作者 主题: 【SL】特质 P127、P181  (阅读 11746 次)

副标题: 顺手翻一下

离线 灵风雨璇

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 54
  • 苹果币: 0
【SL】特质 P127、P181
« 于: 2020-04-20, 周一 09:28:09 »
正面特质

战斗坚毅
花费2业力每级,最高3级
您经历并撑过了比任何人应得的更多战斗和/或怪异事物。因此,对战斗的恐惧不再对你造成太大影响。在接敌时进行的沉着检定获得+1骰池/级,此特质最高3级。此特质不为对抗法术或怪物能力提供帮助。

剧透 -   :
BATTLE HARDENED
You’ve been through and survived more combat and/or weird stuff than anyone has the right to. Because of this, the fear of battle doesn’t affect you as much anymore. Gain +1 to all Composure tests while engaged in a hostile situation. This quality can be taken up to three times, increasing the modifer by 1 each time. This quality does not offer any beneft versus spells or critter powers.

负面特质

千码凝视
奖励3业力每级,最高3级。
你看过太多战斗和战争的恐怖。你的所有经历使你对其他人的社会细节有些麻木,更不用说那些讲得好游戏但从未在战场上经历过地狱的人了。你与非战斗人员进行的所有社交检定都获得-1骰池/级,此特质最高选择3级。
(未找到标准译名,这是美国人在二战诞生的一句术语,描述了从战场上下来的士兵受到战争创伤,眼神空洞、目光呆滞的状态。)

剧透 -   :
THOUSAND-YARD STARE
You’ve seen more than your fair share of combat and the horrors of war. All your experiences have left you a little numb to the societal niceties of others, not to mention those who talk a good game but have never experienced hell on the battlefeld. You suffer a –1 dice pool modifer to all social interactions with non-combat personnel. This quality can be taken up to three times, reducing the penalty by 1 each time, for a total dice pool modifer of –3.

不抛下任何人
奖励7业力
你不能抛下一个倒下的同伴给敌人。无论他们是已经死了或只是被击倒。每当团队成员被击倒时(即使是你不喜欢的成员),需要进行沉着(4)检定,成功意味着你已经克服了挽救同伴的渴望(尽管你仍然可以选择这样做);失败意味着你需要竭尽所能,甚至包括自我牺牲在内,来使你的同伴安全脱离交战区。

剧透 -   :
NO MAN LEFT BEHIND
You can’t leave a fallen comrade behind to be taken by the enemy. Whether they are dead or just knocked out, you won’t leave them to the wolves. Any time a team member falls (even one you don’t particularly like), make a Composure (4)Test. Success means you’ve overcome this urge to save your fallen comrade (though you can still do so if you choose); failure means you need to do everything within your power, up to and including self-sacrifce, to get your companion out of the hot zone and to safety.

人人为自己
奖励5业力
世界上没什么比你自己藏好更重要的了,你坚信“你不必跑赢熊,只要跑赢最慢的朋友”这句谚语。当风波还没有停止时,没有一个合适的理由,你不会回身帮助受伤或是倒下的同伴。如果团队成员受伤或倒下(即使是你所喜爱的人),需要进行沉着(4)检定,成功意味着你今天能在团队需要的时候进行一些利他行为。失败意味着你将不会提供任何帮助,只会照顾自己的利益。他们可以靠自己摆脱困境的。

剧透 -   :
EVERY MAN FOR HIMSELF
There’s nothing in the world worth more than your own hide. You are the reason for the old saying, “You don’t have to outrun the bear, just your slowest friend.” You won’t go back to help a fallen or injured companion without a really good reason while the drek is still hitting the fan. If a team member is injured or falls (even one you really like), make a Composure (4) Test. Success means you can actually act with a little altruism today and help them if needed. Failure means you will offer no help whatsoever and will only look after your own interest. They can get themselves out of trouble
« 上次编辑: 2020-05-06, 周三 12:39:04 由 sei00544 »

离线 灵风雨璇

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 54
  • 苹果币: 0
Re: 【SL】特质 P181
« 回帖 #1 于: 2020-05-04, 周一 23:40:08 »
P127 公司特质

