作者 主题: 生于死者:模板-半亡灵/抵死触者(施工中)  (阅读 21694 次)

副标题: 龙杂313/60-66页——by Trent Troop, Dragon #313越活越难受

离线 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 877
  • 苹果币: 1
Re: 模板-半亡灵 (施工中)
« 回帖 #10 于: 2019-12-28, 周六 21:07:35 »
光给你的原文
Challenge Rating:same as the basic creature+1
Level Adjustment:same as the basic creature+5

你的翻译
挑战等级CR:基础生物等级+5。
等级调整LA:基础生物等级+1。

另外,原文还有
Skills: A fetch gains a +4 racial bonus on Move Silently checks
未见翻译
各种意义上,我都觉得,魔鬼不止在细节中
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 泰核坦

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 159
  • 苹果币: -2
Re: 模板-半亡灵 (施工中)
« 回帖 #11 于: 2019-12-28, 周六 21:32:38 »
光给你的原文
Challenge Rating:same as the basic creature+1
Level Adjustment:same as the basic creature+5

你的翻译
挑战等级CR:基础生物等级+5。
等级调整LA:基础生物等级+1。

另外,原文还有
Skills: A fetch gains a +4 racial bonus on Move Silently checks
未见翻译
各种意义上,我都觉得,魔鬼不止在细节中
已改,第二段翻译时漏粘贴了,另外,第一段贴原文下方英文也改了
« 上次编辑: 2019-12-28, 周六 21:36:51 由 泰核坦 »