作者 主题: 第六章,专长(FEATS)校对版  (阅读 20481 次)

副标题: 译者:sleepinglord|校对:donkey

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
第六章,专长(FEATS)校对版
« 回帖 #10 于: 2009-01-02, 周五 10:36:30 »
Sneak of Shadows
修正

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
第六章,专长(FEATS)校对版
« 回帖 #11 于: 2009-01-02, 周五 11:06:03 »
非同源的减值全部累加。上面的减值与标记和圣骑或诗人的任意威能里的攻击减值累加。减值没有类型。

引用
Penalties: Unlike bonuses, penalties don’t have types. Penalties add together, unless they’re from the same power. If two monsters attack you with the same power and each causes you to take a penalty to a particular roll or score, you don’t add the penalties together; you take the worst penalty.
« 上次编辑: 2009-01-02, 周五 11:14:01 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 K6F

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 0
第六章,专长(FEATS)校对版
« 回帖 #12 于: 2009-08-17, 周一 15:25:08 »
肆血如狂 Blood Thirst
好处:面对已经重伤的敌人,你的近战伤害获得+2加值。

肆,陈也,又有恣纵之意,与原意不符

嗜血如狂 如何?