作者 主题: [M:tAw 2E]物品  (阅读 7230 次)

副标题: 借用了一些果园之前的翻译

离线 伊拉

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 344
  • 苹果币: 0
[M:tAw 2E]物品
« 于: 2019-12-12, 周四 08:57:44 »
装备
装备、工具和科技能协助解决问题。办事的工具是否正确可能就是生与死的差距--或着在黑暗编年史中,是活着与比死更惨的差异。这个清单并未穷举,只是列出许多黑暗编年史中角色会使用的工具。

装备的分类是依据这些东西通常能协助什么技能。比如说心智装备一般就用来协助心智技能。

取得性(Availability)和采购
一件装备(或是零件,在某些情况下)采购所需的价格和你的角色需要花费的「资源」点数直接相关。也代表找到它们需要的「盟友」或其他社交优势以及靠掷骰买到所需的技能等级。比如说,派对邀请的花费是●●●,盗窃●●的角色无法不经掷骰就找到或偷到它,但政治●●●●的角色可以凭找对组织说对话取得一份邀请。如果你的角色希望拿到取得性高过技能的物品,就需要更多的努力。

体型、耐久和结构
这里举出的数字代表该类物品的普遍、标准版本。大部分的物品都有更好的版本,角色能以更高的取得性来购买到。

加值骰数
多数装备在使用时提供掷骰加值。一次掷骰能被多项物品影响,但受到的加值不应超过+5。

游戏效果
持有物品的角色能使用物品的效果。所有限制、花费和影响因素都会单独列出。

心智装备
心智装备对很多角色类型非常关键。没有合适工具的心智技能在大部分情况下几乎没有任何用处。没有药物的医生几乎无法治疗,没有工具箱的汽车修理师连车上的安全带都换不了。

修车工具
基础(套装):骰子加值+1,耐久度2,体型2,结构值3,取得性●
进阶(车库):骰子加值+2,取得性●
效果:除了最简单的那些故障,修车工具对修车是必须的。即便这样,对于更换引擎或变速箱这样的深层任务来说,一个装满重型装备的车库才能满足。如果没有时间限制,任何在手艺修车专业受训的角色都可以修理车辆的普通伤害不需要掷骰。复杂的改造或提高、修理可怕的伤害,需要更多的努力(智力+手艺的延长检定)来做到。

暗箱
骰子加值+1~+3,耐久度2,体型1-5,结构5,取得性●到●●●
效果:暗箱是为了隐藏和保护物品的地方,通常是武器。它保护物品不被人发现。暗箱的体型永远不能超过它的母体的一半。例如,一个体积6的汽车可以附带不超过体积3的暗箱。一个暗箱可以装下两个等同体积的物品或合理数量的更小体积的物品。它的取得性等同于骰子加值,同时作用在隐藏检定的加值和发现里面的物品的减值。

急救工具
骰子加值+0或+1,耐久度1,体积2,结构值3,取得性●或●●
效果:急救工具包含了稳定伤势的必备品,好让受害者在伤势恶化前获得合适的治疗。一点的急救工具不提供器械加值,只是允许治疗而已。2点的版本由于更好的补给提供+1加值。

手电筒
骰子加值+1,耐久度2,体型1,结构值3,取得性●
效果:手电筒也许是人物最好的朋友。一般它的功能就象是它预计的那样,照路。它的骰子加值可以扣除任何黑暗带来的减值,在任何黑暗中搜索的行动获得加值。一个好手电筒在危险的瞬间还可以用作短棍。同时,它可以让倒霉的家伙人闪着眼。一个敏捷+运动检定,减去对方的防御,可以让光束射中目标。目标的玩家可以使用体质检定抵抗。如果你的玩家获得更多的成功数,目标会致盲一轮。如果受害者的感知敏锐会致盲两轮。

