作者 主题: [Dragon #421] 揭露奥秘 - 另类兼职规则  (阅读 10354 次)

副标题: Unearthed Arcana - Alternate Multiclass Rules

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
[Dragon #421] 揭露奥秘 - 另类兼职规则
« 于: 2013-06-03, 周一 05:57:47 »
揭露奥秘 - 另类兼职规则
Unearthed Arcana - Alternate Multiclass Rules

作者: 罗伯特 J. Schwalb 和 马特 Sernett
巨龙志 421 期,2013 年三月

  一名游侠粉碎了疯狂法师的阴谋,在书库里发现一本魔法书。阅读这本书后,
她学会了她的第一项魔法。

  一名牧师牧养队伍的游荡者,希望可以改变他的道路。在一次濒死经历后,他
找到了信仰的依据,接受诸神的力量。

  一名骑士陷入魔鬼的诱惑,放弃了格守的美德,转向战士之路。只有悔改方能
让这坠圣武士回归正途。

  龙与地下城的每一个职业都可以容纳不同的角色概念。一名战士可以是双持的
浪客,高贵的骑士,狂战士,或者是赤甲徒手的斗士。选择特定的职业特性和威能
可以强化这些概念。即使如此,单一职业有时不足以包容一名角色的所有故事,
野心,或者游戏机制。这时候,玩家可以从其他职业寻找选项。

  兼职规则是允许角色故事在游戏中展实现的一种重要选项。举个例,处于信仰
危机的圣武士不会继续当圣武士。同样地,如果有战士向一名小偷教授高级战技,
这教导应该能反映在在小偷的独特攻击威能之中。

  由于种种的其他原因,即使算上游戏所提供的大量职业,玩家依然可能想创造
超越单一职业界限的角色。由涉猎施法的战士到虔敬的小偷,到触影的游侠,还有
觉醒术士潜能的咒剑师,很多独一无二的角色概念都可以用兼职规则塑造出。

  兼职也满足了优化角色的一些需要。职业的设计是各司其职 - 战士防御,牧师
领导,游荡者是出色的先锋,如此类推。可是,将角色的天赋分化以应付各种情况
也可以有好处。战士可能会拿些督军能力以成为更有效的领导者。蛮子可能会向战士
偷师,提升守护战友的能力。兼职能让角色更有效地发挥游戏所提供的特性和威能。

  游戏本身存在的兼职系统能有限度地满足这些需要。角色可以透过兼职专长
探索其他职业,或者用 PHB3 的混职规则融合两个职业。这两项选择都允许角色
向有趣的方向发展,但各自有限制和代价。

  本文将引入一个新的兼职系统,提供建构角色的另一种选择。

(译注:揭露奥秘是于巨龙志刊载的变体规则,不是正式规则,使用前需获 DM 同意。)
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #421] 揭露奥秘 - 另类兼职规则
« 回帖 #1 于: 2013-06-03, 周一 05:59:51 »
实现兼职

  在这系统中,任何角色都可以选择异于初始职业的另一个职业,获得该职业
于相应等级的能力,从而成为兼职角色。

主职业

  每一名兼职角色都从一项职业起家。这个于创造角色时所选的职业是你的
角色的主职业 - 用以建构你的兼职角色的基石。你依照正常的角色创造规则去
创造角色。

升级

  参照职业所提供的升级表格。当你升级时,你可以选择遵循主职业升一级,
或者从另一职业升一级。

你的所得

  你所选的新职业将成为你的副职业。你从该职业获得以下的好处和能力。

生命值:你的生命值依照你所选的副职业的每级生命值而提升。例如说,任何
  选择牧师为副职的角色都同样获得 5 点生命值。

威能:假若你获得新威能,你从该等级的副职业的选项中选择。例如说,选择
  升一级牧师的十级角色可以选择一项十级或以下的牧师辅助威能。

你的限制

  当你选择副职业时,你不会获得该职业或主职业的任何其他特性,威能,
或熟练。(你永远不会在同一级内从多于一个职业获得特性和威能。)这意味
著挑选类似的职业会有好处,特别是熟练方面。一名选取法师攻击威能的战士
也该用专长获得使用法器的能力(例如 Arcane Initiate, Learned Spellcaster,
或者 Witchcraft Initiate),以便有效地使用新威能。