正面特质
企业忠诚者
CORPORATE LOYALIST
花费7业力
公司既是父亲又是母亲;公司就是你永远需要的一切。无论是由于天生还是你的选择,你都将自己的公司视为生命中最重要的事物。因此,你将竭尽所能确保其持续增长和繁荣。 你通过努力成为了公认的企业模范公民,值得赞扬和效仿的榜样。与公司内的任何人打交道时,你在所有社交检定和沉着检定中都会获得+1骰池奖励。,你还会在所有尝试通过说服、武力或任何方法对你的公司不利的检定中获得+2抵抗。(最后一句适用范围不明)
剧透 -   :
The corporation is both mother and father; the corporation is everything you will ever need. Either by birth or by choice, you recognize your particular corporation as the most important thing in your life. As such, you strive to ensure its continued growth and prosperity by whatever means you are able. And for your efforts you are recognized as a model corporate citizen, an example to be lauded and emulated. When dealing with anyone from your corporation, you receive a +1 bonus on all social interactions, tests, and Composure tests. You also gain a +2 to resist all attempts to act against your corporation by persuasion, force, or any other means.

地点协调
LOCATION ATTUNEMENT
花费5/7/9业力
有时,人们已经习惯了特定的地点或位置,以至于当什么地方出了问题或错误他们能轻易发现,即使他们还不知道到底是什么。这种意识并非来自特定的来源,可以是视觉,听觉,触觉,直觉或其他的组合,甚至可以是上述所有因素。为了获得这种特质的好处,他必须指定位置以及连接的性质。例如,机师可能会适应他们的商店,安保可能会熟悉他们经常巡逻的建筑物或设施,或者警察可能会了解他们经常被呼唤的街区。具有这种特质的人会比其他人更频繁地发现奇怪的地方,与该地区相关的所有侦察检定都将得到+2奖励,还包括突袭检定。对于5业力级,位置将相对较小,相当于商店或小房子。7业力时,该位置相当于一栋大房子或小型综合体。在9业力时,该位置可以达到半公里见方的区域,例如安保系统和其中的所有内容。具体位置必须是个人定期在的位置。如果此人离开指定地点的时间超过两周,则奖励降为+1。如果离开时间超过一个月,将完全失去奖励,他必须在该地点花费长达一个月的时间才能重新获得全部奖励。对于多个位置,可以多次获得这个特质。
剧透 -   :
Sometimes, one becomes so used to a specifc place or location that they simply know when something is wrong or out of place, even if they don’t yet know what exactly what it is. This awareness does not come from a specifc source and can be visual, audible, tactile, intuitive, or a combination of other factors, or all the above. To gain the benefts of this quality, the individual must specify where and what the location is and the nature of the connection. For example, a rigger may become attuned to their shop, a security guard may become attuned to the building or facility they routinely patrol, or a beat cop may become attuned to a block they’re frequently called to. A person with this quality will notice when things are out of place or amiss more often than others and will receive a + 2 on all Perception tests related to the area, which also includes Surprise tests. For fve Karma, the location will be relatively small, the equivalent to a shop or small house. At seven Karma, the location will be the equivalent of a large house or small complex. At nine Karma, the location can be up to a half-kilometer square area such as a security complex and everything within it. The specifc location must be one that the individual is at on a regular basis. If the individual is away from their designated location for longer than two weeks, the bonus drops to +1. If away for longer than a month, the bonus is lost completely and the individual must spend up to a month in the location to regain the full bonus. This quality can be taken multiple times for multiple locations.

天生领袖
NATURAL LEADER
花费5业力
无论是因为你的技能,魅力,决心还是傻人傻福,人们都在意外发生或偏离计划时向你寻求领导才能。而事实上你也的确能处理好这事。具有这种特质的人在领导力检定与战术动作的协作检定中获得+1奖励。
剧透 -   :
Whether because of your skill, charisma, determination, or just dumb luck, people to look to you for leadership when things need to get done or when operations go sideways. And the thing is, you actually have the chops to pull it off. Individuals with this quality gain +1 to all Leadership and Teamwork tests connected to Combat Maneuver tests.