个人电脑
骰数加值+1至+4,耐久2,体型3,结构2,取得性•至••••
效果:在发达国家,几乎每家都有一台个人电脑。这些计算机有各种大小、功能和价格,从几乎上不了网的陈年骨董,到每秒能处理好几GB资料的尖端机种。在现今的世界,许多人的生活都围绕着电脑。对某些人来说,他们的工作和个人生活全都存在数位空间里投。计算机的取得性决定它的装备加值。   

智能手机Smartphones
骰数加值+1或+2,耐久2,体型1,结构1,取得性•或•••
效果:智能型手机本身可以打电话、传送讯息和邮件、拍照、记录行程和上网搜寻。加上一些软件,智能型手机就是电子世代的万用工具。虽然单论运算能力比不上完整的个人计算机,先进的智能型手机仍几乎能轻易处理相同的任务。
智能型手机已经成功取代大部分的小工具。GPS定位和追踪是业余侦探的必需品。脸部辨识软件能相对准确地在人群中找到一张脸。智能型手机还能拍照和抄录文件,甚至翻译古籍。它能储存整座图书馆的资料并自动化搜索。有了照片协助,它还能提供导航。甚至无脑游戏在跟监时的帮助也常常被低估。

求生装备Survival Gear
骰数加值+1或+2,耐久2,体型2或3,结构3,取得性•或•••
效果:求生配备是在艰困环境求生时需要的各种装备的总称,包括帐篷、罐头食品、雨具、睡袋、清水或是各种能帮人们在舒适家园外求生的东西。配备组合分成两个等级:基础和进阶。基础提供+1,并能减少一级环境的影响(p224,极端环境)。而进阶级提供+2,能减少两级环境影响。这在等级4的环境没有帮助。杂货很多的角色能快速凑出基本求生配备的必要物资,但进阶配备需要非常专门的装备。基本求生配备能在绝大多数环境中提供协助,但进阶配备必须针对一种特别类型的环境。

体能装备
体能装备能强化体能技能的使用。这通常代表使用简单或复杂的机械让事情比较轻松,或是用简单的技巧提升角色运用天赋的效率。

攀爬装备Climbing Gear
骰数加值+2, 耐久3, 体型2, 结构2, 取得性••
效果:攀爬装备包括绳索、滑轮、把手、勾环、钩爪和其他攀登工具。它有两个功能。第一是将装备加值加在一般攀爬时的力量+运动掷骰上。第二是在合适的条件(以机智+运动判断)下,防止角色一次坠落超过十呎。

橇棍Crowbar
骰数加值+2, 耐久3, 体型2, 结构4, 取得性•
效果:橇棍是一把弯曲的钢条,能用来撬开栈板、卡住的门和其他一般人无法徒手打开的东西。它的加值能用在任何运用杠杆的掷骰上。在撬开东西时,它能让你的角色忽略两点锁或阻碍的耐久。橇棍也能用来当武器。

枪口抑制器Firearm Suppressor
骰数加值+2, 耐久2, 体型1, 结构2, 取得性••
效果:枪口抑制器在电影和其他媒体中被普遍误导成灭音器。这是一支安装在枪口的圆管,能够改变和减少射击的声响。抑制器能提供许多小效果,但最重要的有两个:近程离精确性和隐蔽性。
提升精确性:装上抑制器的枪械有较长的枪管,而且枪冠能疏导会稍微干扰弹道的药气。在游戏中,由于子弹以亚音速飞行,安装抑制器的枪枝伤害遭到-1,但在近距离开火时的攻击骰池获得+2。
隐蔽位置:枪声会变得一般人认不出来,且难以辨认这低沉的声音来自何方。枪口闪焰也会因抑制器显著减少,协助隐藏枪手的位置。尝试认出抑制过的枪声需要投掷机智+枪械-2。寻找枪手的角色会受到-2减值。

防毒面罩Gas Mask
骰数加值+5, 耐久1, 体型2, 结构3, 取得性••
效果:防毒面罩是一组装在脸部的滤清器,可以防范空气中的毒性化学物质。使用有效的防毒面罩时,角色在轻微的毒素中想待多久都可以,而其他角色会随时间受到伤害或需要掷骰保持清醒。剧烈的毒素仍然需要掷骰。防毒面罩能为这些掷骰提供+5。

