程序“狼来了”程序(Cry Wolf Program)
烦躁于当事情进行得正顺利的时候你的小队被网域监管部门(GOD)一拳教做人?好吧,那么你需要装上“狼来了”并让那些不要脸的西装人去进行一场白费力气的搜寻了——至少可以拖住他们一会。
没有哪个反跟踪程序是完美的,但是当GOD冲向一些其他没有防御(或者反之)的矩阵用户时,这将会花费他们几秒钟的时间来让他们意识到他们找错对象了。当他们意识到发生了什么时,你最好让你自己已经脱身,因为这个软件已经可以视作同谋杀一样的重罪行为了。
以及,不要在装着这个程序的时候被抓到。世上没有一份假执照可以让你摆脱这个程序带来的麻烦。
就实际来说,这个程序创造一个相对于你进行骇客的地方的次要地点。然而你并不能选择这个地点,这会由程序随机选择。程序的目的是:如果GOD打算“拜访”或派部队到你的位置,它会让这些麻烦去找另一个家伙。一旦假的地点被标记,引向真正地点的痕迹将会十分显著——GOD可不会一直被耍,但是时间会久到足够让你被他们抓住前逃离困境。
复杂的编码和程序的本性让它有一个显著的限制:他只能起效一次。当GOD被某一个“狼来了”程序糊弄过一次后,他们会记住这次的这个“狼来了”程序的随机生成器的特征签名。然后等下次见到它时,他们会直接跳过假地点。如果你计划使用这个程序中的一个,请你要对那些倾尽他们所有芯片来帮你阻碍GOD的那些矩阵灵魂倾诉衷肠。
劇透 - :
CRY WOLF PROGRAM:
Sick of GOD crashing your party just when things are getting good? Well then, you need to load up Cry Wolf and send those faceless suits on a wild goose chase. At least for awhile.
No anti-tracking software is perfect, but when GOD comes down on some other poor defenseless (or not) Matrix user, it may take them a few ticks to realize they aren’t in the right place. When they realize what happened, you had best already made yourself scarce, because this program has already been qualified as a felonious act on par with murder.
And don’t get caught with this loaded on your deck. There is no amount of fake licensing that will get you clear of the trouble this program brings.
As for the brass tacks, this program creates a secondary point for the location of your hack. You don’t pick the location; instead, it’s randomized by the program. The purpose is to bring trouble down on someone else if GOD decides to visit or send forces. Once the fake location has been targeted, there’s enough of a trail to lead to the real location—GOD won’t stay fooled for long, but it can be long enough to get out of Dodge before they come after you.
The complexity of the coding and nature of the program gives it a major limitation: It only works once. After GOD has been fooled by a particular Cry Wolf program, they remember that particular program’s randomizer signature, and the next time they see it, they’ll skip right over the fake location. If you plan to use one of these, please pour one out for the Matrix souls that cashed in all their chips slowing up GOD for you.
>这个程序就是个垃圾骇客软件。如果你陷入麻烦的时候都不能开个婴儿监控器,而非要用这个带GOD去找某个可怜的不受怀疑的懒鬼,别让我找到你。我会倾盆而注一场比单纯的KO并让GOD找上你还可怕的地狱给你。
>Glitch
>是啊,这玩意。我很感谢知道这玩意的人在这,但是认真地,如果你想有点骇客的信条,别用这垃圾作弊件。我通常不同意超企,但是在我的字典里,这玩意和谋杀没有区别。
>Bull
>谢谢啊,白帽子们。对在这的各位真骇客来说,请尽情使用这玩意。手下留情可不是我们的工作,而且只要GOD还会继续这么不受惩罚地追来并行动,我们可以制造一些事件来证明这些家伙是怎么鲁莽地玩这个游戏的。他们根本不在乎他们的黑锤如同雨季一样落下,而我也不该因此受到责难。这个程序能让你跳过每半秒看一次你的婴儿监控器并同时让你刚好在屎到临头的时候知道情况。如果他们永远没撞上,那么他们就会永远撞不上,而这才是我们无论如何都要达成的目的。另外,如果我们要按照GOD的规则来玩、而我们还要在任何地方都要当乖乖仔,那就去他们的,因为他们肯定去他妈的不会这么干。
>ICPK
劇透 - :
> Thank you, white hats. For all of you real hackers out there, use this to your heart’s content. Pulling punches isn’t our job, and as long as GOD is going to keep coming down and acting with impunity, we can make a few cases to prove how recklessly those slitches play the game. They don’t care if they rain down black hammers like it’s monsoon season, and I’m not taking the blame for that. This program lets you skip eyeballing your baby monitor every half second and lets you know just when the drek hits the fan. If it never hits, it never hits, and that’s the goal anyway, but if we’ve gotta play by GOD’s rules, frag them if I’m playing anywhere close to nice, because they sure as frag don’t.
> ICPK
>你怎么想怎么规划都可以。但是当你保持低调而某个“二逼特”
①骇客用了“狼来了”,同时你又是他们引火上别人身的家伙。你肯定会改变看法的。
>Respec
>你认真的?看看诸如翡翠城这样的普通网域的用户数据,再了解下西雅图整个狂奔者社区,我甚至可以算出来这个程序击中一个同伙骇客而不是预料外的碟客或随机的科技盲的概率:十万分之一,同时看上去在西雅图会用这个程序的人也是相对的低。好吧,你可以用你的“这发生在我朋友的朋友身上”的故事去给那些易轻信的家伙讲。我的努力可比任何一个普通主流的骇客行为都要大。
>ICPK
>也许我并不必然同意你说的这些,但是多一点不同视角总是好的。很高兴你们能扩宽一点通路,伙计们。
>/dev/grrl
“狼来了”程序规则见下:
“狼来了”程序规则:
当监视指数达到阈值的时候,合围就是将要发生的事情了(见“监视指数与合围”,p.231,SR5)。但是当一个骇客用上“狼来了”程序,GOD的合围反而会转向另一个化身——一个完全随机的化身,在同一个网域的不同地方。当程序侦测到对假目标的合围事件触发时,它会提醒碟客。
如果GOD被引到某个随机的通讯链用户身上,他们将会立刻意识到他们的错误。亦或者他们会因为被引到某个被程序随机选择的碟客身上而被拖延一会。如果GOD意识到他们被误导,他们将会对真正的骇客于1d6个额外的战斗轮后进行合围。这个投点可以在GOD已经派出小队来对付一个被“狼来了”锁定的碟客时投。
(一般默认和骇客程序一样,250一个,可获得性6R,也许可能是6F,因为背景里头写了这玩意没有执照能保你,而且视作谋杀一样的重罪。顺带,按背景来看,这个程序每触发一次就要更换,也就是你每触发一次都要损失250。)
(作为个人还是稍微提出一个担心:正如讨论串所展示的那样,GM在这个程序上做文章也很容易:没准真的就十万分之一的几率选中了你另一个碟客队友呢?)
①原文为“two-bit”,这里中文本土化为“二逼特”