  如果副职业的新等级提供的威能或特性是你的主职业所没有的,你的兼职
角色也不能获得它。这些等级最好是用主职业。举例而言,骑士或屠灭战士
不能以此系统获得每日攻击威能。又例如主职业是游荡者的角色不能获得战斗
牧师的领域威能或特性。

  你可以获得得没有等级的威能,假若你的主职业提供它,以及你在提供它
的等级选择了主职业。例如说,如果你是哨卫德鲁伊,并且在八级以哨卫德鲁伊
升级,你可以获得起死回生威能。

  在"例外"一章会有一些并非严格执行这些基本规则的一些变通。

三个或以上的职业

  这些规则允许你从任何数量的职业选取威能。可是,请记着你有越多的
副职业就越不专一。你也许会发现一名有太多职业的角色无法满足队伍的任何
重点要求,因此不切实际。

典范与传奇层级

  你如常获得典范之道和史诗天命。你不能用兼职去变更典范之道或史诗天命
的威能。

重训练和汰换

  正常的重训练规则也适用于兼职角色,只需一项改动。当你重训练威能时,
你只能换入相同职业的另一项威能。举个例,如若你重训练换掉一项牧师辅助
威能,你只能换入另一项牧师辅助威能。

  类似的原则也适于高等级的威能汰换。当你的新等级允许你汰换威能时,
你只能选择跟被汰换的威能源自相同职业的新威能。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #421] 揭露奥秘 - 另类兼职规则
« 回帖 #2 于: 2013-06-03, 周一 06:04:49 »
引用
系统限制

  这篇文章所呈现的规则是故意宽松的。要投资多少于副职业完全取决于你。
大量的选择可能令升级的抉择变得更困难,你的决定也可能导致预期以外的失衡。

  此系统令到优化更容易。任何玩家只要想做出超越单一职业的角色都可以
去做。某些威能纯粹比其他选择好,或者提供更多的漏洞。例如说,蛮子和术士
拥有比标准职业高伤害的威能。这些提高了的伤害也许大不了,直到叠加上其他
攻击者的职业能力。

  DM 应该监控此系统的使用,确保得出来的结果对团有好处。为了设下更多
的限制以防范极端角色优化,DM 可能会采用本系统但引入以下的一些限制。

单一副职业
  角色只能用此系统选择一项副职业,但依然能用兼职专长踏入其他职业。
此限制可以减少选择,限制过分失衡的组合。

只限双数等级
  角色只能在双数等级选取副职业。此限制意味着角色的所有攻击威能都来自
角色的主职业,确保兼职角色依然守在应分的岗位。

前提要求
  要选择一项副职业,角色必需在该职业用以攻击的相关能力值上有最少 15 点。
这限制可以防止角色轻碰大量职业从中撇走各职业的最佳威能。这限制也鼓励玩家
选择跟角色的主职业相辅相乘的副职业。

攻击者限制
  提高伤害的职业特性,例如偷袭,只适用于赋予该特性的职业的攻击威能。
这项规则在混职中可见,用以避免意料之外的伤害累加。又或者,这些额外伤害
被禁止用于任何其他有高水准的伤害的攻击者威能,例如蛮子或术士。
« 上次编辑: 2013-06-03, 周一 09:10:03 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #421] 揭露奥秘 - 另类兼职规则
« 回帖 #3 于: 2013-06-03, 周一 06:10:13 »
例外

本章会列出基础规则的例外。你和你的 DM 可以用这些范例去决定其他可能的例外。

战斗牧师
  如若你的主职业是战斗牧师,某些等级会提供例外。
+ 在本来可获得领域遭遇攻击威能的等级,你可以从副职业选择同级的遭遇攻击
  威能。此例外不适用于虔诚战牧威能。
+ 同样地,在本来可获得领域辅助威能的等级,你可以从副职业选择同级的辅助
  威能。此例外不适用于虔诚战牧威能。

哨卫德鲁伊
  如若你的主职业是哨卫德鲁伊,某些等级会提供例外。
+ 当你在 3 级或 7 级选择副职业时,你可以舍去进阶联合攻击而从副职业选择
  一项同级的遭遇攻击威能。
+ 当你在 16 级选择副职业时,你可以舍去千面威能而从副职业选择一项同级的
  辅助威能。
+ 当你在 17 级选择副职业时,你可以舍去该等级的动物伙伴威能而汰换一项
  遭遇攻击威能。此选项只在 3 或 7 级取了副职业遭遇攻击威能的情况下适用。