手铐Handcuffs
骰数加值+2, 耐久4, 体型1, 结构4, 取得性•
效果:即使非常强壮的人也会被一副钢手铐制服。将手铐用在不服从的参战者身上也是一个擒拿中的选项。投掷力量+搏击-对手的力量。成功代表手铐铐住了目标。
挣开成功铐上的手铐需要通过力量+耐力-4的掷骰。每个成功能减低1点手铐的结构。当手铐结构降为0就会断开。每次尝试挣脱会造成一点冲击伤害。
角色也可以尝试将双手脱出手铐。这需要通过敏捷+运动-4的掷骰。成功能允许逃脱,并造成一点冲击伤害。失败则会受到一点致命伤害,因为他的拇指脱臼了。
被铐住时尝试任何需要保持双手灵活的行动都会导致-4减值,铐在前面的话则是-2。旁观者在被铐住的角色旁边不太可能举止亲切;对陌生人的社交掷骰会导致-3减值。
许多警察单位和保全公司现在更喜欢用强韧的塑胶束带代替手铐。虽然它们没那么耐用(耐久3),但铐在身后时能造成-5减值,在身前则是-3,因为它们可以把手腕铐得更紧。束带也可以被切断。

开锁工具Lockpicking Kit
骰数加值+2, 耐久2, 体型2, 结构2, 取得性••
效果:开锁工具包括百合匙、拨弹子和扭开锁的扳手和其他工具。优秀的工具组包含各色器具以尽可能保证撬开每一种锁。有这种工具加上至少一点盗窃,只要时间不赶,角色无须掷骰就能打开任何锁。如果时间有限,能将骰数加值用到敏捷+盗窃的检定上。
角色能以取得性•购得携带型的开锁工具,其体型和结构都是1,而且更容易藏起来。然而它只提供+1加值,而且无法免除掷骰,因为这组工具可能并没有完成任务需要的器具。
开锁工具只能用在机械锁上,数码锁需要特别的黑客和解码技术。角色能以取得性•••购得数码开锁工具,但它通常只适用于一种锁,比如饭店用的钥匙卡锁。数码开锁器的体型是2,如果需要接上笔记型计算机或智能型手机可以是1。

社交装备Social Equipment
社交行动用来应付他人。社交装备提供设计、影响和操纵的工具。

现金Cash
骰数加值+1至+5,耐久1,体型2,结构1,取得性•至•••••
效果:这代表一小叠现金、一皮箱的钱、一个海外账户的数字或是一大笔金额。这不会表现在资源优势上,因为它并非稳定收入。不过,你可以花费它,为能从贿赂得利的社交掷骰提供等于取得性的加值。还有,它也能用来购买取得性相同的物品。如果要以更复杂的方法使用,将它当作「资源」一个月份的薪资。

伪装Disguise
骰数加值+1至+3,耐久1,体型3,结构2,取得性•至•••
效果:优秀的伪装可以大大协助你融入一群陌生人,或隐身于陌生的人群不被注意。只要仪容符合场合,融入人群就不必掷骰。任何积极搜寻外来者的掷骰都受到等于伪装骰数加值的减值;伪装的角色在保持隐藏时也获得此加值。
在伪装下,角色可以模拟一个在场景中合理的社交优势的第一个级数。比如说,虽然不能凭空变出钱来,但角色能像拥有资源•一样,用不存在的记帐单弄到酒水。在知情者面前你需要投掷沉着+掩饰来维持伪装,与他的机智+掩饰竞争。骰数加值只影响骗子,不影响目击者。

时尚Fashion
骰数加值+1至+3,耐久1,体型2,结构1,取得性 •至•••••
效果:永远不要低估高级时尚的价值。就像伪装一样,时尚的衣着能让角色融入身分。不过时尚的目的是吸引注意,而非隐身人群。做为匿名的对立面,时尚代表受人注目。注意你选择的衣服必须符合场合。穿庞克风去参加参议会募款是行不通的。如果穿着不得体,骰数加值在投掷社交技能时会变为减值。
时尚的骰数加值等于取得性的一半,向上取整。