观察者
OBSERVANT
花费5业力
你对细节很敏锐,能比大多数人更快地了解细节,这使你可以注意到其他人可能会错过的事情。这可能是由于训练或天赋导致的,也可能是你在通讯链上玩了太多的益智游戏。 仔细观察变为自由动作。
剧透 -   :
You have a keen eye for detail, and your mind picks up on these details quicker than most, which allows you to notice things that others might miss. This may be the result of training or natural talent, or you’ve played way too many puzzle games on your commlink. The Observe In Detail action becomes a Free Action

负面特质
别挡我道
STAY OUT OF MY WAY
奖励9业力
你是那种在攀登途中不会被任何东西挡路的人,你周围的所有人都不值得你为之留步。 他们可能会称呼您为“碎片兄弟”,“蓝色猎鹰”或“公交车司机”(例如将某人扔下),但你不在乎。只要你得到想要的东西,他们可以随便抱怨到脸色发青。你把他们看成通往成功道路上的陪衬。在任何社会环境中,除了那些你的直属上级,你都要顶着负面声誉,在所有社交检定中-1dp。 此外,当有情况出现时,你必须进行沉着(3)测试,才能不去损人利己。
剧透 -   :
You are the kind of person who will stop at nothing to get to the top, and everyone around you is nothing more than another step on that latter. They may call you things like “buddy fragger,” “Blue Flacon,” or “bus driver” (as in throwing someone under one), but you don’t care. As long as you get what you want, they can complain until they turn blue. You’ll just look down on them as you toast your own success. In any social situation except those involving your direct superiors, your negative reputation precedes you, and you have a –1 dice pool modifer to all social interactions. Additionally, when the situation presents itself, you must make a Composure (3) test to not stab someone in the back for your personal gain.

公司弃子
CORPORATE PARIAH
奖励7或10业力
你仍然忠于公司,但在曾经发生了一些事情(无论是否是你的过失),导致你被上级排斥,并被公司全体成员所避讳。但你决心重新获得公司的青睐。 在7业力级,你仍然拥有公司SIN,因为你仍对公司有一些用途,但是曾经污名掩盖了你所做的一切,导致与公司成员进行的所有社交检定都有-2罚值 。在10业力级,你的过错非常严重,以至于你被逐出岗位并被迫流落街头。你与以前的同事(包括该公司的任何MR.J)进行的所有互动,都将受到–3罚值。(这个互动不知道是仅社交检定还是所有骰池)
剧透 -   :
You are still loyal to your corporation, but at some point in your past something happened (whether it was your fault or not) that caused you to be ostracized by your superiors and shunned by your fellow corp citizens. But you are determined to regain your corporation’s favor. At the 7 Karma level, you still have your corporate SIN because you are still of some use to the corporation, but the stigma of what you did shadows everything you do, resulting in a –2 for all social interactions with the members of your corporation. At 10 Karma, your transgression was severe enough that you were terminated from your position and forced onto the streets. You have a –3 penalty for all interactions with your now-former co-workers, including any Mr. Johnsons from that corporation.

这是你最后的机会
THIS IS YOUR LAST CHANCE
奖励3业力
也许你只是粗心,或者你的运气太糟,但是你似乎是最大的麻烦磁铁,事情似乎永远不会如愿以偿。 你不一定是坏人,还会尽力而为;只是你会不断发现自己陷入了麻烦,或者麻烦似乎找到了你。值得庆幸的是,你被认为更像是一个可爱的小家伙,受到了足够的喜爱或有还未表现出的有价值的技能。但是,由于一个或更多的重大错误,你的上司关注到了你,因此你将成为前公司雇员。注意:使用这个特质时,GM和玩家应讨论将导致玩家被其公司解雇的确切原因,以及玩家先前犯下的错误。
剧透 -   :
Maybe you just don’t care, or you have the worse luck, but you seem to be the biggest drek-magnet, and things just never seem to go your way. You’re not necessarily a bad person, and you try your best; it’s just that you keep finding yourself in trouble, or trouble seems to find you. Thankfully, you’re considered more of a lovable screw-up and are well enough liked or have enough valuable skills that you haven’t been fred … yet. However, your superiors have their eyes on you because one more major mistake, and you’ll be an ex-corporate employee. Note: When taking this quality, the gamemaster and player should discuss the exact nature of what will get the player terminated from their corporation as well as the backstory of the player’s previous mistakes.
« 上次编辑: 2020-05-05, 周二 11:23:04 由 sei00544 »

离线 不朽之尘

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 331
  • 苹果币: -1
Re: 【SL】特质 P127、P181
« 回帖 #2 于: 2020-05-05, 周二 08:56:17 »
既是父亲又是父亲

电子界龙法法会梦见仿生塔克西斯么?

离线 灵风雨璇

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 54
  • 苹果币: 0
Re: 【SL】特质 P127、P181
« 回帖 #3 于: 2020-05-05, 周二 09:17:43 »
既是父亲又是父亲


感谢,已经修正