作者 主题: 《地狱叛军》第一章 地狱的光明之影(In Hell's Bright Shadow)  (阅读 21850 次)

副标题: PZO9097 V0.9

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1828
  • 苹果币: 7
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
名词表
剧透 -   :

索引按照原文PDF层级索引
所有强调蓝色文字为信件或朗读内容
所有附带底色文字为边栏内容

第一章 地狱的光明之影(In Hell's Bright Shadow)
引言、正文、附录、怪物图鉴已翻译,附赠小说期待果园勇士。
下载链接
剧透 -   :
国内:百度网盘:  密码uqcd

曾经我以为自己可以把6本书翻译全部做好,然后发出来。然后9个月我只带到了第二本结束。眼见结束遥遥无期,只能做一本出一本了。
该版本肯定可以使用,但是只经过初校,预计会有海量名词不统一等问题,欢迎各位校对捉虫。
更是诚募勇士制作PDF版本。



翻译:丞相、牧语、风清、阿泽、墨叶、疯樵叶伯、SaltFish
排版:丞相
校对:丞相
« 上次编辑: 2019-09-10, 周二 23:38:29 由 丞相 »
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相

离线 墙中之鼠

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 49
  • 苹果币: 0
密码真的是fawv吗,复制粘贴也不对……

离线 墙中之鼠

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 49
  • 苹果币: 0
下好了,丞相nb

离线 Val

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 626
  • 苹果币: 1
火钳刘明,丞相nb

离线 inertia

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 1
请问现在第二本的翻译进度如何,需要帮忙吗(渣渣英语

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1828
  • 苹果币: 7
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
请问现在第二本的翻译进度如何,需要帮忙吗(渣渣英语
现在实际上就我一个了,然后我也有各种事情,并且主要在翻译第三部了……
所以第二部一直没出,实际完成进度大概在80%吧。
如果你想搞,可以搞第三节的地城第二层的翻译。
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相

离线 火之奇

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
请问现在第二本的翻译进度如何,需要帮忙吗(渣渣英语
现在实际上就我一个了,然后我也有各种事情,并且主要在翻译第三部了……
所以第二部一直没出,实际完成进度大概在80%吧。
如果你想搞,可以搞第三节的地城第二层的翻译。
请问现在翻译进度如何了?我个人自己打算机翻一下后续的模组,我是不是应该像上边说的,从第三本的地城二层开始翻。

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1828
  • 苹果币: 7
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
请问现在翻译进度如何了?我个人自己打算机翻一下后续的模组,我是不是应该像上边说的,从第三本的地城二层开始翻。

目前的进度是
第二本第一章翻完,第二章有人接手,第三章地城二层翻了,一层没翻。我打算处理NPC志和怪物图鉴。
第三本主体翻完,未校对,附录等配件空白。

总之是第二本第三章的一层和第三本的附录需要翻译。
当然进行第三本校对也可以。
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相

离线 火之奇

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
请问现在翻译进度如何了?我个人自己打算机翻一下后续的模组,我是不是应该像上边说的,从第三本的地城二层开始翻。

目前的进度是
第二本第一章翻完,第二章有人接手,第三章地城二层翻了,一层没翻。我打算处理NPC志和怪物图鉴。
第三本主体翻完,未校对,附录等配件空白。

总之是第二本第三章的一层和第三本的附录需要翻译。
当然进行第三本校对也可以。
  好的,我自己原来机翻过第二本,没翻译npc画廊以及怪物图鉴那部分。第二本缺的那部分我如何发给丞相?还有就是剩下的,我就机翻下第三本的附录部分好了。

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1828
  • 苹果币: 7
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
QQ 1139295236
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相