作者 主题: 【CHM】新的PF CHM大全集  (阅读 673685 次)

副标题: v2.0 (2020/6/4更新)

离线 Kh

  • 努力的新人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 993
  • 苹果币: 3
  • 好像过了能自称新人的时期了
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #70 于: 2017-09-06, 周三 17:09:24 »
魔法战术工具箱内的"敏锐射击"
专长列上简述与详述有矛盾,前者是命中转伤害,后者是命中罚值转伤害罚值(减少伤害增加命中)
如果我没读错原文,应该详述是正确的。

简述:远程武器魔法加值转为伤害并可以偷袭有隐蔽的目标

详述:每当你使用远程武器并在攻击骰上获得魔法加值时,你可以将任何远程攻击罚值转为伤害罚值。另外,每当你在远程攻击骰上获得魔法加值时,你可以对有隐蔽的目标造成偷袭伤害(但不能是全隐蔽),只要该攻击满足造成偷袭伤害的其他要求。你能用该方式造成的最高偷袭伤害骰数等于你此次攻击骰上的魔法加值数。
(译者注:原文是magic bonces,然而并不存在这种加值。。。个人理解为由法术或类法术效果造成的加值(包括增强,士气,神圣等))


剧透 -  原文:
Acute Shot
When magic aids your ranged attacks, you rarely miss.

Prerequisite(s): Far Shot, Precise Shot.

Benefit(s): Whenever you gain a magic bonus on an attack roll with a ranged weapon, you can deduct any range penalties from your damage roll, instead of your attack roll.

Additionally, when you gain a magic bonus on a ranged attack roll, you can deal sneak attack damage to a target that has concealment (but not total concealment) as long as the attack otherwise qualifies to deal sneak attack damage. The maximum number of sneak attack dice you can use in this way is equal to the value of your magic bonus on attack rolls.
现代忍法战斗TRPG忍神
规则介绍与新人导航
繁简中全书汉化
Roll20平台忍神教学

星之河多媒体LOG计划:尽力运用论坛排版,转制Roll20跑团元素为Log(卷死自己)
EP.0 - 繁星所向
EP.1 - 原点

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #71 于: 2017-09-06, 周三 17:27:39 »
已更改,不过原本CHM中留下来的上方专长简述都是参考就好,以详述为准。
雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #72 于: 2017-09-07, 周四 00:31:28 »
未完成的!
白猫白猫, 我这样造的话是不是你就能加在CHM里?

是,这样可以加进去。
上交白猫,吸引更多的唤魂玩家!

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 7510sina

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 63
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #73 于: 2017-09-07, 周四 20:45:58 »
简体版来啦!感谢!赞美!!

离线 leeray

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #74 于: 2017-09-07, 周四 21:08:53 »
自由动作中
准备法术的施法材料(※5) 否
Prepare spell components to cast a spell5 No
应翻译为
准备施法的法术成分(应该包括:语言、动作、拿出施法材料,展示法器等)

也就是施法中念咒语、做动作,拿出施法材料,展示法器应该都属于自由动作。

下方5 Unless the component is an extremely large or awkward item.
除非成分是一个特别大或笨重的物体。(这个应该只施法材料或法器)
 

离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
回报错误
« 回帖 #75 于: 2017-09-07, 周四 21:27:02 »
1.在[装备/魔法道具]→[魔法道具]→药剂/卷轴/魔药→卷轴
引用
物理描述:卷轴是一张沉重的上等皮纸或高级纸张。卷轴上抄录一个法术所需的面积约8.5英吋宽,11英尺长

Physical Description: A scroll is a heavy sheet of fine vellum or high-quality paper. An area about 8-1/2 inches wide and 11 inches long is sufficient to hold one spell.

疑为输入错误,应为11英吋长。

原文网址:PFPRD

在[职业]→[混合职业]→[游荡剑客]→[炫技]

在三级炫技处,有关[威胁剑舞]
引用
威胁剑舞(Ex):3级时,只要游荡剑客拥有至少1点时髦值,她就能在使用一个轻型或单手穿刺近战武器命中目标时使用迅捷动作唬骗或挫败敌人士气(见核心规则书P99),而非通常的标准动作。

Menacing Swordplay (Ex): At 3rd level, while she has at least 1 panache point, when a swashbuckler hits an opponent with a light or one-handed piercing melee weapon, she can use Intimidate to demoralize that opponent as a swift action instead of a standard action.
应为使用威吓来挫败敌人士气。

原文网址:PFPRD

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #76 于: 2017-09-07, 周四 21:41:09 »
自由动作中
准备法术的施法材料(※5) 否
Prepare spell components to cast a spell5 No
应翻译为
准备施法的法术成分(应该包括:语言、动作、拿出施法材料,展示法器等)

也就是施法中念咒语、做动作,拿出施法材料,展示法器应该都属于自由动作。

下方5 Unless the component is an extremely large or awkward item.
除非成分是一个特别大或笨重的物体。(这个应该只施法材料或法器)

我觉得上方表格写的Prepare spell components是在指材料,器材,法器成分,翻成那样没错。
法术材料包的英文也是spell component pouch(

雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。

离线 leeray

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #77 于: 2017-09-08, 周五 00:01:43 »
关于Prepare spell components to cast a spell
去看法术章节的法术成分,用的复数(指语言、姿势、材料、器材、法器)
法术材料包用的单数(是不是单指材料)

而且施展法术所需成分里是包括语言和姿势的,那这些算什么动作?

离线 leeray

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #78 于: 2017-09-08, 周五 00:14:04 »
发现PF和3R擒抱除了一眼能看出不同的还是有些细节不一样的,有待研究啊
作者说Grappling is simplified and rebalanced.
« 上次编辑: 2017-09-08, 周五 00:15:58 由 leeray »

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 回报错误
« 回帖 #79 于: 2017-09-08, 周五 00:33:04 »
1.在[装备/魔法道具]→[魔法道具]→药剂/卷轴/魔药→卷轴
引用
物理描述:卷轴是一张沉重的上等皮纸或高级纸张。卷轴上抄录一个法术所需的面积约8.5英吋宽,11英尺长

Physical Description: A scroll is a heavy sheet of fine vellum or high-quality paper. An area about 8-1/2 inches wide and 11 inches long is sufficient to hold one spell.

疑为输入错误,应为11英吋长。

原文网址:PFPRD

在[职业]→[混合职业]→[游荡剑客]→[炫技]

在三级炫技处,有关[威胁剑舞]
引用
威胁剑舞(Ex):3级时,只要游荡剑客拥有至少1点时髦值,她就能在使用一个轻型或单手穿刺近战武器命中目标时使用迅捷动作唬骗或挫败敌人士气(见核心规则书P99),而非通常的标准动作。

Menacing Swordplay (Ex): At 3rd level, while she has at least 1 panache point, when a swashbuckler hits an opponent with a light or one-handed piercing melee weapon, she can use Intimidate to demoralize that opponent as a swift action instead of a standard action.
应为使用威吓来挫败敌人士气。

原文网址:PFPRD
威胁剑舞这BUG可大了 :o

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due