Dragon #365 職業試玩: 機關術士

[un_god]

我觉得这样家伙的更像……

[Sheepy]

機關的防禦值等於 你的等級＋4，生命值等同你的恢復值。


确定不是你的等级+14？..

不是.   

[水银]

于是1级AC 5么..好像比地板强不到哪去哎..

[Sheepy]

所以我才會相信, 機關術士濫的原因之一是機關很好破壞.

當然, 實際有多濫, 出了書才真的知道...

[所罗门]

醫療注力：回復複方 (Healing Infusion: Curative Admixture)  機關術士 職業能力
你將恢復粉末抛到空中，然後對這片雲霧灌注魔法能量去增強你和你的戰友。
遭遇（特犐）✦　奧術，醫療
次要動作　近距 爆發 5（十一級時 10，廿一級時 15）
目標：你和爆發內每一名友方
效果：每一名目標可以花一次恢復力去獲得臨時生命值，數值等同 你的體格修正值+1。
六級時臨時生命值提升到 體格修正值+2，十一級時 體格修正值+3，十六級時 體格修正值+4，廿一級時 體格修正值+5，廿七級時 體格修正值+6。
特殊：每場遭遇裡你可以使用醫療注力威能兩次，但限每輪一次。十六級時每場遭遇裡你可以使用醫療注力威能三次，但限每輪一次。

这个不就是WAR3的地精炼金那招吗……  

[某某]

Artificer这个词不是工匠的意思吗？为什么翻译成这个？

[Alanryan]

因为这是个用魔法的职业，不是拿锤子敲敲打打就能做的……

[某某]

那么跟机关有何关系啊？

魔工匠、奥法工匠或者其它的什么XX工匠不好吗？

看上去好多威能都是使用物品的啊，而且石像也可以使石匠造的，木头人也可以是木匠造的啊

[Sheepy]

機關術士是沿用之前的翻譯. 他們原本是艾伯倫上研究機關的人, 舊版艾伯倫也沒現在這麼多的魔法成分. 其餘要問對艾伯倫比較解的原譯者...

[Alanryan]

显然魔工匠、奥法工匠听起来不如机关术士吊……