服务
除了本章的物质性的工具,角色还可以寻找其他角色的服务。下面是一些人物可能购买的服务列表。每个都有一个和其他物品相同的取得性等级。这可以作为对应等级的盟友、地位和其他社交优势可以做到什么的参考。大多数按照通常使用的技能分类。假设这些服务使用列表的取得等级购买时都需要一周时间,提高一级取得性可以缩减到一天。
注意,列表中的一些服务是相当违法的,并且只对特定的优势开放。他们的实际好处来自于和合法当局隔了一层的屏蔽。

服务   可用性   骰子加值
学术      
咨询历史专家   •••   +3
从毕业生获得研究帮助   ••   +2
翻译死语言   •••   +2
电脑      
订制手机应用   •••   +2
数字图像修复增强   ••   +3
图像设计/制造   ••   +2
手艺      
古董修复   •••   +2
修车   ••   +3
订制工具改造   •••   +2
调查      
证人咨询   •••   +3
调查性的拍摄   •••   +2
私人调查/背景调查   ••   +2
医学      
黑市手术   ••••   +3
专家诊断   ••••   +2
仓猝的整形手术   ••••   +2
神秘学      
秘教咨询者/圣人   ••••   +3
驱魔师   •••   +2
保护符或法阵   ••••   +1
政治      
竞选支援   •••   +3
剪红带(读作贿赂)   •••   +2
媒体顾问(spin doctor)   •••   +2
科学      
事实检查   ••   +3
伪造研究/掩盖   •••   +2
实验室借用   ••   +2
运动      
冥想指导   •••   +2
私人健身教练   •••   +3
举办运动会   ••••   +4
格斗      
安排地下格斗竞赛   •••   +2
保镖服务   •••   +3
自卫课   •   +1
驾驶      
Chauffer   ••   +2
特险动作/差一点碰撞   •••   +3
旅行大巴租借   ••••   +2
火器      
特殊枪支修复   •••   +2
黑帮的火力掩护   •••   +3
购买偷渡的军用武器   ••••   +2
盗窃      
闯入   •••   +2
安全咨询   •••   +2
偷窃一个被保护的古遗物   ••••   +3
隐秘      
策略分散注意   •••   +3
跟踪嫌疑人   •••   +2
故意破坏   ••   +2
生存      
野战服和照顾一个动物   •••   +1
跟踪指导   ••   +3
防风雨的庇护所   ••   +2
白刃      
良好锻造的剑   •••   +2
大致辨认造成伤害的武器   •••   +2
在古典武器库训练   •••   +2
动物理解      
购买训练过的动物   •••   +2
辨认动物的排泄物   ••   +1
辨别自然原因造成的死亡   •••   +2
共情      
“好警察”审问者   •••   +2
中立仲裁者   •••   +2
心理治疗(therapy session)   ••   +1
表达      
伪造文件   •••   +3
代笔   ••   +2
煽情的演讲   •••   +1
威吓      
反审问训练   ••••   +3
“坏警察”审问者   •••   +2
Deprogramming therapy(也许是指EMDR疗法)   •••   +2
说服      
辩护代理   •••   +3
敌意调解者   ••••   +3
把妹达人   •••   +2
社交      
承办酒席   •••或••••   +1或+2
演讲咨询   •••   +1
社交护送(男)/陪同(女)   •••   +2
街道智慧      
安排一个洞穴或街角派对   •••   +2
进入黑市   ••   +2
发现装车地点   ••   +1
偷渡走私   •••   +1
掩饰      
业余演员   ••   +2
搞笑艺人   •••   +2
老千   •••   +2
我的分区(主营无限、黑暗世界)http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1589
洛城秘教指南(进行中)魔法禁书同人(进行中)
[安科/安价][黑暗世界×电锯人]小小红在黑暗世界当法师(无限期鸽鸽)
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=128029.msg1133917#msg1133917
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=28453390