2 加值。
  等级 13、18:伤害骰获 +4 加值。
  等级 23、28:伤害骰获 +6 加值。
威能(遭遇):自由动作。
  触发:你使出疾风连打。
  效应:本回合内被你的疾风连打所伤的所有浴血敌人都不能恢复HP,直到你下回合终。


魔法气印 Magic Ki Focus   等级 1+ 常见
此古卷看似一碰就会碎成粉尘,但它的文字实质蕴藏了魔力,维系著古卷免于飞散。
等级 1: +1, 360 gp   等级 11: +3, 9,000 gp   等级 21: +5, 225,000 gp  
等级 6: +2, 1,800 gp   等级 16: +4, 45,000 gp   等级 26: +6, 1,125,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害。


力击气印 Mighty Strike Ki Focus   等级 4+ 少见
这皮袋内含一块刻了符文的金属板。
Lvl. 4: +1, 840 gp   Lvl. 14: +3, 21,000 gp   Lvl. 24: +5, 525,000 gp  
Lvl. 9: +2, 4,200 gp   Lvl. 19: +4, 105,000 gp   Lvl. 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 伤害。
属性:你的疾风连打做成额外 1 伤害,只要它是由本气印使出的攻击触发。
威能(每日):自由动作。
  触发:你用本气印使出近战攻击命中一名敌人。
  效应:你忽略该敌人的免疫和抗力到你下回合终。


迅击气印 Quick Strike Ki Focus   等级 4+ 少见
这条长縄缠绕你的手与足,教你如何拳脚合一地痛击敌人。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害;你并快步,距离为每加值 1 格。
威能(每日):自由动作。
  触发:你用你的疾风连打伤害一名敌人。
  效应:你对该敌人作出一次基础近战攻击。


风魂气印 Windsoul Ki Focus   等级 3+ 少见
这皮袋子盛载着流动不息的气流,细说着气息的秘密。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(气印)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害;你并推移目标,距离为每加值 1 格。
属性:当你飞行中,你用此气印使出的近战攻击的伤害骰获 +1 加值。
威能(每日):自由动作。
  触发:你用本气印使出近战攻击命中一名敌人。
  效应:你同时将该敌人推移等同 本气印的强化加值 的格数。
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 14:26:38 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
第三章 角色选项 魔法装备 法珠
« 回帖 #3 于: 2015-09-17, 周四 07:51:04 »
法珠 Orb

剧透 -   :
复原障碍法珠 Orb of Frustrated Recovery   等级 3+ 少见
当你用此紫珠阻碍那些想克服你的攻击的敌人时,它会从内发出通透的光芒。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害。
威能(每日):自由动作。
  触发:距离你 5 格内的一名敌人成功豁免骰持续伤害。
  效应:触发的敌人败掉该豁免骰。


生命转化法珠 Orb of Life Conversion   等级 5+ 少见
这颗乌黑的法珠汲取你的生命力去增强你的能量,而不是汲取你的灵力。
等级 5: +1, 1,000 gp   等级 15: +3, 25,000 gp   等级 25: +5, 625,000 gp  
等级 10: +2, 5,000 gp   等级 20: +4, 125,000 gp   等级 30: +6, 3,125,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 闇蚀伤害。
威能(遭遇):自由动作。
  触发:你用此珠使出灵能威能。
  效应:你失去一次恢复力用以增强此威能,而不耗费灵能点。这增强只能要求 2 灵能点或以下。
  等级 15、20: 2 灵能点或以下。
  等级 25、30: 4 灵能点或以下。


心灵体质法珠 Orb of Mental Constitution   等级 3+ 少见
这颗粗实的啡色法珠用你强韧的心智强化你的耐力。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在坚忍检定上获得 +5 装备加值。
威能(遭遇✦可增强):即时中断。
  触发:有敌人攻击你的AC或强韧。
  效应:该攻击改为攻击你的意志。
  增强 1:你的意志获得 +4 加值到你下回合终。


灵巧意念法珠 Orb of Nimble Thoughts   等级 3+ 少见
这颗紫红色的晶石让你能以飞跃思考的速度穿插于战场,避开对手的攻击。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在先攻权检定上获得等同 本珠的强化加值 的装备加值。
威能(遭遇✦可增强):移动动作。你快步 你的智力调整值 这么多格。
  增强 1:你不耗用此威能。


灵力恢复法珠 Orb of Psionic Recovery   等级 4+ 少见
这颗粉红色的圆珠吸收残留的灵力,采集它们供你使用。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 伤害。
威能(每日):即时反应。
  触发:距离你 5 格内的友方使出增强过的灵能攻击威能并打失。
  效应:你恢复 2 灵能点。
  等级 14、19:恢复 4 灵能点。
  等级 24、29:恢复 6 灵能点。