战士
  部分战士等级已经提供多项选择。主职业是骑士或屠者的战士已经有类似好处,
可以忽略以下选项。
+ 当你在 3 级选择战士职业时,不论是主职业还是副职业,你可以习得猛力攻击
  威能而非战士遭遇攻击威能。
+ 当你在 13 级选择战士职业时,不论是主职业还是副职业,你可以用猛力攻击
  威能汰旧换新于 1, 3,或 7 级获得的一项战士遭遇攻击威能。如果你已经有
  猛力攻击,你可以获得在遭遇中多用一次猛力攻击的能力(但依然限每回合一次)。
+ 当你在 17 级选择战士职业时,如果你已经有可以汰换的战士遭遇攻击威能,
  你可以把它换成失地英雄中骑士或屠灭战士的架势威能。你不能用此选项汰换
  猛力攻击威能或多次使用猛力攻击的能力。在选择架势威能后,你不能再将
  它汰换,只能重训练成其他可选架势。

圣武士
  部分圣武士等级已经提供多项选择。主职业是游骑兵的圣武士已经有类似好处,
可以忽略以下选项。
+ 当你在 3 级选择圣武士职业时,不论是主职业还是副职业,你可以习得圣光击
  威能而非圣武士遭遇攻击威能。
+ 当你在 13 级选择圣武士职业时,不论是主职业还是副职业,你可以用圣光击
  威能汰旧换新于 1, 3,或 7 级获得的一项圣武士遭遇攻击威能。如果你已经
  有圣光击,你可以获得在遭遇中多用一次圣光击的能力(但依然限每回合一次)。

灵能职业
  灵能职业需要一些例外。
+ 如若你的主职业赋予灵能强化职业能力,你应当在任何获得灵能点和获得或汰换
  随意攻击的等级被选取主职业。
+ 如若你选择灵能职业作为副职业,你只能够从包括专长以内的其他角色选项获得
  灵能点和随意攻击。对这类角色我们建议尽快选取灵能涉猎者兼职专长。
+ 如果你的角色没有获得任何灵能点,你只在对自己不利的情况下被视作 0 灵能点。
  举个例,在这情况下即使你选了无敌心智这项史诗天命,你也不能得益于其
  复力攻击能力。

游侠
  部分游侠等级已经提供多项选择。主职业是猎手或者哨兵的游侠已经有类似好处,
可以忽略以下选项。
+ 当你在 3 级选择游侠职业时,你可以习得扰乱箭或猛力攻击威能而非游侠遭遇
  攻击威能。
+ 当你在 5 级选择游侠职业时,你可以习得反应快步威能而非新的每日攻击威能。
  如若你这样做,你不能在往后的等级汰换此威能。
+ 当你在 9 级选择游侠职业时,你可以习得近战射击职业特性或双武器攻击威能
  而非新的每日攻击威能。如若你这样做,你不能在往后的等级汰换这选择。
+ 当你在 13 级选择游侠职业时,你可以用扰乱箭或猛力攻击威能汰旧换新于 1, 3,
  或 7 级获得的一项遭遇攻击威能。如果你已经有扰乱箭或猛力攻击,你可以
  获得在遭遇中多用一次这遭遇攻击的能力(但依然限每回合一次)。

游荡者
  部分游荡者等级,不论是主职业还是副职业,已经提供多项选择。
+ 当你在 3 级选择游荡者职业时,你可以习得背袭威能而非游荡者遭遇攻击威能。
+ 当你在 5 级选择游荡者职业时,你可以习得机智脱困威能而非新的每日攻击威能。
  如若你这样做,你不能在往后的等级汰换此威能。
+ 当你在 13 级选择游荡者职业时,你可以用背袭威能汰旧换新于 1, 3,或 7 级获得
  的一项游荡者遭遇攻击威能。如果你已经有背袭,你可以获得在遭遇中多用一次
  背袭的能力(但依然限每回合一次)。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #421] 揭露奥秘 - 另类兼职规则
« 回帖 #4 于: 2013-06-03, 周一 06:10:27 »
全文译毕。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译