心灵转换法珠 Orb of Psychic Conversion   等级 3+ 少见
这颗清澈的水晶珠给你的攻击注入心灵能量,并将你承受的心灵伤害引导给你的敌人。
等级 3: +1, 680 gp   等级 13: +3, 17,000 gp   等级 23: +5, 425,000 gp  
等级 8: +2, 3,400 gp   等级 18: +4, 85,000 gp   等级 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
威能(遭遇✦心灵):自由动作。
  触发:你用此珠进行攻击。
  效应:该攻击做成心灵伤害,取代其他所有伤害类型。
威能(每日✦心灵):即时反应。
  触发:有攻击使你遭受心灵伤害。
  效应:每一名正在遭受你的可豁免效应的敌人都遭受 5 心灵伤害


精明骗徒法珠 Orb of the Canny Liar   等级 4+ 少见
这颗烟灰色的法珠增强你的欺骗能力,令你的敌人疲于应对。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在暪欺检定上获得等同 本珠的强化加值 的装备加值。
威能(每日✦可增强):自由动作。
  触发:你用此珠进行攻击,命中一名敌人。
  效应:该敌人给予战斗优势到你下回合终。
  增强 2:该敌人同时晕眩到你下回合终。


聪敏谈判法珠 Orb of the Deft Negotiator   等级 4+ 少见
这颗苍白的石头散发出镇定、善意的感觉,令你的敌人愿意攻击你所指定的人。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在交涉检定上获得等同 本珠的强化加值 的装备加值。
威能(每日✦可增强、迷惑):自由动作。
  触发:你用此珠作出攻击,命中一名敌人。
  效应:该敌人用自由动作对你指定的邻接他的一名生物进行基础近战攻击。
  增强 2:该敌人的攻击骰获得等同 你的感知调整值 的威能加值。


隐密心智法珠 Orb of the Furtive Mind   等级 4+ 少见
你可以用此块黑色晶石在攻击后隐藏自己。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在隐匿检定上获得等同 本珠的强化加值 的装备加值。
威能(每日✦可增强、幻术):自由动作。
  触发:你用此珠作出攻击,命中一名敌人。
  效应:你对该敌人隐身到你下回合终。
  增强 1:你对所有敌人隐身到你下回合终。


敌意驱策法珠 Orb of the Menacing Impulse   等级 4+ 少见
这颗赤红的石头向你的敌人传播不安的感觉,使他逃离你。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在洞察检定上获得等同 本珠的强化加值 的装备加值。
威能(每日✦恐惧):自由动作。
  触发:你用此珠作出攻击,命中一名敌人。
  效应:该敌人用自由动作以他的速度移动远离你。


绝顶匠人法珠 Orb of the Peerless Artist   等级 4+ 少见
这块蓝色石头允许你凭意给灵能魔法塑型。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在洞察检定上获得等同 本珠的强化加值 的装备加值。
威能(遭遇✦可增强):自由动作。
  触发:你用此珠作出远轰或近轰的灵能威能。
  效应:你可以从该攻击的冲击或爆发中排除多个格子,数量等同你的感知调整值。
  增强 2:命中时,每格被排除的格子都令目标遭受 2 额外心灵伤害。


同感眼目法珠 Orb of the Sympathetic Eye   等级 4+ 少见
这颗水晶法珠会随着附近人的心情变换颜色,并让你得以将敌人的痛苦转移给另一敌人。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d6 心灵伤害。
属性:你在洞察检定上获得等同 本珠的强化加值 的装备加值。
威能(每日✦心灵):自由动作。
  触发:你用此珠作出攻击,命中一名敌人。
  效应:一名邻接该敌人的非攻击目标遭受心灵伤害,伤害量等于你对触发敌人做成的伤害。


无败专注法珠 Orb of Unfailing Concentration   等级 5+ 少见
这块鹅蛋型法珠助你保持专心,在你分神时吸回逃遁的灵力。
等级 5: +1, 1,000 gp   等级 15: +3, 25,000 gp   等级 25: +5, 625,000 gp  
等级 10: +2, 5,000 gp   等级 20: +4, 125,000 gp   等级 30: +6, 3,125,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 伤害。
威能(遭遇):自由动作。
  触发:你用此珠作出增强过的攻击并打失。
  效应:你恢复增强该威能所花的灵能点。


难复败落法珠 Orb of Unstoppable Decline   等级 4+ 少见
你可以用这块紫色的水晶球拍下对手的形像,然后乘它无法摆脱负面效应时向它发动心灵攻击。
等级 4: +1, 840 gp   等级 14: +3, 21,000 gp   等级 24: +5, 525,000 gp  
等级 9: +2, 4,200 gp   等级 19: +4, 105,000 gp   等级 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
强化:攻击骰及伤害骰
重击:每加值 +1d8 心灵伤害。
威能(每日✦心灵):自由动作。
  触发:你用此珠作出心灵攻击,命中一名敌人。
  效应:每当敌人豁免失败,它都遭受心灵伤害,伤害量等同本珠的强化加值。
  增强 2:心灵伤害提升到 1d10 + 本珠的强化加值。
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 14:26:55 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 第三章 角色选项 魔法装备 护甲、气印
« 回帖 #4 于: 2015-09-17, 周四 14:28:48 »
PHB3 装备译毕。索引请见页顶。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译